Przejdź do treści

Darmowy konwerter online PDF do SRT

Konwertuj transkrypcje PDF na SRT i sprawdzaj lub dodawaj czasy wyświetlania napisów.

Konwertuj PDF na SRT online - za darmo

Przesyłanie…

Plik jest przetwarzany automatycznie i usuwany zaraz po pobraniu wyniku, najpóźniej po 3 godzinach.

Jak to działa

  1. 1/3

    Prześlij swój plik .pdf

    Kliknij, aby wybrać plik, który chcesz przekonwertować, lub po prostu przeciągnij go i upuść w zaznaczonym obszarze.

  2. 2/3

    Wykonaj konwersję .pdf do .srt

    Po pomyślnym przesłaniu pliku kliknij konwersję, gdy będziesz gotowy.

  3. 3/3

    Pobierz przekonwertowany plik .srt

    Wynik konwersji jest gotowy do pobrania.

Statystyki konwersji PDF do SRT

Pliki PDF najczęściej konwertuje się do TNS 26% MSCZ 23% MUSICXML 14% MIDI 3%

Zaktualizowano 16 listopada 2026, na podstawie konwersji w 101convert.com

Jak konwertować pdf do srt

Edytor wideo lub odtwarzacz obsługujący napisy w formacie SRT nie odczyta transkrypcji zapisanej w pliku PDF. Przygotowując napisy, przekonwertuj transkrypcję, a następnie uzupełnij lub sprawdź czasy wyświetlania napisów, ponieważ pliki PDF zwykle ich nie zawierają.

Czym jest format PDF

PDF (Portable Document Format) zachowuje układ strony na różnych urządzeniach i jest powszechnie używany do zapisywania scenariuszy, raportów i transkrypcji przeznaczonych do druku. Plik PDF może zawierać tekst, który da się zaznaczyć, albo zeskanowane obrazy stron. W przypadku skanów przed edycją tekstu trzeba użyć optycznego rozpoznawania znaków (OCR).

Czym jest format SRT

SRT (SubRip Text) to format napisów w postaci zwykłego tekstu, obsługiwany przez wiele odtwarzaczy wideo i edytorów. Każdy wpis zawiera numer, czas rozpoczęcia i zakończenia oraz tekst napisu. Zakres czasu ma postać 00:00:01,200 --> 00:00:03,400. Tekst można edytować w podstawowym edytorze tekstu, ale czasy wyświetlania napisów muszą odpowiadać nagraniu.

Jak przekonwertować PDF na SRT

Online na 101convert.com

  1. Otwórz konwerter PDF na SRT na stronie 101convert.com i prześlij plik PDF.
  2. Rozpocznij konwersję.
  3. Pobierz przekonwertowany plik. Możesz konwertować kilka plików jednocześnie; limit rozmiaru pojedynczego pliku znajdziesz na stronie.

Przed użyciem sprawdź wynik: transkrypcja w pliku PDF może nie zawierać czasów wyświetlania napisów, a nagłówki stron, podziały wierszy lub zeskanowany tekst mogą wymagać poprawek.

Offline w programie na komputer

W przypadku PDF-a z tekstem użyj narzędzia pdftotext z pakietu Poppler, aby wyodrębnić zaznaczalny tekst, a następnie utwórz i zsynchronizuj napisy w bezpłatnym edytorze Aegisub. Aegisub działa w systemach Windows, macOS i Linux.

  1. Uruchom pdftotext -layout input.pdf transcript.txt, aby wyodrębnić tekst z możliwie wiernym zachowaniem układu strony. Sprawdź transkrypcję pod kątem błędnej kolejności tekstu, numerów stron i niepożądanych podziałów wierszy.
  2. Otwórz wideo w Aegisub, utwórz osobny wiersz napisów dla każdego podpisu, wklej odpowiedni tekst transkrypcji i ustaw czas rozpoczęcia oraz zakończenia każdego wpisu, korzystając z nagrania.
  3. Wybierz File → Export Subtitles, w opcjach eksportu wybierz SubRip/SRT i zapisz plik z rozszerzeniem .srt.

W przypadku zeskanowanego pliku PDF przed edycją użyj OCR i popraw błędy rozpoznawania tekstu. Ani wyodrębnianie tekstu, ani OCR nie dodają czasów wyświetlania napisów — ustaw je na podstawie nagrania lub innego źródła z oznaczeniami czasu. Sprawdź gotowy plik SRT w docelowym odtwarzaczu, zwracając uwagę na synchronizację, kodowanie tekstu i znaki specjalne.

