Konwertuj PM na PDF

Starsze pliki PageMaker mogą wymagać konwersji, gdy drukarnia, nowoczesny komputer, klient lub archiwum akceptuje PDF, ale nie może otworzyć oryginalnej publikacji. PDF zachowuje zaprojektowane strony do wyświetlania i drukowania, podczas gdy plik PM pozostaje zależny od przestarzałego oprogramowania, czcionek i połączonych grafik.

Czym jest format PM

W kategorii Documents PM oznacza starszy plik publikacji Aldus PageMaker lub Adobe PageMaker. Niektóre wczesne wersje PageMaker używały rozszerzenia .pm, natomiast w późniejszych wersjach częściej stosowano .pmd. Plik przechowuje informacje o układzie strony, takie jak ramki tekstowe, kolumny, umieszczone grafiki, ustawienia strony oraz odwołania do zewnętrznych obrazów i czcionek.

Pliki PM występują w archiwach DTP zawierających biuletyny, broszury, książki, reklamy i formularze. PageMaker został wycofany, a współczesne aplikacje biurowe zwykle nie mogą bezpośrednio otwierać tych plików.

Czym jest format PDF

PDF to format dokumentu o stałym układzie, który zachowuje wymiary strony, położenie tekstu, grafiki, obrazy oraz, przy prawidłowej konfiguracji, czcionki w różnych systemach operacyjnych. Nadaje się do przeglądania przez klienta, dystrybucji pocztą elektroniczną, druku komercyjnego, publikacji w sieci i tworzenia kopii archiwalnych.

Pliki PDF mogą zachowywać zaznaczalny tekst, hiperłącza, grafikę wektorową, osadzone czcionki, zakładki, spady i znaczniki cięcia. Są łatwiejsze do przeglądania i dystrybuowania niż źródła PageMaker, ale zmiana oryginalnego układu wymaga zgodnego oprogramowania DTP lub edytora PDF.

Jak przekonwertować plik PM

Za pomocą PageMaker i Acrobat Distiller

1. Otwórz plik w tej wersji PageMaker, która go utworzyła, najlepiej w starszym obsługiwanym systemie lub na maszynie wirtualnej. PageMaker może nie działać poprawnie w obecnych systemach operacyjnych.
2. Zainstaluj wymagane czcionki i przywróć wszystkie połączone grafiki. Brakujące czcionki mogą zmienić podziały wierszy i liczbę stron, a brakujące łącza mogą pozostawić puste obszary obrazów lub obrazy o niskiej jakości.
3. Otwórz publikację i sprawdź rozmiar strony, orientację, marginesy, ustawienia stron naprzeciwległych, kolory oraz rozmieszczenie obiektów.
4. Użyj polecenia File → Export → Adobe PDF, jeśli jest dostępne. Wybierz wymagane ustawienia PDF programu Acrobat lub dostarczone przez drukarnię.
5. Jeśli PageMaker zamiast tego eksportuje PostScript, użyj polecenia File → Print, wybierz drukarkę PostScript lub wyjście do pliku i zapisz publication.ps. Otwórz ten plik za pomocą zgodnego programu Adobe Acrobat Distiller i utwórz publication.pdf.
6. W przypadku druku komercyjnego użyj ustawień Distiller dostarczonych przez drukarnię lub żądanego standardu PDF/X, osadź czcionki, zachowaj wymagany spad i dodaj znaczniki cięcia tylko na żądanie. Ustawienia Distiller kontrolują również zmniejszanie rozdzielczości obrazów, konwersję kolorów, osadzanie czcionek i obsługę przezroczystości.
7. Sprawdź PDF w skali 100% i, jeśli to możliwe, porównaj go z wydrukowanym lub zrasteryzowanym wzorcem. Sprawdź każdą stronę pod kątem brakującego tekstu, zastąpionych czcionek, rozdzielczości obrazów, kolejności stron, kolorów, nadrukowywania, spadów i znaczników cięcia.

PageMaker i starsze wersje Acrobat nie są już utrzymywane, dlatego zdobycie oryginalnego nośnika instalacyjnego, numeru seryjnego, czcionek i sterowników drukarki może być trudne. Zachowaj oryginalny plik PM i jego folder zasobów; PDF jest kopią wynikową, a nie zamiennikiem edytowalnego źródła.

Za pomocą zgodnej wersji InDesign

Niektóre starsze wydania InDesign mogą importować publikacje PageMaker 6.x lub 7.x, ale obsługa nie jest gwarantowana w obecnych wersjach InDesign. Otwórz plik w zgodnej starszej wersji, przejrzyj ostrzeżenia dotyczące konwersji, popraw brakujące czcionki i łącza, a następnie wybierz File → Export i opcję Adobe PDF (Print). Bardzo stare lub uszkodzone pliki PM mają większą szansę na pomyślne otwarcie w wersji PageMaker, która je utworzyła, przed ich zapisaniem lub wyeksportowaniem.

Import do InDesign jest konwersją, a nie interpretacją bajt po bajcie. Przed eksportem sprawdź zawijanie tekstu, tabele, przezroczystość, zarządzanie kolorami, położenie umieszczonych plików i strony wzorcowe.

Za pomocą konwertera online

Usługi takie jak Zamzar i Convertio można sprawdzić, gdy ich aktualna lista formatów wyraźnie wskazuje obsługę .pm lub .pmd. Wiele ogólnych konwerterów online nie obsługuje starszych plików PageMaker, ponieważ wymagają one parsera zgodnego z PageMaker oraz zewnętrznych zasobów publikacji. Nie zmieniaj nazwy .pm na .pdf; zmiana rozszerzenia nie zmienia formatu wewnętrznego.

Usługi online stosuj wyłącznie z niepoufną kopią i sprawdź cały otrzymany plik PDF. Konwersja online może powodować utratę połączonych obrazów, czcionek, spadów, kolorów dodatkowych lub ustawień produkcji poligraficznej, a przesłanie nieopublikowanych lub poufnych projektów może naruszać wymagania dotyczące poufności.

Opcje awaryjne i ograniczenia

Jeśli publikacja otwiera się poprawnie, ale program Distiller jest niedostępny, drukowanie do systemowej drukarki PDF może utworzyć plik PDF możliwy do wyświetlenia. Ta metoda może pomijać zgodność z PDF/X, metadane spadów, znaczniki cięcia, osadzone czcionki lub inne ustawienia druku komercyjnego, dlatego przed jej użyciem poproś drukarnię o wymagania.

• Czcionki: zastąpienia mogą zmieniać podziały wierszy, powodować przepełnienie tekstu i zmieniać liczbę stron; osadzanie czcionek może być również ograniczone licencją czcionki.
• Połączone grafiki: PageMaker może przechowywać tylko ścieżki plików, dlatego skopiowanie pliku PM bez jego połączonych obrazów jest niewystarczające.
• Kolory i efekty: starsze obiegi pracy PostScript mogą zmieniać przezroczystość, kolory dodatkowe, nadrukowywanie, gradienty lub profile kolorów umieszczonych obrazów.
• Dokładne odtworzenie: zachowaj oryginalne źródło, pliki zasobów, czcionki i sprawdzony wydruk wzorcowy, gdy PDF musi dokładnie odpowiadać publikacji.