Konwertuj KFX na EPUB

Aplikacje i urządzenia Kindle mogą udostępniać książkę wyłącznie w formacie KFX, podczas gdy Kobo, Apple Books, systemy biblioteczne i narzędzia do edycji zazwyczaj wymagają formatu EPUB. Konwersja jest odpowiednia w przypadku książek bez DRM lub plików, które można legalnie eksportować i modyfikować.

Czym jest format KFX

KFX to zastrzeżony format ebooków Kindle firmy Amazon. Obsługuje tekst dopasowujący się do rozmiaru ekranu, ulepszony skład, osadzone zasoby i inne funkcje układu właściwe dla Kindle. Kindle for PC, Kindle for Mac, urządzenia Kindle i systemy dostarczania Amazon mogą pobierać lub tworzyć treści KFX, często w folderze danych aplikacji, a nie za pomocą standardowego polecenia Save as.

Pobrana książka Kindle może zawierać plik .kfx, kontener .kfx-zip lub powiązane pliki zasobów. Nazwy plików i struktury folderów różnią się w zależności od wersji oprogramowania Kindle. Zakupione książki są zazwyczaj szyfrowane za pomocą Kindle DRM, co uniemożliwia zwykłym konwerterom ebooków ich odczyt.

Czym jest EPUB

EPUB to otwarty format ebooków oparty na ZIP, obsługiwany przez Apple Books, Kobo, PocketBook, Thorium Reader, Adobe Digital Editions, Calibre i większość współczesnych aplikacji do czytania. Jego zawartość HTML i CSS dopasowuje się do różnych ekranów oraz obsługuje zmianę rozmiaru czcionek, wyszukiwanie, funkcję zamiany tekstu na mowę i inne funkcje ułatwień dostępu.

EPUB jest przydatny do czytania na różnych platformach, katalogowania bibliotecznego, edycji, walidacji i archiwizacji bez uzależnienia od oprogramowania Kindle. Nie może zachować wszystkich funkcji KFX: numerów stron Amazon, działania ulepszonego składu, adnotacji Kindle, zsynchronizowanej pozycji czytania i niektórych zastrzeżonych metadanych.

Jak przekonwertować KFX do EPUB za pomocą Calibre

1. Znajdź plik źródłowy dostarczony przez Kindle for PC, Kindle for Mac lub urządzenie Kindle. Pracuj wyłącznie z plikiem bez DRM lub plikiem, który możesz legalnie przetwarzać. Folder dodatkowy .sdr zasadniczo nie jest samym ebookiem i nie jest wymagany do konwersji.
2. Zainstaluj aktualne wydanie desktopowe Calibre ze strony calibre-ebook.com.
3. Zainstaluj wtyczkę KFX Input z utrzymywanej dystrybucji MobileRead. W Calibre spróbuj wybrać Preferences → Plugins → Get new plugins; jeśli wtyczki nie ma na liście, pobierz plik ZIP wtyczki z jej oficjalnego wątku w MobileRead i użyj opcji Preferences → Plugins → Load plugin from file. Po wyświetleniu monitu uruchom ponownie Calibre.
4. Wybierz Add books i zaimportuj pozbawiony DRM plik .kfx lub obsługiwany kontener KFX. Jeśli Calibre go odrzuci, sprawdź, czy KFX Input jest włączona i czy plik jest kompletny; zaszyfrowany lub nieobsługiwany wariant KFX nie zostanie otwarty.
5. Wybierz książkę i opcję Convert books. Ustaw Output format na EPUB, sprawdź tytuł, autora, okładkę, język, metadane i spis treści, a następnie wybierz OK.
6. Otwórz wygenerowany plik EPUB w przeglądarce Calibre lub innym czytniku EPUB. Użyj funkcji Edit book w Calibre albo edytora takiego jak Sigil, aby poprawić HTML, CSS, wymiary obrazów lub nawigację. Uruchom EPUBCheck, jeśli plik będzie przesyłany do wydawcy, biblioteki lub platformy dystrybucyjnej.

Calibre, KFX Input i legalne konwertery online zwykle nie mogą odczytać zaszyfrowanego pliku KFX. Nie zakładaj, że posiadanie zakupionej książki Kindle uprawnia do usunięcia jej DRM; przestrzegaj obowiązującego prawa, warunków licencji i opcji eksportu udostępnianych przez właściciela praw.

Opcje konwersji online

W przypadku książki bez DRM można użyć usługi działającej w przeglądarce, jeśli usługa wyraźnie wymienia KFX jako format wejściowy i EPUB jako format wyjściowy. Convertio to uznana opcja ogólnego zastosowania, której obsługiwane formaty mogą się zmieniać, dlatego przed przesłaniem pliku sprawdź aktualną stronę konwersji. Nie przesyłaj książek chronionych DRM, poufnych manuskryptów ani plików zawierających dane osobowe; usługa otrzymuje cały ebook i może go przechowywać zgodnie ze swoją polityką prywatności. Lokalna konwersja za pomocą Calibre pozwala uniknąć takiego transferu i jest preferowana w przypadku prywatnych książek.

Ograniczenia jakości i zgodności

Konwersja nie jest bezstratna. Zwykły tekst dopasowujący się do rozmiaru ekranu, podstawowe obrazy i standardowa struktura rozdziałów zazwyczaj są przenoszone prawidłowo, ale strony o stałym układzie, złożone tabele, niestandardowe czcionki, osadzone multimedia, elementy interaktywne, pozycjonowanie obrazów, dane Kindle X-Ray i zastrzeżona nawigacja mogą zostać zmienione lub pominięte.

Sprawdź plik EPUB zarówno na małym ekranie, jak i na większym wyświetlaczu. Skontroluj odsyłacze do rozdziałów, wyświetlanie okładki, brakujące znaki, zastępowanie czcionek, skalowanie obrazów, przypisy, tabele oraz tekst pisany od prawej do lewej lub pionowo, jeśli ma zastosowanie. Jeśli wydawca lub autor może udostępnić oryginalny plik EPUB, użyj go zamiast konwersji: źródłowy EPUB zazwyczaj lepiej zachowuje metadane ułatwień dostępu, nawigację, style i obrazy niż konwersja odwrotna z KFX.