Darmowy konwerter online PDF do SRT
Konwertuj transkrypcje PDF na SRT i sprawdzaj lub dodawaj czasy wyświetlania napisów.
Konwertuj PDF na SRT online - za darmo
Plik jest przetwarzany automatycznie i usuwany zaraz po pobraniu wyniku, najpóźniej po 3 godzinach.
Zaimportuj plik z adresu URL
Wklej bezpośredni link do pliku. Pobierzemy go na nasz serwer i przekonwertujemy dokładnie tak jak przesłany plik.
Jak to działa
-
1/3
Prześlij swój plik .pdf
Kliknij, aby wybrać plik, który chcesz przekonwertować, lub po prostu przeciągnij go i upuść w zaznaczonym obszarze.
-
2/3
Wykonaj konwersję .pdf do .srt
Po pomyślnym przesłaniu pliku kliknij konwersję, gdy będziesz gotowy.
-
3/3
Pobierz przekonwertowany plik .srt
Wynik konwersji jest gotowy do pobrania.
Statystyki konwersji PDF do SRT
Zaktualizowano 16 listopada 2026, na podstawie konwersji w 101convert.com
Jak konwertować pdf do srt
- Napisy do filmu
- Brak ocen.
Edytor wideo lub odtwarzacz obsługujący napisy w formacie SRT nie odczyta transkrypcji zapisanej w pliku PDF. Przygotowując napisy, przekonwertuj transkrypcję, a następnie uzupełnij lub sprawdź czasy wyświetlania napisów, ponieważ pliki PDF zwykle ich nie zawierają.
Czym jest format PDF
PDF (Portable Document Format) zachowuje układ strony na różnych urządzeniach i jest powszechnie używany do zapisywania scenariuszy, raportów i transkrypcji przeznaczonych do druku. Plik PDF może zawierać tekst, który da się zaznaczyć, albo zeskanowane obrazy stron. W przypadku skanów przed edycją tekstu trzeba użyć optycznego rozpoznawania znaków (OCR).
Czym jest format SRT
SRT (SubRip Text) to format napisów w postaci zwykłego tekstu, obsługiwany przez wiele odtwarzaczy wideo i edytorów. Każdy wpis zawiera numer, czas rozpoczęcia i zakończenia oraz tekst napisu. Zakres czasu ma postać 00:00:01,200 --> 00:00:03,400. Tekst można edytować w podstawowym edytorze tekstu, ale czasy wyświetlania napisów muszą odpowiadać nagraniu.
Jak przekonwertować PDF na SRT
Online na 101convert.com
- Otwórz konwerter PDF na SRT na stronie 101convert.com i prześlij plik PDF.
- Rozpocznij konwersję.
- Pobierz przekonwertowany plik. Możesz konwertować kilka plików jednocześnie; limit rozmiaru pojedynczego pliku znajdziesz na stronie.
Przed użyciem sprawdź wynik: transkrypcja w pliku PDF może nie zawierać czasów wyświetlania napisów, a nagłówki stron, podziały wierszy lub zeskanowany tekst mogą wymagać poprawek.
Offline w programie na komputer
W przypadku PDF-a z tekstem użyj narzędzia pdftotext z pakietu Poppler, aby wyodrębnić zaznaczalny tekst, a następnie utwórz i zsynchronizuj napisy w bezpłatnym edytorze Aegisub. Aegisub działa w systemach Windows, macOS i Linux.
- Uruchom
pdftotext -layout input.pdf transcript.txt, aby wyodrębnić tekst z możliwie wiernym zachowaniem układu strony. Sprawdź transkrypcję pod kątem błędnej kolejności tekstu, numerów stron i niepożądanych podziałów wierszy. - Otwórz wideo w Aegisub, utwórz osobny wiersz napisów dla każdego podpisu, wklej odpowiedni tekst transkrypcji i ustaw czas rozpoczęcia oraz zakończenia każdego wpisu, korzystając z nagrania.
- Wybierz File → Export Subtitles, w opcjach eksportu wybierz SubRip/SRT i zapisz plik z rozszerzeniem
.srt.
W przypadku zeskanowanego pliku PDF przed edycją użyj OCR i popraw błędy rozpoznawania tekstu. Ani wyodrębnianie tekstu, ani OCR nie dodają czasów wyświetlania napisów — ustaw je na podstawie nagrania lub innego źródła z oznaczeniami czasu. Sprawdź gotowy plik SRT w docelowym odtwarzaczu, zwracając uwagę na synchronizację, kodowanie tekstu i znaki specjalne.
