Darmowy konwerter online TXT do EPUB

Niektóre czytniki e-booków, aplikacje do czytania i systemy biblioteczne obsługują EPUB, ale nie zwykłe pliki TXT. Konwersja dodaje także rozdziały, metadane, nawigację i tekst reflowable podczas udostępniania lub edytowania manuskryptu.

Czym jest format TXT

TXT to format zwykłego tekstu, który przechowuje znaki i podziały wierszy bez wiarygodnych informacji o czcionkach, nagłówkach, obrazach, przypisach, rozdziałach czy układzie stron. Edytory tekstu, aplikacje do robienia notatek, narzędzia programistyczne, terminale i edytory tekstu tworzą pliki TXT; typowe zastosowania obejmują manuskrypty, dzienniki, wyeksportowane notatki, dane źródłowe i starsze e-booki.

Popularne kodowania znaków to UTF-8, UTF-16 i Windows-1252. Znacznik kolejności bajtów może identyfikować niektóre pliki UTF-8 lub UTF-16, ale wiele plików TXT nie zawiera informacji o kodowaniu. Otwarcie lub konwersja pliku z użyciem nieprawidłowego kodowania może uszkodzić znaki diakrytyczne, pauzy em i skrypty inne niż łaciński.

Czym jest format EPUB

EPUB to kontener e-booka oparty na ZIP, zawierający treść XHTML, CSS, metadane, dokument pakietu i pliki nawigacyjne. Większość plików EPUB ma układ reflowable: aplikacja do czytania dostosowuje zawijanie wierszy, rozmiar czcionki i podziały stron do każdego ekranu, zamiast zachowywać stałe strony.

EPUB może zawierać nawigację po rozdziałach, metadane tytułu i autora, okładkę, hiperłącza, obrazy, osadzone czcionki i informacje dotyczące dostępności. EPUB 3 obsługuje nowoczesny HTML i funkcje dostępności, chociaż poszczególne aplikacje do czytania mogą obsługiwać je niekompletnie. EPUB jest powszechnie używany przez czytniki e-booków, telefony, tablety, systemy biblioteczne i oprogramowanie do czytania na komputerach; starsze urządzenia Kindle zazwyczaj nie otwierają plików EPUB bezpośrednio przez USB, chociaż usługa Amazon Send to Kindle może przyjmować pliki EPUB.

Jak konwertować plik TXT

Korzystanie z Calibre

1. Zainstaluj i otwórz Calibre.
2. Wybierz Add books i wskaż plik .txt.
3. Wybierz zaimportowaną książkę i wybierz Convert books.
4. Ustaw format wyjściowy na EPUB.
5. Wprowadź tytuł, autora, język i inne metadane. W razie potrzeby dodaj okładkę.
6. Sprawdź ustawienia wejściowe TXT i wybierz rzeczywiste kodowanie źródła. Zachowaj podziały wierszy, gdy każdy krótki wiersz jest zamierzony; włącz wykrywanie akapitów tylko wtedy, gdy zwykłe akapity są oddzielone pustymi wierszami.
7. Wybierz OK. Calibre zapisze plik EPUB w swojej bibliotece; użyj Save to disk, aby utworzyć osobny plik.

Calibre to najprostszy sposób konwersji bezpośredniej na komputerze, ponieważ łączy wybór kodowania, obsługę metadanych i okładek oraz pakowanie EPUB. Automatyczne wykrywanie rozdziałów nie potrafi wiarygodnie wywnioskować rozdziałów z dowolnego zwykłego tekstu, dlatego sprawdź wynik, zamiast bezkrytycznie akceptować ustawienia domyślne.

Korzystanie z Pandoc

Pandoc nadaje się do powtarzalnych konwersji z wiersza poleceń. W przypadku zwykłego pliku TXT, którego akapity są oddzielone pustymi wierszami, użyj:

pandoc input.txt -o output.epub --metadata title='Book title' --metadata author='Author name'

Plik TXT zwykle nie zawiera nagłówków semantycznych, dlatego Pandoc nie może utworzyć na jego podstawie niezawodnej hierarchii rozdziałów. Aby dodać strukturę rozdziałów, wstaw nagłówki Markdown, takie jak # Chapter 1, zapisz plik jako input.md i przekonwertuj go za pomocą:

pandoc input.md -o output.epub --toc --metadata title='Book title' --metadata author='Author name'

Używaj cudzysłowów odpowiednich dla używanej powłoki poleceń, gdy metadane zawierają spacje lub znaki specjalne.

Korzystanie z LibreOffice

1. Otwórz plik TXT w LibreOffice Writer i wybierz prawidłowe kodowanie znaków, jeśli pojawi się monit.
2. Zastosuj style nagłówków do tytułów rozdziałów, a zwykły styl akapitu do tekstu głównego. Popraw podziały akapitów i usuń niepożądane ręczne podziały wierszy.
3. Wybierz File → Export as EPUB.
4. Ustaw wersję EPUB, tytuł, autora, okładkę i opcje układu, a następnie wyeksportuj plik.

LibreOffice jest lepszym wyborem, gdy źródło wymaga korekty lub ręcznego uporządkowania przed eksportem. Opcje eksportu EPUB i dokładne nazwy menu mogą się różnić w zależności od wersji.

Konwersja bez instalowania oprogramowania

Możesz bezpłatnie przekonwertować plik w serwisie 101convert.com bez instalowania oprogramowania. Pobierz wynikowy plik EPUB i sprawdź go w aplikacji do czytania przed udostępnieniem, szczególnie jeśli źródło zawiera znaki inne niż ASCII lub wiele rozdziałów.

Ograniczenia jakości i zgodności

Plik TXT nie może dostarczyć typografii, obrazów, przypisów, hierarchii rozdziałów ani podziałów stron, które nigdy nie zostały w nim zapisane. Konwertery mogą korzystać tylko ze wskazówek, takich jak puste wiersze, powtarzające się oznaczenia rozdziałów i wielkie litery, dlatego wynik może wymagać ręcznej edycji.

Najpierw określ oryginalne kodowanie, następnie poprawnie zdekoduj plik i, jeśli to możliwe, zapisz go jako UTF-8. Sprawdź plik EPUB pod kątem znaków zastępczych, brakujących symboli, niepożądanych podziałów wierszy, połączonych akapitów, nieprawidłowego wykrywania rozdziałów, brakujących okładek i niepoprawnych metadanych.

Aby zapewnić szeroką zgodność, zachowaj prostą strukturę EPUB: standardowy XHTML, podstawowy CSS, prawidłowy dokument pakietu i dokument nawigacyjny działają na większej liczbie czytników niż złożony CSS, skrypty, nietypowe czcionki czy treść ze stałym układem. Sprawdź gotowy plik za pomocą EPUBCheck i otwórz go w co najmniej jednym komputerowym lub mobilnym czytniku EPUB. Obsługa EPUB i poszczególnych funkcji różni się w zależności od urządzenia, a plik EPUB, który przejdzie walidację, może nadal wymagać dostosowania do konkretnego czytnika.