Darmowy konwerter online AZW3 do EPUB

Książka Kindle może wymagać konwersji, gdy czytnik nieobsługujący Kindle, system biblioteczny, aplikacja do edycji lub archiwum akceptuje format EPUB, ale nie format AZW3 firmy Amazon. Proces tworzy pozbawiony DRM plik EPUB, który można otwierać, edytować, udostępniać lub przechowywać niezależnie od oprogramowania Kindle.

Czym jest format AZW3

AZW3, nazywany również Kindle Format 8 (KF8), to format e-booków firmy Amazon wywodzący się z rodziny MOBI. Przechowuje przepływową treść HTML z CSS, obrazami, tabelami i metadanymi, a także obsługuje osadzone czcionki oraz bardziej zaawansowane układy niż starsze pliki MOBI.

Narzędzia wydawnicze Amazon i systemy dostarczania treści Kindle korzystają z formatu AZW3, a użytkownicy mogą napotkać pliki .azw3 w starszych pobraniach Kindle lub osobistych kolekcjach e-booków bez DRM. Plik może zawierać DRM Amazon, ale DRM jest niezależny od samego formatu. Calibre i zwykłe konwertery nie konwertują książek chronionych DRM; należy korzystać z legalnie uzyskanej kopii bez DRM i nie omijać mechanizmów kontroli dostępu.

Czym jest format EPUB

EPUB to otwarty pakiet e-booka oparty na formacie ZIP, zawierający treść XHTML lub HTML, CSS, obrazy, czcionki, nawigację i metadane. EPUB 3 dodaje obsługę uporządkowanej nawigacji, funkcji ułatwień dostępu, osadzonych multimediów i obsługi tekstu właściwej dla danego języka, chociaż poszczególne systemy odczytu obsługują te funkcje w różnym zakresie.

Format EPUB jest obsługiwany przez Kobo i większość innych czytników e-booków nieobsługujących Kindle, Apple Books, Adobe Digital Editions, Thorium Reader, platformy biblioteczne oraz wiele mobilnych aplikacji do czytania. Możliwość analizy kodu XHTML i CSS ułatwia również edycję, walidację, archiwizowanie i dystrybucję w porównaniu z plikiem przeznaczonym wyłącznie dla Kindle.

Jak konwertować plik za pomocą Calibre

1. Zainstaluj Calibre z jego oficjalnej wersji na komputer i uruchom program.
2. Wybierz Add books i wskaż plik .azw3 bez DRM.
3. Wybierz zaimportowaną książkę i wybierz Convert books.
4. Ustaw format wyjściowy na EPUB. W oknie konwersji sprawdź tytuł, autora, język, okładkę i inne metadane.
5. Przejrzyj ustawienia EPUB output, w tym rozmiar obrazów, obsługę czcionek, generowanie spisu treści oraz strukturę stron lub rozdziałów. Jeśli potrzebny jest mniejszy plik, unikaj niepotrzebnego osadzania czcionek.
6. Kliknij OK. Po zakończeniu konwersji kliknij książkę prawym przyciskiem myszy i wybierz Open containing folder, aby znaleźć wygenerowany plik .epub.

Calibre udostępnia również konwerter wiersza poleceń:

ebook-convert input.azw3 output.epub

Jeśli chcesz skorzystać z opcji przeglądarkowej bez instalowania oprogramowania, użyj bezpłatnego konwertera AZW3 na stronie 101convert.com. Przesyłaj wyłącznie pliki, które możesz legalnie przetwarzać, a następnie pobierz wynikowy plik .epub.

Jak sprawdzić plik EPUB

Otwórz wynikowy plik w przeglądarce Calibre, Apple Books, Thorium Reader lub na docelowym czytniku e-booków. Sprawdź nawigację po rozdziałach, wyświetlanie okładki, nagłówki, tekst pogrubiony i pochylony, przypisy, obrazy, tabele, odnośniki, tekst od prawej do lewej oraz znaki alfabetów innych niż łaciński.

W przypadku publikacji lub dystrybucji sprawdź poprawność pliku za pomocą EPUBCheck. Plik, który otwiera się w jednym czytniku, nadal może zawierać nieprawidłowe metadane pakietu, uszkodzone odnośniki, niepoprawny kod XHTML lub nieobsługiwany CSS.

Ograniczenia jakości i zgodności

Konwersja przepisuje znaczniki źródłowe; nie przywraca treści zablokowanych przez DRM ani nie naprawia niepoprawnie utworzonego pliku AZW3. Złożone układy Kindle, elementy o stałym położeniu, zagnieżdżone tabele, inicjały wpuszczane, niestandardowe czcionki, nietypowe odstępy, treści interaktywne i osadzone multimedia mogą ulec zmianie lub zniknąć.

Użyj narzędzia Calibre Edit book lub innego edytora EPUB, aby po konwersji poprawić kod XHTML i CSS. Zachowaj oryginalny plik AZW3, ponieważ zmiany metadanych, typografii i układu wprowadzone podczas konwersji mogą być trudne do odwrócenia.