Darmowy konwerter online ODT do EPUB

Plik EPUB jest wymagany, gdy dokument ODT musi być odczytywany w aplikacji ebookowej, na czytniku ebooków lub przesłany na platformę, która nie akceptuje plików OpenDocument. Konwersja zmienia stałe strony dokumentu biurowego w treść z układem elastycznym, która może dostosowywać się do rozmiaru ekranu i ustawień czcionki wybranych przez czytelnika.

Czym jest format ODT

ODT (OpenDocument Text) to edytowalny format przetwarzania tekstu używany przez LibreOffice Writer, Apache OpenOffice Writer i inne pakiety biurowe. Microsoft Word może otwierać i zapisywać pliki ODT, ale złożone formatowanie może nie zostać zachowane identycznie.

Plik ODT to pakiet oparty na ZIP, zawierający treść dokumentu XML oraz zasoby, takie jak style, obrazy, tabele, przypisy dolne, metadane i ustawienia strony. Jest często używany w dokumentach utworzonych przy użyciu bezpłatnego oprogramowania biurowego, wymienianych z zastosowaniem otwartych standardów lub przechowywanych bez uzależnienia od zastrzeżonego formatu przetwarzania tekstu.

Czym jest format EPUB

EPUB to oparty na ZIP kontener ebooka, zbudowany z XHTML, CSS, obrazów, czcionek, danych nawigacyjnych i metadanych pakietu. EPUB 3, w tym aktualna specyfikacja EPUB 3.3, obsługuje tekst, obrazy, linki, przypisy dolne, spisy treści, obrazy okładek i osadzone czcionki.

EPUB z układem elastycznym dostosowuje akapity do ekranu czytnika, orientacji i rozmiaru czcionki. Nadaje się do powieści, raportów, instrukcji i innych dokumentów o w większości liniowej strukturze, ale nie jest przeznaczony do zachowywania dokładnej geometrii stron dokumentu biurowego. Dokumenty zawierające złożone kolumny, formularze, ściśle rozmieszczone diagramy lub układy zależne od wydruku mogą wymagać znacznej edycji; PDF jest zwykle lepszy, gdy ważne jest zachowanie niezmienionego wyglądu stron.

Konwersja za pomocą LibreOffice Writer

LibreOffice Writer jest zwykle najlepszym wyborem na początek, ponieważ może bezpośrednio eksportować dokument i korzysta ze stylów akapitów dokumentu źródłowego.

1. Otwórz plik .odt w LibreOffice Writer.
2. Zastosuj wbudowane style, takie jak Heading 1, Heading 2 i Text Body, zamiast formatować nagłówki wyłącznie przez zmianę rozmiaru czcionki. Style nagłówków zapewniają strukturę używaną do nawigacji EPUB i spisu treści.
3. Sprawdź obrazy, hiperłącza, przypisy dolne, listy, tabele, znaki specjalne i niepożądane ręczne podziały stron. Dodaj obrazom odpowiedni tekst alternatywny, jeśli dokument źródłowy to obsługuje.
4. Wybierz File → Export As → Export as EPUB.
5. Wybierz EPUB 3, gdy aplikacja docelowa go obsługuje. Użyj układu elastycznego dla zwykłego tekstu; wybierz układ stały tylko wtedy, gdy zachowanie rozmieszczonych elementów jest ważniejsze niż dostosowanie do różnych ekranów.
6. W oknie dialogowym eksportu wprowadź tytuł, autora, język, obraz okładki i głębokość spisu treści, a następnie zapisz wynik jako plik, na przykład book.epub.
7. Otwórz EPUB w czytniku i sprawdź nawigację po rozdziałach, obrazy, linki, przypisy dolne, symbole, tabele i przejścia między stronami.

Użycie Pandoc do powtarzalnych konwersji

Pandoc nadaje się do konwersji skryptowej lub wsadowej, gdy ODT zawiera prosty tekst z uporządkowanym formatowaniem za pomocą stylów. Podstawowe polecenie to:

pandoc input.odt -o output.epub --toc --metadata title="Book title" --metadata author="Author name"

CSS i obraz okładki można dodać za pomocą:

pandoc input.odt -o output.epub --toc --css=style.css --epub-cover-image=cover.jpg

Umieszczaj ścieżki zawierające spacje lub znaki specjalne powłoki w cudzysłowie. Pandoc może nie odtworzyć dokładnie złożonych układów programu Writer, obiektów pływających ani formatowania zorientowanego na strony, dlatego sprawdź wygenerowany plik, zamiast uznawać pomyślne wykonanie polecenia za kontrolę jakości.

Użycie Calibre jako alternatywy desktopowej

Calibre może konwertować pliki ODT i jest przydatny do zadań wsadowych lub dodatkowej edycji metadanych EPUB. Dodaj plik za pomocą Add books, zaznacz go, wybierz Convert books, ustaw format wyjściowy na EPUB, dostosuj metadane lub ustawienia spisu treści i wybierz OK. Po konwersji użyj Save to disk, aby skopiować EPUB poza bibliotekę Calibre.

Konwersja bez instalowania oprogramowania

Możesz bezpłatnie przekonwertować plik w serwisie 101convert.com: prześlij plik ODT, wybierz EPUB, rozpocznij konwersję i pobierz wynik. Nie przesyłaj poufnych dokumentów, chyba że zasady przechowywania, przetwarzania i usuwania danych przez usługę są dla Ciebie akceptowalne.

Kontrola jakości i zgodności

• Marginesy, nagłówki, stopki, kolumny, obiekty pływające i ręczne podziały stron mogą ulec zmianie lub zniknąć, ponieważ EPUB wykorzystuje przepływ oparty na ekranie zamiast stałych stron dokumentu biurowego.
• Szerokie lub złożone tabele mogą wychodzić poza ekran telefonów. Uprość je, podziel na części lub udostępnij oddzielną reprezentację dostępną dla użytkowników.
• Zmień rozmiar obrazów do największego potrzebnego rozmiaru wyświetlania. JPEG jest na ogół odpowiedni do fotografii; PNG lepiej sprawdza się w przypadku grafiki liniowej lub przezroczystości. Zbyt duże obrazy niepotrzebnie zwiększają rozmiar EPUB.
• Przetestuj plik w co najmniej jednym czytniku desktopowym oraz jednej aplikacji mobilnej lub aplikacji na czytnik ebooków. Obsługa CSS, czcionek osadzonych, układu stałego i przypisów dolnych może się różnić.
• Uruchom walidator EPUB przed przesłaniem pliku do wydawcy lub na platformę dystrybucyjną. Zachowaj oryginalny ODT i sprawdź końcowy EPUB, ponieważ LibreOffice, Pandoc i Calibre mogą generować różne wyniki z tego samego źródła.