Porównanie formatu PDF z SRT
Jak formaty PDF i SRT wypadają w porównaniu pod względem najważniejszych cech dla tej konwersji.
| Cecha | .PDF Portable Document Format | .SRT SubRip Subtitle |
|---|---|---|
| Otwarty standard | Tak | Częściowo otwarty |
| Kompresja | Oba | Bez kompresji |
| Typowy rozmiar pliku | Średni | Bardzo mały |
| Otwiera się w przeglądarce internetowej | Tak, natywnie | Częściowo |
| Dalsza edycja | Ograniczone | Łatwy |
| Obsługa metadanych | Rozbudowany | Podstawowy |
| Czytelny tekstowo | Nie | Tak |
| Najlepszy do | Publikacja | Udostępnianie i dystrybucja |
| Wprowadzono | 1993 | 1997 |
| Twórca | Adobe Systems (now Adobe Inc.); standardized by ISO | Unknown / SubRip community |
| Typ MIME | application/pdf | application/x-subrip |
Informacje o rozszerzeniach i typach plików zapewnia File-Extensions.org
Sugerowane oprogramowanie i linki: konwertery pdf na srt
Najczęściej zadawane pytania
Czy konwerter PDF do SRT jest darmowy?
Tak, konwersja PDF do SRT na 101convert.com jest całkowicie darmowa. Nie wymaga rejestracji, adresu e-mail ani instalacji. Jeśli potrzebujesz wyższego limitu rozmiaru pliku lub chcesz konwertować więcej plików naraz, sprawdź nasze plany.
Jak duży może być mój plik PDF?
Możesz przesłać pliki PDF o rozmiarze do 10 MB i przekonwertować do 3 plików jednocześnie w jednej partii. W płatnym planie limit wynosi do 1000 MB na plik i 20 plików naraz, sprawdź nasze plany.
Co dzieje się z przesłanymi plikami?
Pliki są przetwarzane automatycznie. Przesłany plik jest usuwany z naszych serwerów zaraz po pobraniu wyniku, najpóźniej po 3 godzinach. Nigdy nie przeglądamy ani nie udostępniamy Twoich plików.
Czy muszę instalować oprogramowanie, aby przekonwertować PDF do SRT?
Nie. Konwersja PDF do SRT odbywa się całkowicie online w przeglądarce i działa w systemach Windows, Mac, Linux, Android i iPhone.
Konwersja nie powiodła się?
W większości przypadków przyczyną jest nieprawidłowy format pliku. Prześlij prawidłowy plik PDF dla tej konwersji z PDF do SRT. Czasami problem może również występować po naszej stronie. Analizujemy powtarzające się nieudane konwersje i wyłączamy lub naprawiamy konwerter, jeśli wykryjemy usterkę.
Czy konwersja transkrypcji PDF do SRT dodaje czasy wyświetlania napisów?
Niekoniecznie; plik PDF zwykle zawiera tekst i może nie zawierać czasów rozpoczęcia i zakończenia potrzebnych napisom SRT. Sprawdź wygenerowane czasy i dodaj je lub popraw, jeśli ich brakuje albo są nieprawidłowe.
Czy formatowanie pliku PDF zostanie zachowane w pliku SRT?
Nie, układ strony, czcionki i większość stylów nie zostaną przeniesione. Tekst zostanie podzielony na kwestie napisów, z których każda będzie zawierać informacje o czasie wyświetlania.
Dlaczego po konwersji PDF do SRT brakuje części tekstu albo jest on w złej kolejności?
Pliki PDF mogą przechowywać tekst w układzie wizualnym, a nie w kolejności czytania, dlatego kolumny, nagłówki lub podziały stron mogą zostać nieprawidłowo wyodrębnione. Zeskanowane strony mogą również wymagać rozpoznawania tekstu, zanim zawarte w nich słowa będzie można zamienić w napisy.
Czy mogę edytować plik SRT po konwersji transkrypcji PDF?
Tak, SRT to format tekstowy, więc możesz edytować tekst napisów i ich czasy wyświetlania. Nie zachowa on układu strony ani innego formatowania dokumentu PDF.
