Darmowy konwerter online RTF do EPUB

Dedykowane czytniki ebooków i wiele platform wydawniczych akceptuje format EPUB zamiast edytowalnych dokumentów RTF. Konwersja tworzy ebook z układem dopasowującym się do ekranu, umożliwiający zmianę rozmiaru tekstu, nawigację po rozdziałach i dystrybucję, ale nie pozwala zachować wszystkich elementów układu strony ze źródła.

Czym jest format RTF

Rich Text Format (RTF) przechowuje tekst i podstawowe instrukcje formatowania, w tym czcionki, pogrubienie i kursywę, akapity, listy, tabele, hiperłącza, a czasami także obrazy. Firma Microsoft wprowadziła go jako format wymiany danych. Jest on obsługiwany przez Microsoft Word, WordPad, LibreOffice Writer, Apple TextEdit i inne edytory tekstu.

RTF jest powszechnie używany do rękopisów, korespondencji, formularzy i dokumentów wymienianych między programami do edycji tekstu. Jest to edytowalny format dokumentów, a nie pakiet ebooka: zwykle nie zawiera struktury nawigacji EPUB, modelu metadanych ebooka ani responsywnego układu.

Czym jest format EPUB

EPUB to pakiet ebooka oparty na ZIP, zawierający treści XHTML, CSS, obrazy, metadane i pliki nawigacyjne. EPUB 3 może również zawierać semantyczny HTML, metadane dostępności, dźwięk, wideo i skrypty, jednak podstawowa konwersja z RTF zwykle tworzy ebook zawierający tekst i obrazy. Obsługa zaawansowanych funkcji EPUB 3 różni się w zależności od oprogramowania do czytania.

EPUB z układem dopasowującym się do ekranu dostosowuje akapity do ekranu czytelnika, rozmiaru czcionki i orientacji. Obsługuje wyszukiwalny tekst, regulację typografii, hiperłącza i uporządkowaną nawigację po rozdziałach na telefonach, tabletach, komputerach i dedykowanych czytnikach ebooków. Stałe pozycje stron, kolumny, pola tekstowe i inne szczegóły układu przeznaczonego do druku mogą ulec zmianie, ponieważ EPUB z układem dopasowującym się do ekranu nie zachowuje stałej paginacji.

Jak przekonwertować RTF do EPUB

Konwersja bez instalowania oprogramowania

Możesz bezpłatnie przekonwertować plik na stronie 101convert.com. Prześlij plik .rtf, wybierz EPUB jako format wyjściowy, rozpocznij konwersję i pobierz wynikowy plik .epub. Otwórz go w czytniku ebooków i sprawdź nagłówki, obrazy, listy, hiperłącza oraz znaki specjalne. Nie przesyłaj poufnych dokumentów, chyba że zasady postępowania z danymi i ich przechowywania stosowane przez usługę są dla Ciebie akceptowalne.

Korzystanie z LibreOffice Writer

1. Otwórz plik RTF w LibreOffice Writer.
2. Zastosuj wbudowane style Heading 1 i Heading 2 do tytułów rozdziałów i sekcji. Sama zmiana rozmiaru czcionki lub zastosowanie pogrubienia nie tworzy niezawodnej struktury ebooka.
3. Usuń niepotrzebne ręczne podziały wierszy i powtarzające się spacje. Sprawdź listy, tabele, hiperłącza, podziały stron i rozmieszczenie obrazów.
4. Wybierz File → Export As → Export as EPUB.
5. Wybierz układ dopasowujący się do ekranu, wprowadź tytuł i autora, ustaw okładkę, jeśli jest dostępna, i zapisz wynik jako book.epub.

Korzystanie z Calibre

Calibre może konwertować wiele plików RTF za pomocą interfejsu graficznego. Wybierz Add books, wskaż plik RTF, wybierz Convert books, ustaw format wyjściowy na EPUB, edytuj metadane i okładkę, a następnie rozpocznij konwersję.

Do konwersji z poziomu wiersza poleceń użyj:

ebook-convert input.rtf output.epub --title "Book title" --authors "Author Name"

Jeśli bezpośrednia konwersja daje słabą strukturę, otwórz plik RTF w LibreOffice, zapisz go jako .odt, a następnie przekonwertuj oczyszczony plik ODT za pomocą Calibre. Zastosowanie stylów nagłówków przed konwersją zazwyczaj zapewnia lepszą nawigację niż poleganie na tekście sformatowanym wyłącznie wizualnie.

Kontrola jakości i zgodności

RTF nie opisuje w niezawodny sposób ról semantycznych, takich jak rozdziały, cytaty czy podpisy, dlatego automatyczna konwersja może pominąć spis treści lub przypisać nieprawidłową hierarchię. Sprawdź wygenerowaną nawigację i edytuj źródło lub EPUB, gdy struktura rozdziałów ma znaczenie.

Tabele, przypisy, pola tekstowe, kolumny, śledzenie zmian, osadzone czcionki, obrazy pływające i złożone podziały stron mogą zostać uproszczone, przesunięte lub usunięte. Używaj popularnych formatów obrazów, takich jak JPEG lub PNG, sprawdzaj wymiary obrazów i unikaj polegania na bezwzględnych współrzędnych stron. Zaakceptuj śledzone zmiany przed konwersją i usuń komentarze, jeśli nie powinny pojawić się w ebooku.

Uruchom EPUBCheck dla plików przeznaczonych do komercyjnej dystrybucji lub przesłania na platformę wydawniczą. Przetestuj EPUB w co najmniej jednym czytniku z układem dopasowującym się do ekranu, ponieważ obsługa CSS, osadzanie czcionek, renderowanie tabel, skalowanie obrazów i zaawansowane funkcje EPUB 3 różnią się w zależności od aplikacji.