Darmowy konwerter online VTT do TXT

Edytory wideo, systemy transkrypcji, narzędzia wyszukiwania i aplikacje do robienia notatek mogą wymagać dialogów napisów bez znaczników czasu lub metadanych cue. Konwersja VTT do TXT tworzy mniejszą transkrypcję w postaci zwykłego tekstu, którą łatwiej edytować, udostępniać, indeksować lub archiwizować.

Czym jest format VTT

WebVTT, zapisywany z rozszerzeniem .vtt, to format tekstu synchronizowanego w czasie, kodowany w UTF-8, używany przez odtwarzacze wideo HTML5 i procesy pracy z napisami. Plik zwykle zaczyna się od WEBVTT i zawiera cue z czasem rozpoczęcia i zakończenia, takim jak 00:01:12.500 --> 00:01:15.800, po którym następuje jeden lub więcej wierszy napisów.

Pliki VTT mogą również zawierać identyfikatory cue, ustawienia pozycjonowania, etykiety mówców, znaczniki formatowania w tekście, komentarze, regiony i metadane nagłówka. Przeglądarki, systemy hostingu wideo, oprogramowanie do nagrywania ekranu, edytory wideo i aplikacje do tworzenia napisów często je tworzą lub wykorzystują.

Czym jest format TXT

TXT to format zwykłego tekstu, który nie wymaga określonej struktury dla znaczników czasu, stylów, metadanych mówców ani pozycjonowania napisów. W procesach pracy z napisami plik TXT zwykle zawiera dialogi, imiona mówców i opisy dostępności, takie jak [MUSIC], zapisane jako zwykłe wiersze tekstu.

Pliki TXT można otwierać w podstawowych edytorach tekstu, oprogramowaniu biurowym, edytorach kodu i systemach transkrypcji bez obsługi właściwej dla napisów. Łatwo je wyszukiwać, przetwarzać, udostępniać i archiwizować, ale odtwarzacz wideo nie może użyć pliku TXT do synchronizacji napisów, ponieważ nie zawiera on informacji o czasie.

Jak przekonwertować VTT do TXT

Korzystanie z 101convert.com:

1. Otwórz konwerter VTT-to-TXT na stronie 101convert.com.
2. Wybierz źródłowy plik .vtt za pomocą selektora plików.
3. Rozpocznij konwersję i zaczekaj na zakończenie przetwarzania.
4. Pobierz wynikowy plik .txt i sprawdź go w edytorze zwykłego tekstu.

Konwersja jest bezpłatna i nie wymaga instalowania oprogramowania. Po pobraniu sprawdź podziały wierszy, etykiety mówców, znaki specjalne i powtarzające się napisy.

Ręczna konwersja małego pliku: Otwórz plik VTT w edytorze tekstu, usuń nagłówek WEBVTT, identyfikatory cue, wiersze ze znacznikami czasu, bloki metadanych i wiersze separatorów, a następnie zapisz pozostały tekst z rozszerzeniem .txt. Usuń znaczniki w tekście, takie jak <i> i <c>, jeśli miejsce docelowe wymaga niesformatowanych dialogów. Samo zapisanie z rozszerzeniem .txt nie wystarczy, jeśli plik nadal zawiera znaczniki czasu lub znaczniki VTT.

Konwersja na komputerze: Subtitle Edit może otwierać pliki VTT i eksportować ich tekst za pomocą File → Export → Plain text; nazwy menu mogą się różnić w zależności od wersji. W przypadku wielokrotnych lub automatycznych konwersji użyj parsera obsługującego VTT zamiast usuwać każdy wiersz zawierający cyfry. Parser powinien pomijać bloki NOTE, STYLE i REGION, usuwać informacje o czasie cue i znaczniki WebVTT, dekodować encje takie jak & oraz zapisywać wynik jako UTF-8.

Ograniczenia jakości i zgodności

Konwersja z założenia usuwa synchronizację, dlatego wynik TXT nie może zostać załadowany jako napisy synchronizowane w czasie. Usuwane są również położenie cue, kolory, synchronizacja karaoke, regiony, style i inne informacje dotyczące prezentacji.

Zachowaj etykiety mówców i opisy dźwięków, gdy istotne są dostępność, dokładność transkrypcji lub kompletność pod względem prawnym. Kolejne powtarzające się napisy mogą być zamierzonymi aktualizacjami przewijanymi, a nie zduplikowanymi dialogami; usuwaj je tylko wtedy, gdy wymagana jest przejrzysta transkrypcja. Sprawdź pliki zawierające nakładające się cue, napisy wielowierszowe, celowo powtarzane słowa, znaki diakrytyczne lub skrypty inne niż łaciński, ponieważ zwykły tekst nie ma standardowego sposobu reprezentowania ich pierwotnego czasu i układu.

Podczas zapisywania pliku TXT używaj UTF-8, aby zachować znaki międzynarodowe. Jeśli inna aplikacja wymaga zsynchronizowanych napisów, zachowaj oryginalny plik VTT lub przekonwertuj go do formatu napisów synchronizowanych w czasie zamiast do TXT.