Konwertuj PM5 na PDF

Zarchiwizowane publikacje PageMaker często wymagają konwersji, gdy aktualny komputer, drukarnia lub odbiorca nie może otworzyć plików .pm5. Plik PDF zapewnia stałą, łatwą do udostępniania kopię, ale oryginalny plik PageMaker oraz powiązane z nim zasoby są nadal potrzebne do edycji.

Czym jest format PM5

.pm5 to natywny format publikacji używany przez Adobe PageMaker 5 — wycofaną aplikację DTP do tworzenia biuletynów, broszur, książek, ulotek i innych dokumentów układu strony. Pliki PM5 są zwykle spotykane w starszych archiwach systemów Windows lub Macintosh oraz w folderach związanych z produkcją poligraficzną.

Plik przechowuje geometrię strony, rozmieszczenie tekstu, style, ustawienia publikacji oraz odwołania do grafik i fontów. Obrazy i fonty mogą być połączone, a nie osadzone, dlatego otwarcie pliku bez jego oryginalnych zasobów może spowodować brakujące grafiki, zastąpione fonty, zmienione podziały wierszy lub zmienioną paginację.

Co zapewnia PDF

PDF zachowuje rozmiar strony, położenie obiektów, typografię oraz gotowy układ do druku w formacie obsługiwanym przez współczesne systemy operacyjne, przeglądarki, czytniki i usługi drukarskie. Nadaje się do dystrybucji, korekty, archiwizacji i drukowania, ale zwykle nie jest edytowalnym zamiennikiem publikacji PageMaker.

Konwersja za pomocą PageMaker i Acrobat Distiller

1. Zainstaluj PageMaker 5 lub przetestuj plik w zgodnej, nowszej wersji, takiej jak PageMaker 7, w odpowiednim środowisku starszego systemu Windows lub Macintosh. PageMaker i powiązane z nim składniki Acrobat to stare oprogramowanie, które może wymagać maszyny wirtualnej lub starszego fizycznego komputera.
2. Zbierz oryginalne, powiązane grafiki, logotypy i fonty. Otwórz plik PM5 i rozwiąż ostrzeżenia dotyczące brakujących połączeń oraz zastępowania fontów przed eksportem. Sprawdź każdą stronę pod kątem tekstu wychodzącego poza ramkę, zmienionych wymiarów strony i nieprawidłowego zawijania wierszy.
3. W PageMaker wybierz File → Print, wybierz sterownik drukarki PostScript i włącz drukowanie do pliku. Ustaw rozmiar papieru publikacji, orientację, zakres stron oraz wymaganą rozdzielczość. Użyj wyjścia kompozytowego, chyba że drukarnia wyraźnie wymaga separacji kolorów.
4. Zapisz wynik jako plik PostScript, na przykład publication.ps. Jeśli celem jest utworzenie pliku PDF, nie drukuj bezpośrednio na drukarce fizycznej.
5. Otwórz publication.ps w Adobe Acrobat Distiller. Wybierz odpowiednią opcję zadania, na przykład Press Quality do druku komercyjnego lub High Quality Print do zwykłego drukowania, a następnie utwórz publication.pdf. Dostępne ustawienia wstępne zależą od zainstalowanej wersji Distiller.
6. Sprawdź PDF w skali 100% oraz, w stosownych przypadkach, w narzędziu do preflightu. Zweryfikuj każdą stronę, font, obraz, znacznik cięcia, spad, rozmiar papieru, kolor i liczbę stron.

Acrobat Reader nie może tworzyć plików PDF; etap konwersji z PostScript do PDF wymaga programu Acrobat Distiller lub innego zgodnego interpretera PostScript. Współczesne produkty Acrobat mogą nie obsługiwać każdego starszego procesu pracy z PageMaker, dlatego zachowaj oryginalny plik PostScript i przetestuj cały proces przed konwersją dużego archiwum.

Eksport z nowszej wersji PageMaker

Jeśli PageMaker 6.5 lub 7 otwiera publikację PM5 bez zmian układu, a jego składniki PDF są zainstalowane, użyj polecenia File → Export → Adobe PDF lub równoważnego polecenia PDF dostępnego w tej wersji. Wybierz wymagane strony i ustawienia PDF, wyeksportuj plik i porównaj go z widokiem w PageMaker. Eksport bezpośredni nadal zależy od zainstalowanych wersji PageMaker i Acrobat, a odtworzenie każdego starszego efektu nie jest gwarantowane.

Gdy PageMaker jest niedostępny

Nie istnieje niezawodny współczesny konwerter, który analizuje każdą publikację PM5. Popularne usługi internetowe, takie jak CloudConvert, Zamzar i Convertio, zwykle obsługują popularne formaty biurowe, graficzne i PDF, a nie natywne pliki PageMaker; używaj ich tylko wtedy, gdy ich aktualna lista obsługiwanych formatów wyraźnie obejmuje .pm5, i nie zmieniaj rozszerzenia, aby ominąć to ograniczenie. Przesłanie publikacji może ujawnić jej tekst, obrazy i fonty.

Praktycznym rozwiązaniem awaryjnym jest licencjonowana instalacja starszej wersji PageMaker i Distiller w maszynie wirtualnej lub na starszym komputerze. Pracuj na kopii pliku PM5, zachowaj powiązane zasoby i przeprowadź konwersję lokalnie. Po utworzeniu pliku PDF można użyć usługi internetowej do zadań dodatkowych, takich jak kompresja lub sprawdzanie formatu, jeśli publikacja nie jest poufna, a usługa obsługuje wymagane funkcje PDF.

Ograniczenia jakości i zgodności

• Brakujące fonty mogą zmienić podziały wierszy i paginację. Zainstaluj oryginalne fonty lub skoryguj każde zastąpienie przed utworzeniem pliku PDF.
• Brakujących powiązanych grafik nie można odtworzyć podczas eksportu do PDF. Odnajdź oryginalne pliki i potwierdź ich rozdzielczość oraz tryb kolorów.
• Starsze procesy pracy z PostScript mogą zmienić przezroczystość, nadrukowywanie, kolory spotowe, trapping lub inne efekty. W przypadku druku komercyjnego użyj wymaganej przez drukarnię specyfikacji PDF i sprawdź proof.
• Zachowaj oryginalny plik PM5, powiązane grafiki, fonty oraz każdy wygenerowany plik PostScript razem z plikiem PDF. PDF zachowuje wygląd wyniku, a nie pełną możliwość edycji źródła.