Przejdź do treści

Darmowy konwerter online WORD do SRT

Tworzenie napisów do wideo na podstawie tekstów zapisanych w dokumentach MS Word.

Konwertuj WORD na SRT online - za darmo

Przesyłanie…

Plik jest przetwarzany automatycznie i usuwany zaraz po pobraniu wyniku, najpóźniej po 3 godzinach.

Jak to działa

  1. 1/3

    Prześlij swój plik .word

    Kliknij, aby wybrać plik, który chcesz przekonwertować, lub po prostu przeciągnij go i upuść w zaznaczonym obszarze.

  2. 2/3

    Wykonaj konwersję .word do .srt

    Po pomyślnym przesłaniu pliku kliknij konwersję, gdy będziesz gotowy.

  3. 3/3

    Pobierz przekonwertowany plik .srt

    Wynik konwersji jest gotowy do pobrania.

Jak konwertować word do srt

Jedynym wykonalnym sposobem podejścia do potencjalnej konwersji Word do SRT jest być może proces ręcznego tworzenia napisów do wideo (SRT) z tekstów zapisanych w dokumentach MS Word (DOC, DOCX), na przykład do filmów rodzinnych lub podobnych treści, które wymagają kilku linii napisów.

Jak zrobić plik napisów z dokumentu MS Word

Mało prawdopodobne jest, że znajdziesz narzędzie, które może przetworzyć dokument Word i po prostu stworzyć z niego plik napisów. Bardziej prawdopodobne jest, że możesz ręcznie skopiować teksty, zdefiniować odpowiednie znaczniki czasowe i zapisać wynik w formacie SRT. Praktycznie każde nowoczesne oprogramowanie do napisów (Aegisub, Jubler, Subtitle Edit, Subtitle Workshop itp.) może być do tego użyte, ale nie jest to proces zautomatyzowany. W przypadku dodawania setek linii, przygotowanie napisów ręcznie może zająć godziny.

Przygotowanie tekstów / napisów

Przede wszystkim musisz przygotować teksty, które chcesz użyć do swoich napisów. Dokumenty MS Word są wygodne, ale nie potrzebujesz żadnego formatowania. Najlepiej jest zrobić prosty, zwykły plik tekstowy (.txt) z liniami, które chcesz użyć.

Jeśli znasz składnię formatu SRT, możesz nawet dołączyć znaczniki czasowe. Na przykład coś takiego:

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
"Pierwsza linia tekstu"

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
"Druga linia tekstu"

Używanie oprogramowania do tworzenia napisów wideo

Gdy masz już gotowe teksty (zmień rozszerzenie z txt na srt), po prostu wybierz dowolny edytor napisów, który najlepiej pasuje do Twojego zadania. Jeśli zapisałeś plik w odpowiednim formacie, synchronizacja wideo z napisami i wprowadzenie ewentualnych poprawek powinno być bardzo proste. Jeśli masz tylko zwykły plik tekstowy z tekstami, będziesz musiał przejść przez długi proces ręcznego dodawania linii i znaczników czasowych do wideo.

Porównanie formatu WORD z SRT

Jak formaty WORD i SRT wypadają w porównaniu pod względem najważniejszych cech dla tej konwersji.

Porównanie formatów plików WORD i SRT
Cecha .WORD Microsoft Word Document .SRT SubRip Subtitle
Otwarty standard Częściowo otwarty Częściowo otwarty
Kompresja Oba Bez kompresji
Typowy rozmiar pliku Mały Bardzo mały
Otwiera się w przeglądarce internetowej Nie Częściowo
Dalsza edycja Łatwy Łatwy
Obsługa metadanych Rozbudowany Podstawowy
Czytelny tekstowo Nie Tak
Najlepszy do Edycja i postprodukcja Udostępnianie i dystrybucja
Wprowadzono — 1997
Twórca Microsoft Unknown / SubRip community
Typ MIME — application/x-subrip

Informacje o rozszerzeniach i typach plików zapewnia File-Extensions.org

Najczęściej zadawane pytania

Czy konwerter WORD do SRT jest darmowy?

Tak, konwersja WORD do SRT na 101convert.com jest całkowicie darmowa. Nie wymaga rejestracji, adresu e-mail ani instalacji. Jeśli potrzebujesz wyższego limitu rozmiaru pliku lub chcesz konwertować więcej plików naraz, sprawdź nasze plany.

Jak duży może być mój plik WORD?

Możesz przesłać pliki WORD o rozmiarze do 10 MB i przekonwertować do 3 plików jednocześnie w jednej partii. W płatnym planie limit wynosi do 25 MB na plik i 20 plików naraz, sprawdź nasze plany.

Co dzieje się z przesłanymi plikami?

Pliki są przetwarzane automatycznie. Przesłany plik jest usuwany z naszych serwerów zaraz po pobraniu wyniku, najpóźniej po 3 godzinach. Nigdy nie przeglądamy ani nie udostępniamy Twoich plików.

Czy muszę instalować oprogramowanie, aby przekonwertować WORD do SRT?

Nie. Konwersja WORD do SRT odbywa się całkowicie online w przeglądarce i działa w systemach Windows, Mac, Linux, Android i iPhone.

Konwersja nie powiodła się?

W większości przypadków przyczyną jest nieprawidłowy format pliku. Prześlij prawidłowy plik WORD dla tej konwersji z WORD do SRT. Czasami problem może również występować po naszej stronie. Analizujemy powtarzające się nieudane konwersje i wyłączamy lub naprawiamy konwerter, jeśli wykryjemy usterkę.

Czy formatowanie i obrazy z pliku .word zostaną zachowane w pliku .srt?

Nie. SRT przechowuje zsynchronizowany czasowo zwykły tekst, dlatego czcionki, kolory, obrazy, tabele i większość innego formatowania Worda zostaje usunięta lub spłaszczona do tekstu napisów.

Czy konwersja z .word do .srt automatycznie doda czasy napisów?

Nie, tekst źródłowy zwykle nie zawiera czasów rozpoczęcia i zakończenia, dlatego synchronizację trzeba dodać ręcznie lub za pomocą programu do napisów. Każdy wpis napisów musi zawierać prawidłowe informacje o czasie, aby wyświetlał się poprawnie.

Dlaczego konwersja z .word do .srt tworzy napisy, które się nie odtwarzają?

Najczęstszą przyczyną są brakujące lub nieprawidłowo sformatowane znaczniki czasu SRT, takie jak błędny format czasu, brak numerów sekwencji lub nieprawidłowo oddzielone bloki napisów. SRT wymaga, aby każdy blok tekstu zawierał numer, czas rozpoczęcia i zakończenia oraz tekst napisów w oczekiwanej kolejności.

Czy plik .srt zachowa te same akapity i podziały wierszy co mój dokument .word?

Może zachować niektóre podziały akapitów, ale tekst zwykle jest dzielony na wpisy napisów i wiersze, aby dopasować go do czytelnego czasu wyświetlania na ekranie. Długie akapity, nagłówki i znaki specjalne mogą wymagać ręcznej edycji, a wynik nie jest już zwykle edytowalny jako dokument Word.

Już pobrano

Ten plik został już pobrany. Ze względu na prywatność usunęliśmy go z serwera zaraz po pobraniu, więc nie można go pobrać ponownie. Jeśli potrzebujesz go jeszcze raz, przekonwertuj plik ponownie.