Dodatkowe formaty dla konwersji pliku
pdf
- pdf do tns
- pdf do mscz
- pdf do musicxml
- pdf do text
- pdf do kml
- pdf do mid
- pdf do ris
- pdf do mxl
- pdf do kmz
- pdf do btw
- pdf do 3dm
- pdf do 3ds
- pdf do 3dxml
- pdf do _pdf
- pdf do aac
- pdf do abr
- pdf do abs
- pdf do adoc
- pdf do afx
- pdf do ai
- pdf do ai5
- pdf do ai8
- pdf do aia
- pdf do ait
- pdf do ans
- pdf do apk
- pdf do apkg
- pdf do arf
- pdf do art
- pdf do asice
- pdf do asl
- pdf do asr
- pdf do audio
- pdf do ava
- pdf do avi
- pdf do aww
- pdf do azw
- pdf do azw1
- pdf do azw3
- pdf do bak
- pdf do bay
- pdf do bek
- pdf do bib
- pdf do bibtex
- pdf do bin
- pdf do bm
- pdf do bm2
- pdf do bmp
- pdf do bob
- pdf do bpt
- pdf do brd
- pdf do brh
- pdf do cad
- pdf do cal
- pdf do car
- pdf do cbr
- pdf do cbz
- pdf do ccx
- pdf do cdf
- pdf do cdl
- pdf do cdr
- pdf do cdt
- pdf do cdx
- pdf do celtx
- pdf do cg4
- pdf do cgm
- pdf do cin
- pdf do clk
- pdf do cmv
- pdf do cmx
- pdf do cnote
- pdf do cnv
- pdf do cor
- pdf do cpr
- pdf do cpt
- pdf do cpx
- pdf do crd
- pdf do crw
- pdf do csi
- pdf do csv
- pdf do cv5
- pdf do cvs
- pdf do cvx
- pdf do dae
- pdf do dat
- pdf do dc2
- pdf do dcf
- pdf do dcm
- pdf do dcr
- pdf do ddd
- pdf do dec
- pdf do des
- pdf do dft
- pdf do dib
- pdf do dic
- pdf do dis
- pdf do dng
- pdf do doc
- pdf do dochtml
- pdf do docm
- pdf do docx
- pdf do dot
- pdf do dothtml
- pdf do dotm
- pdf do dotx
- pdf do dox
- pdf do dpp
- pdf do dpx
- pdf do draw
- pdf do drm
- pdf do drw
- pdf do dsn
- pdf do dst
- pdf do dts
- pdf do dwf
- pdf do dwg
- pdf do dxf
- pdf do eap
- pdf do ecw
- pdf do edb
- pdf do eddx
- pdf do edoc
- pdf do edx
- pdf do emb
- pdf do emf
- pdf do eml
- pdf do emmx
- pdf do emz
- pdf do enb
- pdf do enc
- pdf do enf
- pdf do epdf
- pdf do epf
- pdf do eps
- pdf do ept
- pdf do epub
- pdf do esm
- pdf do ete
- pdf do ewb
- pdf do exd
- pdf do exe
- pdf do exp
- pdf do far
- pdf do fax
- pdf do fb2
- pdf do fdf
- pdf do fdx
- pdf do ffdata
- pdf do fin
- pdf do fla
- pdf do fountain
- pdf do fpc
- pdf do fpx
- pdf do frm
- pdf do fts
- pdf do fxg
- pdf do gbr
- pdf do gdb
- pdf do gem
- pdf do gerber
- pdf do gif
- pdf do gml
- pdf do gp
- pdf do gp3
- pdf do gp5
- pdf do gpx
- pdf do grd
- pdf do hdr
- pdf do hpgl
- pdf do hpi
- pdf do htm
- pdf do html
- pdf do htmlz
- pdf do iba
- pdf do ibooks
- pdf do ical
- pdf do icns
- pdf do ico
- pdf do ics
- pdf do idd
- pdf do idml
- pdf do idraw
- pdf do ies
- pdf do iff
- pdf do iges
- pdf do igs
- pdf do image
- pdf do img
- pdf do ind
- pdf do indb
- pdf do indd
- pdf do indl
- pdf do indt
- pdf do inp
- pdf do inpage
- pdf do inx
- pdf do ivp
- pdf do jbg
- pdf do jef
- pdf do jfif
- pdf do jif
- pdf do jng
- pdf do jnt
- pdf do jp2
- pdf do jpc
- pdf do jpeg
- pdf do jpf
- pdf do jpg
- pdf do jpg-large
- pdf do jps
- pdf do jpx
- pdf do jt
- pdf do jwpub
- pdf do kes
- pdf do key
- pdf do keynote
- pdf do kfp
- pdf do lbl
- pdf do lbx
- pdf do lit
- pdf do lqm
- pdf do lrf
- pdf do m4a
- pdf do m7p
- pdf do mcd
- pdf do mcdx
- pdf do mcsz
- pdf do mcw
- pdf do md
- pdf do mdb
- pdf do mdj
- pdf do mht
- pdf do midi
- pdf do mif
- pdf do mkv
- pdf do mm
- pdf do mmp
- pdf do mobi
- pdf do mov
- pdf do mp3
- pdf do mp4
- pdf do mpp
