Konwertuj PDF na P65

Starsze przepływy pracy programu Adobe PageMaker 6.5 mogą wymagać publikacji .p65 w celu poprawienia starego układu. Ponieważ PDF zachowuje końcowy wygląd strony, a nie pierwotną strukturę programu PageMaker, praktycznym rozwiązaniem jest odtworzenie publikacji w programie PageMaker i zapisanie nowego pliku .p65.

Czym jest format PDF

PDF to format dokumentu o stałym układzie, który zachowuje wymiary strony, rozmieszczenie elementów, czcionki, obrazy i ustawienia drukowania w różnych systemach. Programy Adobe Acrobat, Microsoft Word, LibreOffice, przeglądarki internetowe, skanery i oprogramowanie do publikowania tworzą pliki PDF na potrzeby faktur, instrukcji, formularzy, wydruków próbnych, zeskanowanych dokumentów i dystrybucji.

Czym jest format P65

.p65 to natywny format publikacji używany przez Adobe PageMaker 6.5. Może zawierać edytowalne ramki tekstowe, grafikę, połączone pliki, strony wzorcowe, kolumny, style, numerację stron i ustawienia publikacji.

P65 jest przydatny tylko wtedy, gdy starszy przepływ pracy w programie PageMaker wymaga pierwotnego typu publikacji. Edycja na poziomie obiektów jest jego zaletą w porównaniu z PDF, ale program PageMaker 6.5 został wycofany i zależy od przestarzałych czcionek, formatów graficznych, systemów operacyjnych i drukarek. Korzystaj z prawidłowo licencjonowanej starszej instalacji i przechowuj ją w kontrolowanym środowisku.

Jak przekonwertować PDF do P65

Nie istnieje niezawodna automatyczna konwersja, która odzyskiwałaby oryginalne obiekty programu PageMaker z pliku PDF. Użyj pliku PDF jako wizualnego punktu odniesienia i odtwórz publikację.

1. Utwórz kopię zapasową pliku PDF. Zapisz jego wymiary stron, orientację, liczbę stron, marginesy, kolumny, spady, wymagania dotyczące kolorów, czcionki i rozdzielczość obrazów.
2. Otwórz program PageMaker 6.5 i wybierz File → New → Publication. Odtwórz rozmiar strony, ustawienie stron przeciwległych, marginesy, kolumny i liczbę stron.
3. Wyodrębnij tekst za pomocą programu Adobe Acrobat Pro, używając opcji Export a PDF → Microsoft Word albo eksportu tekstu lub tekstu sformatowanego. Jeśli plik PDF zawiera zeskanowane strony, najpierw uruchom OCR, a następnie sprawdź wynik z oryginałem.
4. Wyodrębnij grafikę lub odtwórz ją osobno. Jeśli to możliwe, użyj oryginalnych plików obrazów; w przeciwnym razie wyeksportuj z pliku PDF odpowiednie obrazy lub wyrenderuj strony w wymaganej rozdzielczości. Rastrowe strony PDF można umieścić jako wizualne tła, ale nie można ich edytować jako pojedynczych elementów.
5. W programie PageMaker użyj opcji File → Place dla zgodnego tekstu i grafiki. Odtwórz ramki tekstowe, nagłówki, tabele, linie, podpisy, numery stron, style i łącza, zamiast oczekiwać ich automatycznego odzyskania.
6. Jeśli dana instalacja programu PageMaker obsługuje umieszczanie plików PDF, użyj opcji File → Place, aby umieścić stronę PDF jako grafikę. Nie powoduje to konwersji tekstu, ramek, stylów, adnotacji ani łączy na niezależne obiekty programu PageMaker. Jeśli umieszczanie plików PDF zakończy się niepowodzeniem, wyrenderuj każdą stronę do formatu obrazu zgodnego z programem PageMaker i umieść obrazy zamiast nich.
7. Porównaj każdą odtworzoną stronę ze źródłowym plikiem PDF, sprawdź tekst wychodzący poza ramki i łącza do obrazów, a następnie wybierz File → Save As i zapisz publikację z nazwą pliku zawierającą rozszerzenie .p65. Przechowuj publikację, połączone grafiki, czcionki i źródłowy plik PDF razem.

Przydatne narzędzia do przygotowania

Adobe Acrobat Pro nadaje się do wyodrębniania tekstu, OCR, pomiaru stron i eksportowania obrazów. Programy LibreOffice Draw, Affinity Publisher, Adobe InDesign i Scribus mogą pomóc w analizowaniu lub odtwarzaniu układu, ale nie mogą natywnie zapisywać publikacji Adobe PageMaker w formacie .p65. Usługi internetowe, takie jak Adobe Acrobat online lub CloudConvert, mogą konwertować plik PDF do formatu pośredniego, takiego jak DOCX lub TXT, ale nie tworzą prawdziwego pliku P65 i nie nadają się do poufnych dokumentów, chyba że warunki ich obsługi danych są akceptowalne.

Ograniczenia jakości i zgodności

Plik PDF nie zachowuje pierwotnych ramek programu PageMaker, stylów akapitów, zależności stron wzorcowych, ścieżek do połączonych plików ani hierarchii publikacji. Wyodrębnianie tekstu może zmienić kolejność odczytu i podziały wierszy; OCR może wprowadzić błędy ortograficzne i błędy znaków; brakujące czcionki mogą zmienić paginację, a zastąpiona grafika może utracić rozdzielczość lub dokładność kolorów.

Przezroczystość, efekty na żywo, adnotacje, podpisy, pola formularzy, hiperłącza, osadzone multimedia i inne interaktywne funkcje PDF mogą zostać pominięte albo wymagać ręcznego odtworzenia. Zeskanowany plik PDF zwykle staje się umieszczonym obrazem, chyba że jego tekst OCR zostanie osobno odtworzony w ramkach tekstowych programu PageMaker.

Zachowaj oryginalny plik PDF jako wizualny punkt odniesienia i zarchiwizuj kopię instalacji programu PageMaker, czcionki, połączone grafiki oraz wymagane starsze środowisko systemu operacyjnego. Otwórz zapisaną publikację w docelowej wersji programu PageMaker i wydrukuj lub wyeksportuj wydruk próbny, aby wykryć brakujące łącza, zastępowanie czcionek, ponowne przepływanie tekstu i nieobsługiwaną grafikę.