Konwertuj APKG na PDF

Użytkownicy konwertują talie Anki, gdy potrzebują kart do drukowania, pliku, który odbiorcy mogą otworzyć bez Anki, albo niezmiennego dokumentu do przesłania i archiwizacji. Konwersja renderuje szablony kart Anki jako strony; nie przekształca systemu powtórek Anki w edytowalny plik PDF.

Czym jest format APKG

.apkg to pakietowy format talii Anki używany przez Anki Desktop, AnkiMobile i AnkiDroid. Pakiet jest zwykle archiwum ZIP zawierającym bazę danych SQLite Anki, indeks multimediów i dołączone pliki; może zawierać talie, notatki, szablony kart, tagi, dane harmonogramu, historię powtórek, obrazy i dźwięk.

APKG nie jest dokumentem zawierającym gotowe strony. Anki generuje każdą kartę na podstawie pól notatek, HTML, CSS, szablonów i reguł generowania kart, dlatego prawidłowa konwersja musi otworzyć pakiet w Anki lub innym rendererze zgodnym z Anki.

Czym jest format PDF

PDF przechowuje niezmienny układ strony wraz z tekstem, czcionkami, obrazami i podziałem na strony, który zwykle pozostaje spójny w różnych systemach operacyjnych i na różnych drukarkach. Nadaje się do drukowania, wysyłania osobom bez Anki oraz archiwizacji.

PDF nie zachowuje harmonogramu Anki, historii powtórek, edytowalnych pól notatek, logiki generowania kart ani standardowego interaktywnego odtwarzania dźwięku. Zachowuje wygląd wyrenderowanych wybranych kart, a nie źródłową talię do nauki.

Konwersja za pomocą Anki Desktop i dodatku do drukowania

Anki Desktop jest najbardziej niezawodnym punktem konwersji, ponieważ rozpoznaje bazę danych, szablony, typy kart i odwołania do multimediów.

1. Zainstaluj Anki Desktop ze strony apps.ankiweb.net. Użyj File → Import, aby otworzyć APKG, i zaimportuj go do tymczasowego profilu lub oddzielnej talii, jeśli nie może zostać połączony z kolekcją.
2. Otwórz Browse, wybierz wymagane karty i sprawdź ich przednie oraz tylne strony, typy kart, obrazy i tagi. Wybieraj karty, a nie tylko notatki, gdy wynik ma zawierać określone szablony kart lub ograniczony zestaw kart.
3. Zainstaluj dodatek do drukowania kart, który wyraźnie obsługuje zainstalowaną wersję Anki. Historycznie popularny dodatek Basic Printing Support może udostępniać strony kart przeznaczone do drukowania, ale przed użyciem należy sprawdzić jego zgodność i stan utrzymania.
4. Uruchom polecenie drukowania dodatku, przejrzyj wygenerowane strony w przeglądarce lub podglądzie wydruku i ustaw rozmiar papieru, marginesy, orientację, skalę oraz układ przedniej i tylnej strony.
5. W systemie Windows wybierz Microsoft Print to PDF, w oknie drukowania systemu macOS wybierz Save as PDF, a w systemie Linux odpowiednią drukarkę PDF. Zapisz wynik jako plik, na przykład anki-cards.pdf.

Nazwy menu i ustawienia drukowania zależą od dodatku oraz wersji Anki. Najpierw wydrukuj niewielką próbkę, szczególnie gdy karty korzystają z usuwania luk, niestandardowego CSS lub wielu typów kart.

Konwersja danych notatek bez zachowywania szablonów kart

Gdy celem jest prosty dokument zawierający tekst pytań i odpowiedzi zamiast oryginalnego wyglądu kart, użyj w Anki Desktop opcji File → Export i wybierz Notes in Plain Text. Włącz opcje związane z HTML lub multimediami, jeśli są dostępne w zainstalowanej wersji, a następnie otwórz plik rozdzielany tabulatorami w edytorze tekstu, arkuszu kalkulacyjnym lub niestandardowym szablonie HTML i wydrukuj ten dokument do PDF.

Ta metoda eksportuje pola notatek, ale niekoniecznie dokładne przednie i tylne strony generowane przez każdy szablon karty. Może również wymagać ręcznej obsługi obrazów, formatowania usuwania luk, podziałów wierszy oraz pól, które były ukrywane lub przekształcane przez kod szablonu.

Opcje konwersji online

Nie istnieje powszechnie niezawodna, dedykowana usługa online APKG-do-PDF porównywalna ze standardowym konwerterem dokumentów. Ogólnych usług, takich jak CloudConvert lub PDF24, nie należy traktować jako konwerterów APKG, chyba że ich aktualna lista formatów wyraźnie wymienia .apkg; konwersja archiwum ZIP lub bazy danych SQLite nie wyrenderuje kart Anki.

Skorzystaj z usługi online dopiero po wyeksportowaniu zawartości talii z Anki do obsługiwanego formatu, takiego jak HTML, DOCX lub obrazy. Nie przesyłaj pliku APKG zawierającego prywatne notatki, historię nauki lub licencjonowane multimedia, chyba że warunki przechowywania, przetwarzania i usuwania danych przez dostawcę są akceptowalne.

Ograniczenia jakości i zgodności

• Multimedia: obrazy mogą wyświetlać się prawidłowo tylko wtedy, gdy renderer poprawnie rozwiąże odwołania do multimediów Anki. Dźwięk zwykle staje się pominiętym elementem, ikoną lub linkiem; standardowy PDF nie zapewnia sposobu odtwarzania dźwięku charakterystycznego dla Anki.
• Szablony: CSS, JavaScript, logika usuwania luk, ukryte elementy, układy responsywne i obrazy tła mogą powodować nieprawidłowe podziały stron, brakujące odpowiedzi, nieczytelne kolory lub zbyt duży wynik. Sprawdź podgląd wydruku i zapisany plik PDF.
• Liczba kart: jedna notatka może generować kilka kart za pośrednictwem wielu typów kart. Wybór notatek może zatem spowodować utworzenie większej liczby stron, niż oczekiwano; wybieraj pojedyncze karty, gdy wymagany jest tylko jeden typ karty.
• Układ wydruku: ustawienia drukowania w przeglądarce mogą skalować karty, dzielić kartę między strony albo pomijać kolory tła i obrazy. Ustaw docelowy rozmiar papieru i sprawdź granice stron przed wydrukowaniem dużej talii.
• Zachowanie danych: zachowaj oryginalny plik APKG jako kopię źródłową. Pliku PDF nie można zaimportować ponownie do Anki z zachowaniem harmonogramu, szablonów, pól i powiązań multimediów.