Darmowy konwerter online VTT do OGG

Napisy VTT są czasem potrzebne w formie mówionej do odtwarzania samego dźwięku, ze względu na dostępność lub aby słuchać dialogów z filmu bez oglądania obrazu. Konwersja do OGG wymaga syntezy mowy: plik VTT zawiera tekst napisów i informacje o czasie ich wyświetlania, a nie nagrany dźwięk.

Czym jest format VTT

Pliki WebVTT mają rozszerzenie .vtt i zawierają zsynchronizowane z czasem fragmenty tekstu, często z oznaczeniami mówców lub podstawowym formatowaniem. Platformy wideo, narzędzia do nagrywania ekranu i edytory napisów tworzą lub eksportują pliki VTT; są one powszechnie używane jako napisy do filmów w internecie.

Czym jest format OGG

OGG to kontener multimedialny powszechnie używany do przechowywania skompresowanego dźwięku zakodowanego w formacie Vorbis. Nadaje się do odtwarzania w internecie i udostępniania dźwięku, a pliki Vorbis mogą być mniejsze niż nieskompresowane pliki audio WAV. Plik audio OGG zawiera dźwięk, a nie edytowalne fragmenty napisów.

Jak przekonwertować VTT do OGG

Online na 101convert.com

1. Prześlij plik VTT na stronie konwertera. Możesz dodać wiele plików do konwersji wsadowej; limit rozmiaru pojedynczego pliku jest podany na stronie.
2. Przed konwersją wybierz język głosu, szybkość czytania i — w razie potrzeby — czas wyświetlania napisów.
3. Rozpocznij konwersję, a następnie pobierz otrzymany plik OGG lub pliki OGG.

Offline za pomocą oprogramowania na komputer

W przypadku pracy lokalnej użyj eSpeak NG do syntezy mowy, a FFmpeg do zakodowania wyniku jako OGG. Oba programy są dostępne na Linux, macOS i Windows.

1. Utwórz plik zwykłego tekstu o nazwie captions.txt i wpisz w nim treść napisów w kolejności czytania. Usuń nagłówek VTT, numery fragmentów, znaczniki czasu i tagi formatowania, aby nie zostały odczytane na głos.
2. Użyj eSpeak NG, aby utworzyć plik WAV. W przypadku języka angielskiego uruchom polecenie espeak-ng -v en -f captions.txt -w speech.wav. Zmień en na kod dostępnego języka głosu.
3. Za pomocą FFmpeg zakoduj plik WAV jako dźwięk Vorbis w kontenerze OGG: ffmpeg -i speech.wav -c:a libvorbis -q:a 5 speech.ogg.

Jakość i ograniczenia

W tym procesie generowany jest nowy głos; nie odzyskuje on ani nie konwertuje dźwięku oryginalnego mówcy. Powyższe kroki offline odczytują napisy po kolei i pomijają znaczniki czasu, więc narracja nie zachowa synchronizacji fragmentów. Wybór głosu i wymowa wpływają na zrozumiałość; -q:a 5 ustawia poziom jakości Vorbis w FFmpeg, który możesz dostosować do rozmiaru pliku lub jakości dźwięku.