- pdf do mscx
- pdf do msg
- pdf do msw
- pdf do musx
- pdf do nb
- pdf do nc
- pdf do numbers
- pdf do oa
- pdf do obj
- pdf do odg
- pdf do odp
- pdf do ods
- pdf do odt
- pdf do ofx
- pdf do ogg
- pdf do one
- pdf do opf
- pdf do osm
- pdf do otf
- pdf do ots
- pdf do oxps
- pdf do p65
- pdf do p7
- pdf do p7m
- pdf do p7s
- pdf do pages
- pdf do palm
- pdf do pat
- pdf do pcd
- pdf do pcg
- pdf do pcl
- pdf do pct
- pdf do pcx
- pdf do pdb
- pdf do pdf
- pdf do pdfa
- pdf do pdfx
- pdf do pdg
- pdf do pdm
- pdf do pdo
- pdf do pdp
- pdf do pdsprj
- pdf do pdx
- pdf do pec
- pdf do pef
- pdf do pes
- pdf do pfl
- pdf do pgm
- pdf do pgp
- pdf do pic
- pdf do pict
- pdf do pix
- pdf do pkp
- pdf do pkpass
- pdf do plan
- pdf do pln
- pdf do plt
- pdf do pm6
- pdf do pmd
- pdf do pmg
- pdf do png
- pdf do pnm
- pdf do pnt
- pdf do pop
- pdf do pot
- pdf do potx
- pdf do ppf
- pdf do ppm
- pdf do pps
- pdf do ppsx
- pdf do ppt
- pdf do pptm
- pdf do pptx
- pdf do prc
- pdf do pri
- pdf do prn
- pdf do ps
- pdf do psb
- pdf do psd
- pdf do psdt
- pdf do psdx
- pdf do psp
- pdf do pub
- pdf do qfx
- pdf do qif
- pdf do qxp
- pdf do rar
- pdf do raw
- pdf do rdf
- pdf do revit
- pdf do rfa
- pdf do rft
- pdf do riff
- pdf do roz
- pdf do rpt
- pdf do rtf
- pdf do rvt
- pdf do sam
- pdf do sch
- pdf do scr
- pdf do scrivx
- pdf do sda
- pdf do sdd
- pdf do sdf
- pdf do sdoc
- pdf do sdocx
- pdf do sdp
- pdf do sdr
- pdf do sh3d
- pdf do shp
- pdf do sib
- pdf do sid
- pdf do sif
- pdf do sig
- pdf do skf
- pdf do skp
- pdf do sld
- pdf do slddrw
- pdf do snb
- pdf do sor
- pdf do spd
- pdf do spf
- pdf do srf
- pdf do srw
- pdf do step
- pdf do sti
- pdf do stl
- pdf do stp
- pdf do sty
- pdf do svg
- pdf do svgz
- pdf do swf
- pdf do sxe
- pdf do sxi
- pdf do t13
- pdf do tab
- pdf do tax
- pdf do tax2013
- pdf do tcr
- pdf do tdp
- pdf do tef
- pdf do tes
- pdf do tex
- pdf do tif
- pdf do tiff
- pdf do tpl
- pdf do tpz
- pdf do txf
- pdf do txt
- pdf do u01
- pdf do uml
- pdf do urdu
- pdf do vcard
- pdf do vce
- pdf do vcf
- pdf do vdx
- pdf do visio
- pdf do vp3
- pdf do vpd
- pdf do vpe
- pdf do vsd
- pdf do vsdx
- pdf do vst
- pdf do vux
- pdf do w51
- pdf do wav
- pdf do wave
- pdf do web
- pdf do webm
- pdf do webp
- pdf do wmf
- pdf do wmv
- pdf do word
- pdf do wp
- pdf do wp5
- pdf do wpd
- pdf do wpf
- pdf do wps
- pdf do wpt
- pdf do wpw
- pdf do wri
- pdf do wrl
- pdf do wsd
- pdf do x
- pdf do x3d
- pdf do x_b
- pdf do x_t
- pdf do xaml
- pdf do xbm
- pdf do xdp
- pdf do xfdf
- pdf do xls
- pdf do xlsx
- pdf do xmcd
- pdf do xmi
- pdf do xmind
- pdf do xml
- pdf do xmp
- pdf do xps
- pdf do xxx
- pdf do xy
- pdf do zip
Konwersja odwrotna
Konwersja do .srt
z innych formatów
- doc do srt
- mks do srt
- sub do srt
- mkv do srt
- lrc do srt
- word do srt
- docx do srt
- smi do srt
- sup do srt
- txt do srt
- 3gp do srt
- 890 do srt
- aac do srt
- amr do srt
- ass do srt
- avi do srt
- cip do srt
- dfxp do srt
- flac do srt
- idx do srt
- itt do srt
- m4a do srt
- m4v do srt
- mov do srt
- mp4 do srt
- ogg do srt
- opus do srt
- pac do srt
- rtf do srt
- sbv do srt
- scr do srt
- ssa do srt
- stl do srt
- text do srt
- ttml do srt
- vobsub do srt
- vtt do srt
- wav do srt
- webm do srt
- wma do srt
- xml do srt
- zip do srt