Przejdź do treści

Darmowy konwerter online VTT do SRT

Narzędzia konwerterów zdolne do konwersji plików vtt na format srt.

Konwertuj VTT na SRT online - za darmo

Przesyłanie…
s

W sekundach. 2,5 pokaże napisy później, -2,5 wcześniej.

Kodowanie znaków

Jeśli telewizor lub odtwarzacz pokazuje zepsute polskie znaki, spróbuj UTF-8 z BOM lub Windows (Europa Środkowa).

Plik jest przetwarzany automatycznie i usuwany zaraz po pobraniu wyniku, najpóźniej po 3 godzinach.

Jak to działa

  1. 1/3

    Prześlij swój plik .vtt

    Kliknij, aby wybrać plik, który chcesz przekonwertować, lub po prostu przeciągnij go i upuść w zaznaczonym obszarze.

  2. 2/3

    Wykonaj konwersję .vtt do .srt

    Po pomyślnym przesłaniu pliku kliknij konwersję, gdy będziesz gotowy.

  3. 3/3

    Pobierz przekonwertowany plik .srt

    Wynik konwersji jest gotowy do pobrania.

Statystyki konwersji VTT do SRT

Pliki VTT najczęściej konwertuje się do LRC 64% SRT 27% SSA 9%

Zaktualizowano 17 listopada 2026, na podstawie konwersji w 101convert.com

Jak konwertować vtt do srt

Konwersja pliku VTT (Web Video Text Tracks) na plik SRT (SubRip Subtitle) polega na zmianie formatu pliku z napisami. Pliki VTT są powszechnie używane z wideo HTML5 na stronach internetowych, natomiast pliki SRT są szeroko stosowane w aplikacjach do odtwarzania wideo.

Oto jak możesz przekonwertować plik VTT na SRT na różnych platformach:

Windows PC

  1. Subtitle Edit: Darmowe narzędzie obsługujące konwersję między różnymi formatami napisów. Otwórz plik VTT w Subtitle Edit, a następnie zapisz go jako plik SRT.
  2. Aegisub: Kolejne potężne narzędzie do edycji napisów. Załaduj swój plik VTT i wyeksportuj go jako SRT.

Mac

  1. Aegisub: To narzędzie jest również dostępne na Mac i działa podobnie jak wersja na Windows.
  2. Subs Factory: Przyjazna dla użytkownika aplikacja do edycji napisów, która potrafi konwertować VTT na SRT.

iOS

  1. Subtitle Writer: Aplikacja dostępna w App Store, która umożliwia edycję i konwersję plików z napisami.
  2. The Subtitle Converter: Kolejna aplikacja na iOS, która potrafi konwertować różne formaty napisów, w tym VTT na SRT.

Android

  1. Subtitle Converter: Ta aplikacja obsługuje różne formaty napisów do konwersji.
  2. GMT Subtitles: Oprócz konwersji pozwala na edycję i synchronizację napisów.

Linux

  1. Gaupol: Edytor tekstowych plików z napisami, który obsługuje konwersję między różnymi formatami.
  2. Subtitle Editor: Kolejne narzędzie na Linux, które potrafi konwertować pliki VTT na SRT.

Ręczna konwersja vtt do srt za pomocą edytora tekstu

  1. Otwórz plik VTT: Użyj edytora tekstu takiego jak Notepad (Windows), TextEdit (Mac) lub dowolnego innego edytora tekstu prostego.
  2. Edytuj plik:
    • Usuń nagłówek „WEBVTT” na górze pliku.
    • Znajdź wszelkie metadane (np. informacje o pozycjonowaniu), które pojawiają się po znacznikach czasowych i usuń je. Pliki VTT mogą zawierać dodatkowe dane, które nie są obsługiwane przez format SRT.
  3. Zapisz jako SRT: Kliknij File > Save As, zmień rozszerzenie pliku z .vtt na .srt i wybierz kodowanie UTF-8.

Na koniec sprawdź synchronizację napisów z wideo po konwersji, ponieważ mogą wystąpić niewielkie różnice w czasie między formatami.

Porównanie formatu VTT z SRT

Jak formaty VTT i SRT wypadają w porównaniu pod względem najważniejszych cech dla tej konwersji.

Porównanie formatów plików VTT i SRT
Cecha .VTT WebVTT .SRT SubRip Subtitle
Stylizacja tekstu Podstawowy Podstawowy
Pozycjonowanie na ekranie Tak Tak
Precyzja synchronizacji Milisekundy Milisekundy
Przechowywanie Osadzone w pliku Osadzone w pliku
Obsługa odtwarzaczy Szeroki Szeroki
Czytelny tekstowo Tak Tak
Typowy rozmiar pliku Bardzo mały Bardzo mały
Otwarty standard Tak Częściowo otwarty
Wprowadzono 2010 1997
Twórca W3C Unknown / SubRip community
Typ MIME text/vtt application/x-subrip

Informacje o rozszerzeniach i typach plików zapewnia File-Extensions.org

Najczęściej zadawane pytania

Czy konwerter VTT do SRT jest darmowy?

Tak, konwersja VTT do SRT na 101convert.com jest całkowicie darmowa. Nie wymaga rejestracji, adresu e-mail ani instalacji. Jeśli potrzebujesz wyższego limitu rozmiaru pliku lub chcesz konwertować więcej plików naraz, sprawdź nasze plany.

Jak duży może być mój plik VTT?

Możesz przesłać pliki VTT o rozmiarze do 3 MB i przekonwertować do 3 plików jednocześnie w jednej partii. W płatnym planie limit wynosi do 100 MB na plik i 100 plików naraz, sprawdź nasze plany.

Co dzieje się z przesłanymi plikami?

Pliki są przetwarzane automatycznie. Przesłany plik jest usuwany z naszych serwerów zaraz po pobraniu wyniku, najpóźniej po 3 godzinach. Nigdy nie przeglądamy ani nie udostępniamy Twoich plików.

Czy muszę instalować oprogramowanie, aby przekonwertować VTT do SRT?

Nie. Konwersja VTT do SRT odbywa się całkowicie online w przeglądarce i działa w systemach Windows, Mac, Linux, Android i iPhone.

Konwersja nie powiodła się?

W większości przypadków przyczyną jest nieprawidłowy format pliku. Prześlij prawidłowy plik VTT dla tej konwersji z VTT do SRT. Czasami problem może również występować po naszej stronie. Analizujemy powtarzające się nieudane konwersje i wyłączamy lub naprawiamy konwerter, jeśli wykryjemy usterkę.

Już pobrano

Ten plik został już pobrany. Ze względu na prywatność usunęliśmy go z serwera zaraz po pobraniu, więc nie można go pobrać ponownie. Jeśli potrzebujesz go jeszcze raz, przekonwertuj plik ponownie.