Konwertuj QXD na PDF

Odbiorcy, dostawcy usług drukarskich i systemy dokumentów zwykle nie mogą bezpośrednio otworzyć układu QuarkXPress. Eksport ukończonego układu do PDF zachowuje jego strony na potrzeby przeglądania, dystrybucji, drukowania i archiwizacji bez konieczności posiadania QuarkXPress.

Co zawierają pliki QXD

QXD to natywny format dokumentów QuarkXPress używany w procesach DTP do tworzenia czasopism, książek, reklam, opakowań, gazet i innych układów stron. Układ może zawierać ramki tekstowe, style, strony wzorcowe, definicje kolorów, przezroczystość, ustawienia drukowania oraz odwołania do połączonych obrazów i zainstalowanych fontów.

Plik QXD często nie jest w pełni samodzielny. Jeśli połączone obrazy lub fonty są niedostępne na komputerze, na którym plik jest otwierany, układ może wyświetlać brakujące obrazy, zastąpione fonty, zmienione podziały wierszy, tekst poza ramką lub przesunięte elementy. Nowsze projekty QuarkXPress mogą używać rozszerzenia .qxp; do niezawodnego otwarcia pliku źródłowego wymagana jest zgodna wersja QuarkXPress.

Dlaczego używa się PDF

PDF, pierwotnie opracowany przez Adobe i ustandaryzowany jako ISO 32000, to format opisu stron obsługiwany przez Acrobat Reader, przeglądarki internetowe, Podgląd w macOS, urządzenia mobilne i komercyjne procesy drukowania. Prawidłowo wyeksportowany PDF może osadzać fonty, zachowywać tekst i grafikę wektorową, zachowywać kolory CMYK i kolory spotowe, zawierać spady i znaczniki drukarskie oraz kompresować obrazy rastrowe.

PDF zachowuje ostateczny wygląd strony, ale nie zachowuje standardowych struktur edycji QuarkXPress, takich jak strony wzorcowe, łańcuchy tekstowe, style i relacje z połączonymi obrazami. Edycja PDF nie zastępuje więc zachowania oryginalnego pliku QXD i jego zasobów.

Eksportowanie z QuarkXPress

QuarkXPress jest preferowanym narzędziem konwersji, ponieważ interpretuje własny układ, fonty, ustawienia kolorów i połączone zasoby.

1. Otwórz plik QXD w zgodnej wersji QuarkXPress. Starsza wersja zwykle nie może otworzyć dokumentu zapisanego przez nowszą wersję; w razie potrzeby poproś nadawcę o zgodną kopię lub PDF.
2. Sprawdź dokument przed eksportem. Użyj Utilities → Usage, aby zidentyfikować brakujące fonty i obrazy, a następnie ponownie połącz oryginalne pliki obrazów i rozwiąż problemy z zastąpionymi fontami.
3. Wybierz File → Export → Layout as PDF.
4. W przypadku przeglądania na ekranie lub wysyłania pocztą e-mail wybierz ustawienia osadzające fonty i używające kompresji obrazów odpowiedniej do wymaganej wielkości pliku. Unikaj nadmiernego zmniejszania rozdzielczości, gdy ważne są szczegóły obrazu.
5. W przypadku drukowania komercyjnego użyj ustawienia PDF lub standardu PDF/X określonego przez drukarnię. PDF/X-4 jest często wymagany, gdy dopuszczalne są aktywna przezroczystość i obsługa nowoczesnego RIP; PDF/X-1a może być wymagany przez starsze procesy i wykorzystuje wyjście CMYK/kolorów spotowych ze spłaszczoną przezroczystością.
6. Użyj wartości spadów dokumentu, zachowaj wymagane kolory spotowe i dodawaj znaczniki cięcia tylko wtedy, gdy zażąda ich drukarnia. Wyeksportuj plik, a następnie sprawdź go strona po stronie.

Użyj Adobe Acrobat Pro do kontroli materiału do druku, takich jak Output Preview, separacje, overprint, osadzanie fontów, pola stron i preflight. Acrobat Reader i przeglądarki internetowe są przydatne do przeglądania wizualnego, ale nie zapewniają takich samych kontroli produkcyjnych.

Opcje zastępcze i konwersja online

Jeśli QuarkXPress jest niedostępny, drukowanie do PDF może utworzyć kopię do wyświetlania: użyj File → Print, a następnie wybierz Adobe PDF w systemie Windows, jeśli jest zainstalowany, lub wybierz Save as PDF w oknie drukowania systemu macOS. Ta metoda może zmienić zarządzanie kolorami, spłaszczyć przezroczystość, zrasteryzować zawartość, pominąć elementy sterujące spadami lub nie zapewniać ustawień PDF/X, dlatego nie należy jej używać do tworzenia materiałów gotowych do druku, chyba że wynik zostanie dokładnie sprawdzony.

Usługi online, takie jak Zamzar, mogą konwertować proste pliki QXD do PDF, ale wyniki zależą od obsługi QuarkXPress przez daną usługę oraz od dostępu do oryginalnych fontów i połączonych obrazów. Przesyłaj wyłącznie pliki niepoufne, zapoznaj się z zasadami przechowywania danych dostawcy i porównaj PDF z oryginalnym układem przed wysłaniem go klientowi lub drukarni. W przypadku złożonych lub poufnych projektów użyj lokalnie QuarkXPress albo poproś właściciela pliku źródłowego o wyeksportowanie PDF.

Kontrola jakości i zgodności

W przypadku druku zachowuj umieszczone fotografie w rozdzielczości około 300 ppi przy końcowym rozmiarze, chyba że drukarnia określi inaczej, a logotypy i grafikę liniową, jeśli to możliwe, zachowuj jako grafikę wektorową. Nie wybieraj ustawienia „najmniejszy rozmiar pliku” do drukowania produkcyjnego, chyba że drukarnia akceptuje stosowane przez nie zmniejszanie rozdzielczości obrazów i konwersję kolorów.

Sprawdź rozmiar strony, liczbę stron, format netto i spady, ostrość obrazów, wygląd fontów, czarny tekst, kolory spotowe, efekty przezroczystości i obiekty overprint. Przechowuj plik QXD, fonty, o ile pozwalają na to licencje, oraz połączone obrazy w osobnym archiwum; PDF jest formatem dystrybucyjnym, a nie kompletnym edytowalnym zamiennikiem oryginalnego projektu.