Konwertuj QXD na INDD

Odbiorca lub workflow produkcyjny może wymagać edytowalnego dokumentu Adobe InDesign zamiast starszego pliku QuarkXPress. Konwersja układu do formatu .indd umożliwia jego dalszą edycję w InDesign, pakowanie i eksport.

Czym jest format QXD

.qxd to starszy format projektów QuarkXPress używany do broszur, czasopism, książek, biuletynów, reklam i innych układów stron. Plik QXD może zawierać ramki tekstowe, obrazy, definicje stylów, kolory, strony wzorcowe, geometrię stron i ustawienia układu; nie jest spłaszczonym obrazem ani ogólnym dokumentem tekstowym. Nowsze wydania QuarkXPress zazwyczaj używają formatu .qxp, a konkretna generacja QXD określa, które oprogramowanie może otworzyć plik.

Czym jest format INDD

.indd to natywny format dokumentów Adobe InDesign przeznaczony do edytowalnych układów publikacji drukowanych i cyfrowych. Obsługuje struktury stron i stron nadrzędnych InDesign, style tekstu i obiektów, połączone grafiki, tabele, warstwy, obiekty interaktywne, ustawienia preflight oraz inne natywne funkcje układu. Sam plik nie zawiera kompletnego pakietu do dostarczenia: czcionki i połączone grafiki zwykle pozostają zewnętrzne i powinny zostać zebrane za pomocą File → Package.

Jak przekonwertować QXD do INDD

Najbardziej niezawodny workflow to QuarkXPress do IDML, a następnie do InDesign. IDML to format wymiany firmy Adobe; InDesign otwiera go i tworzy nowy edytowalny dokument, który można następnie zapisać jako INDD.

1. Utwórz kopię zapasową oryginalnego pliku QXD i, jeśli to możliwe, ustal jego wersję QuarkXPress.
2. Otwórz plik w wydaniu QuarkXPress obsługującym ten starszy format. Bardzo stare pliki QXD mogą wymagać starszej instalacji QuarkXPress lub konwersji pośredniej, zanim bieżące wydanie będzie mogło je odczytać.
3. Sprawdź w QuarkXPress czcionki, połączone grafiki, rozmiar strony, spady, kolory, warstwy i przepływ tekstu. Przed eksportem usuń problemy z brakującymi zasobami.
4. Użyj polecenia eksportu IDML w QuarkXPress, zwykle File → Export → Layout as IDML. Nazewnictwo menu i obsługa IDML różnią się w zależności od wydania. Zapisz wynikowy plik .idml oddzielnie od źródła QXD.
5. W Adobe InDesign wybierz File → Open i wskaż plik IDML. InDesign przekonwertuje plik wymiany na nowy dokument.
6. Sprawdź przekonwertowane strony, a następnie użyj File → Save As, aby utworzyć plik .indd. Użyj File → Package, gdy dostarczasz dokument wraz z połączonymi grafikami i czcionkami.

Opcje w przypadku braku QuarkXPress

Markzware IDMarkz może otwierać obsługiwane dokumenty QuarkXPress i eksportować je jako IDML do użycia w InDesign. Przed zakupem lub przetwarzaniem niezastąpionego pliku sprawdź bieżącą obsługę wersji QXD. Płatna wtyczka InDesign Q2ID może bezpośrednio importować niektóre dokumenty QuarkXPress, ale zgodność zależy od generacji QXD i zainstalowanej wersji InDesign; najpierw należy ją przetestować na kopii.

Żadna renomowana usługa przeglądarkowa nie konwertuje niezawodnie złożonych układów QXD do w pełni edytowalnych plików INDD. Usługi takie jak Zamzar lub CloudConvert mogą obsługiwać wybrane formaty dokumentów lub PDF, jeśli znajdują się one na ich aktualnych listach formatów, jednak PDF jest dokumentem wyjściowym, a nie edytowalną konwersją do InDesign. Przesyłanie poufnych plików wydawniczych do usługi online wiąże się również z kwestią przetwarzania danych.

Ograniczenia jakości i zgodności

Konwersja IDML jest tłumaczeniem strukturalnym, a nie zmianą formatu bajt po bajcie. Tekst może zmienić układ z powodu różnic w czcionkach, metrykach czcionek, dzieleniu wyrazów, justowaniu i regułach komponowania wierszy. Na każdej stronie sprawdź tekst wychodzący poza ramkę, podziały wierszy, tabele, przypisy, mapowania stylów, obiekty zakotwiczone, ścieżki przycinania, przezroczystość, przenikania, grafiki warstwowe, kolory spotowe, strony nadrzędne, numerację stron i ustawienia spadów.

Połączone obrazy mogą wymagać ponownego połączenia, a konwersja nie osadza czcionek. Zainstaluj dokładnie te czcionki, których użyto w źródle, lub świadomie je zastąp, a następnie sprawdź wszystkie podstawienia. Uruchom preflight w InDesign, wyeksportuj proof PDF i porównaj go z oryginalnym wynikiem QuarkXPress przed drukiem. Zapisanie w nowszym wydaniu InDesign może uniemożliwić starszym wersjom InDesign otwarcie pliku INDD; gdy wymagana jest zgodność wsteczna, utwórz odpowiednią kopię IDML.