Konwertuj WORD na SRT

Jedynym wykonalnym sposobem podejścia do potencjalnej konwersji Word do SRT jest być może proces ręcznego tworzenia napisów do wideo (SRT) z tekstów zapisanych w dokumentach MS Word (DOC, DOCX), na przykład do filmów rodzinnych lub podobnych treści, które wymagają kilku linii napisów.

Jak zrobić plik napisów z dokumentu MS Word

Mało prawdopodobne jest, że znajdziesz narzędzie, które może przetworzyć dokument Word i po prostu stworzyć z niego plik napisów. Bardziej prawdopodobne jest, że możesz ręcznie skopiować teksty, zdefiniować odpowiednie znaczniki czasowe i zapisać wynik w formacie SRT. Praktycznie każde nowoczesne oprogramowanie do napisów (Aegisub, Jubler, Subtitle Edit, Subtitle Workshop itp.) może być do tego użyte, ale nie jest to proces zautomatyzowany. W przypadku dodawania setek linii, przygotowanie napisów ręcznie może zająć godziny.

Przygotowanie tekstów / napisów

Przede wszystkim musisz przygotować teksty, które chcesz użyć do swoich napisów. Dokumenty MS Word są wygodne, ale nie potrzebujesz żadnego formatowania. Najlepiej jest zrobić prosty, zwykły plik tekstowy (.txt) z liniami, które chcesz użyć.

Jeśli znasz składnię formatu SRT, możesz nawet dołączyć znaczniki czasowe. Na przykład coś takiego:

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
"Pierwsza linia tekstu"

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
"Druga linia tekstu"

Używanie oprogramowania do tworzenia napisów wideo

Gdy masz już gotowe teksty (zmień rozszerzenie z txt na srt), po prostu wybierz dowolny edytor napisów, który najlepiej pasuje do Twojego zadania. Jeśli zapisałeś plik w odpowiednim formacie, synchronizacja wideo z napisami i wprowadzenie ewentualnych poprawek powinno być bardzo proste. Jeśli masz tylko zwykły plik tekstowy z tekstami, będziesz musiał przejść przez długi proces ręcznego dodawania linii i znaczników czasowych do wideo.