Porównanie formatu PDF z SRT

Jak formaty PDF i SRT wypadają w porównaniu pod względem najważniejszych cech dla tej konwersji.

Porównanie formatów plików PDF i SRT
Cecha .PDF Portable Document Format .SRT SubRip Subtitle
Otwarty standard Tak Częściowo otwarty
Kompresja Oba Bez kompresji
Typowy rozmiar pliku Średni Bardzo mały
Otwiera się w przeglądarce internetowej Tak, natywnie Częściowo
Dalsza edycja Ograniczone Łatwy
Obsługa metadanych Rozbudowany Podstawowy
Czytelny tekstowo Nie Tak
Najlepszy do Publikacja Udostępnianie i dystrybucja
Wprowadzono 1993 1997
Twórca Adobe Systems (now Adobe Inc.); standardized by ISO Unknown / SubRip community
Typ MIME application/pdf application/x-subrip

Informacje o rozszerzeniach i typach plików zapewnia File-Extensions.org

Najczęściej zadawane pytania

Czy konwerter PDF do SRT jest darmowy?

Tak, konwersja PDF do SRT na 101convert.com jest całkowicie darmowa. Nie wymaga rejestracji, adresu e-mail ani instalacji. Jeśli potrzebujesz wyższego limitu rozmiaru pliku lub chcesz konwertować więcej plików naraz, sprawdź nasze plany.

Jak duży może być mój plik PDF?

Możesz przesłać pliki PDF o rozmiarze do 10 MB i przekonwertować do 3 plików jednocześnie w jednej partii. W płatnym planie limit wynosi do 1000 MB na plik i 20 plików naraz, sprawdź nasze plany.

Co dzieje się z przesłanymi plikami?

Pliki są przetwarzane automatycznie. Przesłany plik jest usuwany z naszych serwerów zaraz po pobraniu wyniku, najpóźniej po 3 godzinach. Nigdy nie przeglądamy ani nie udostępniamy Twoich plików.

Czy muszę instalować oprogramowanie, aby przekonwertować PDF do SRT?

Nie. Konwersja PDF do SRT odbywa się całkowicie online w przeglądarce i działa w systemach Windows, Mac, Linux, Android i iPhone.

Konwersja nie powiodła się?

W większości przypadków przyczyną jest nieprawidłowy format pliku. Prześlij prawidłowy plik PDF dla tej konwersji z PDF do SRT. Czasami problem może również występować po naszej stronie. Analizujemy powtarzające się nieudane konwersje i wyłączamy lub naprawiamy konwerter, jeśli wykryjemy usterkę.

Czy konwersja transkrypcji PDF do SRT dodaje czasy wyświetlania napisów?

Niekoniecznie; plik PDF zwykle zawiera tekst i może nie zawierać czasów rozpoczęcia i zakończenia potrzebnych napisom SRT. Sprawdź wygenerowane czasy i dodaj je lub popraw, jeśli ich brakuje albo są nieprawidłowe.

Czy formatowanie pliku PDF zostanie zachowane w pliku SRT?

Nie, układ strony, czcionki i większość stylów nie zostaną przeniesione. Tekst zostanie podzielony na kwestie napisów, z których każda będzie zawierać informacje o czasie wyświetlania.

Dlaczego po konwersji PDF do SRT brakuje części tekstu albo jest on w złej kolejności?

Pliki PDF mogą przechowywać tekst w układzie wizualnym, a nie w kolejności czytania, dlatego kolumny, nagłówki lub podziały stron mogą zostać nieprawidłowo wyodrębnione. Zeskanowane strony mogą również wymagać rozpoznawania tekstu, zanim zawarte w nich słowa będzie można zamienić w napisy.

Czy mogę edytować plik SRT po konwersji transkrypcji PDF?

Tak, SRT to format tekstowy, więc możesz edytować tekst napisów i ich czasy wyświetlania. Nie zachowa on układu strony ani innego formatowania dokumentu PDF.

Dodatkowe formaty dla konwersji pliku
pdf

Konwersja odwrotna

Konwersja do .srt
z innych formatów

Udostępnij w mediach społecznościowych:

Już pobrano

Ten plik został już pobrany. Ze względu na prywatność usunęliśmy go z serwera zaraz po pobraniu, więc nie można go pobrać ponownie. Jeśli potrzebujesz go jeszcze raz, przekonwertuj plik ponownie.