Konwertuj PDF na INP

Wydawca, drukarz lub współpracownik może wymagać edytowalnego pliku InPage .inp po otrzymaniu tekstu urdu wyłącznie w formacie PDF. Możliwy proces obejmuje odzyskanie tekstu z PDF, odtworzenie układu w InPage i zapisanie dokumentu w formacie natywnym.

Formaty PDF i INP

PDF (Portable Document Format) to format o stałym układzie używany przez wydawców, biura, instytucje rządowe, drukarzy i aplikacje inżynieryjne do dokumentów, które powinny być wyświetlane w spójny sposób. Może zawierać zaznaczalny tekst, osadzone fonty, grafikę wektorową, obrazy lub zeskanowane obrazy stron, ale zazwyczaj nie zachowuje struktury przepływu tekstu ani edycji.

W przypadku InPage .inp jest natywnym formatem dokumentów tej aplikacji do składu stron w języku urdu, arabskim, perskim oraz w dokumentach wielojęzycznych. Zachowuje edytowalny tekst InPage, układ strony i typografię właściwą dla InPage lepiej niż PDF, umożliwiając dalsze poprawki przed wyeksportowaniem dokumentu lub wydrukowaniem go jako PDF.

INP to niejednoznaczne rozszerzenie. Abaqus, EPA SWMM i inne programy techniczne również używają niezgodnych ze sobą plików wejściowych .inp. Jeśli odbiorca potrzebuje modelu Abaqus lub SWMM, nie można bezpośrednio przekonwertować PDF na taki model; należy go odtworzyć w odpowiednim oprogramowaniu.

Konwertowanie PDF na potrzeby InPage

1. Potwierdź wymaganą wersję InPage i poproś o przykładowy plik .inp, jeśli wydawca lub drukarz będzie go otwierać. Starsze i nowsze wydania InPage mogą różnić się obsługą Unicode i zgodnością.
2. Sprawdź, czy PDF zawiera zaznaczalny tekst. Zaznacz i skopiuj krótki fragment tekstu urdu do edytora tekstu obsługującego Unicode; sprawdź, czy znaki, interpunkcja, cyfry oraz kolejność od prawej do lewej pozostały prawidłowe.
3. W przypadku PDF opartego na tekście wyeksportuj tekst za pomocą Adobe Acrobat Pro, korzystając z opcji File → Export To → Text, lub wyeksportuj go do DOCX, jeśli zapewni to lepiej uporządkowane akapity. Skopiuj oczyszczony tekst do InPage albo użyj funkcji importu tekstu InPage, jeśli zainstalowana wersja obsługuje wybrane kodowanie tekstu.
4. W przypadku zeskanowanego PDF uruchom OCR dla języka urdu przed importem. Adobe Acrobat Pro i ABBYY FineReader to opcje desktopowe; usługa Adobe Acrobat online do konwersji PDF na Word oraz OCR w Google Drive mogą być używane w przypadku plików niewrażliwych. Przed rozpoczęciem pracy nad układem dokładnie sprawdź wynik OCR.
5. Utwórz w InPage wymagany rozmiar strony, marginesy, kolumny, fonty, nagłówki, tabele, obrazy i numerację stron. Wklej lub zaimportuj poprawiony tekst, a następnie zastosuj wymagane ustawienia fontu Nastaliq lub innego fontu.
6. Zapisz edytowalne źródło za pomocą opcji File → Save As jako dokument InPage .inp. Jeśli to możliwe, otwórz zapisany plik w wersji InPage odbiorcy, a następnie wyeksportuj lub wydrukuj wersję PDF do weryfikacji.

Kontrola tekstu i układu

OCR i ekstrakcja z PDF często uszkadzają ligatury urdu, znaki diakrytyczne, interpunkcję, cyfry arabskie i zachodnie, podziały wierszy oraz kolejność tekstu mieszanego urdu-angielskiego. Porównaj każdy nagłówek, nazwę, datę, kwotę, cytat, komórkę tabeli i przypis z oryginalnym PDF.

Współrzędne PDF nie stają się edytowalnym układem InPage. Złożone strony zawierające tabele, kaligrafię, tekst na obrazach, treść wielokolumnową lub osadzone fonty zazwyczaj wymagają ręcznego odtworzenia. Wyodrębnij obrazy osobno w odpowiedniej rozdzielczości zamiast wielokrotnie wykonywać zrzuty stron PDF.

Nie polegaj na witrynie twierdzącej, że umożliwia bezpośrednią konwersję PDF do INP. Ogólne konwertery mogą wyodrębniać tekst lub tworzyć pliki DOCX, ale nie potrafią niezawodnie utworzyć prawidłowego, sformatowanego dokumentu InPage. Unikaj przesyłania poufnych rękopisów, dokumentacji prawnej lub dokumentów klientów do internetowych usług OCR, chyba że ich warunki przechowywania danych i prywatności są akceptowalne.

Przechowuj końcowy plik .inp, oryginalny PDF oraz wszystkie powiązane obrazy razem. Odbiorca może potrzebować tej samej wersji InPage i zainstalowanych fontów, aby odtworzyć zamierzoną typografię; dostarczona wersja PDF pozostaje wiarygodnym punktem odniesienia dla końcowego wyglądu.