Darmowy konwerter online AZW3 do FB2

Niektóre czytniki e-booków, aplikacje katalogujące i narzędzia do edycji obsługują FB2, ale nie format AZW3 firmy Amazon. Konwersja pliku AZW3 bez DRM tworzy bardziej przenośną kopię opartą na XML dla oprogramowania kompatybilnego z FB2, zachowując znaczną część tekstu książki i jej metadanych.

Czym jest format AZW3

AZW3, nazywany także Kindle Format 8 (KF8), to zastrzeżony format e-booków firmy Amazon przeznaczony dla urządzeń i aplikacji Kindle. Należy do rodziny MOBI i przechowuje elastycznie dopasowującą się treść HTML ze stylami CSS, obrazami, tabelami, osadzonymi fontami i rozszerzoną typografią. Wydawcy i narzędzia Kindle mogą tworzyć pliki AZW3, a użytkownicy mogą napotkać je jako osobiste dokumenty bez DRM lub zakupione książki bez ochrony dostępu.

DRM jest stosowany niezależnie od podstawowego formatu. Plik AZW3 chroniony przez Amazon DRM zwykle nie może zostać zaimportowany ani przekonwertowany przez standardowe oprogramowanie.

Czym jest format FB2

FB2 (FictionBook 2) to otwarty format e-booków oparty na XML, szeroko używany przez czytniki skoncentrowane na FB2, szczególnie w Rosji i Europie Wschodniej. Odwzorowuje strukturę książki, a nie stały układ stron, w tym metadane, sekcje, akapity, wyróżnienia, wiersze poetyckie, cytaty, przypisy, obrazy i informacje o okładce.

Ponieważ treść i metadane są przechowywane jako ustrukturyzowany XML, pliki FB2 są stosunkowo łatwe do przeglądania, edytowania, archiwizowania i przetwarzania. Aplikacje takie jak FBReader, CoolReader i inne narzędzia do e-booków mogą generować końcowy układ na używanym ekranie. FB2 najlepiej nadaje się do książek skoncentrowanych na tekście, a nie do publikacji o stałym układzie lub wysoce interaktywnych.

Konwertowanie pliku na 101convert.com

1. Otwórz konwerter AZW3-to-FB2 na stronie 101convert.com.
2. Prześlij plik .azw3 bez DRM.
3. Wybierz FB2 jako format wyjściowy i rozpocznij konwersję.
4. Pobierz wynikowy plik .fb2 i otwórz go w czytniku FB2, aby sprawdzić zawartość.

Konwersja online wymaga przesłania pliku źródłowego stronie trzeciej. Nie przesyłaj poufnych książek ani plików, których licencja lub warunki dystrybucji zabraniają przetwarzania przez strony trzecie. Książek chronionych DRM zazwyczaj nie można konwertować w ten sposób.

Konwertowanie za pomocą Calibre

Calibre to bezpłatny desktopowy menedżer e-booków, który może importować pliki AZW3 bez DRM i eksportować pliki FB2 bez ich przesyłania.

1. Zainstaluj i otwórz Calibre, następnie wybierz Add books i wskaż plik book.azw3.
2. Wybierz zaimportowaną książkę i wybierz Convert books → Convert individually.
3. Ustaw FB2 w selektorze formatu wyjściowego, zwykle widocznym w prawym górnym rogu.
4. Otwórz Metadata, aby przed konwersją poprawić tytuł, autora, serię, język i okładkę.
5. Sprawdź Structure detection, jeśli źródło zawiera nieprawidłowe podziały rozdziałów. Sprawdź opcje FB2 output dotyczące obsługi okładki i adnotacji.
6. Kliknij OK. Po konwersji wybierz książkę i wybierz Open containing folder, aby znaleźć wygenerowany plik .fb2.

W przypadku przetwarzania wsadowego lub skryptów narzędzie wiersza poleceń Calibre przyjmuje rozszerzenie wyjściowe jako selektor formatu:

ebook-convert "book.azw3" "book.fb2"

Używaj pełnych ścieżek, gdy pliki znajdują się poza bieżącym katalogiem. Nazwa pliku docelowego musi kończyć się na .fb2.

Ograniczenia jakości i kompatybilności

• Nie używaj konwersji do omijania DRM. Konwertuj wyłącznie pliki, które masz prawo przetwarzać. Calibre i standardowe usługi konwersji zwykle odrzucają chronione DRM książki Kindle lub nie potrafią ich przekonwertować.
• FB2 nie odwzorowuje wszystkich funkcji Kindle. Złożony CSS, elementy pływające, inicjały, osadzone fonty, treści interaktywne, multimedia i strony o stałym układzie mogą zostać uproszczone, przestawione lub pominięte.
• Wykrywanie rozdziałów zależy od wewnętrznego znacznikowania książki AZW3. Jeśli spis treści jest nieprawidłowy, dostosuj ustawienia wykrywania struktury w Calibre i przeprowadź konwersję ponownie albo edytuj wynikowy XML za pomocą edytora kompatybilnego z FB2.
• Metadane i obrazy okładek zwykle są przenoszone, ale ich zachowanie nie jest gwarantowane. Sprawdź tytuł, autora, dane serii, język, okładkę, listę rozdziałów, kursywę, przypisy, obrazy i odstępy między akapitami.
• Otwórz plik wyjściowy w FBReaderze lub innym docelowym czytniku, zamiast oceniać go wyłącznie na podstawie rozszerzenia .fb2. Ręcznie edytowane pliki należy również sprawdzić pod kątem poprawności XML.