Konwertuj MPUB na EPUB

Kopia EPUB jest potrzebna, gdy czytnik e-booków, platforma biblioteczna lub usługa wydawnicza odrzuca plik MPUB. Ponieważ MPUB jest rzadko spotykany i może być zastrzeżony lub chroniony przez DRM, najbardziej niezawodnym rozwiązaniem jest zwykle uzyskanie pliku EPUB od wydawcy albo odtworzenie go na podstawie źródła oryginalnej książki.

Czym jest format MPUB

MPUB to rzadko spotykane rozszerzenie e-booków związane z Mobcast i starszymi procesami dystrybucji książek na urządzenia mobilne. Nie jest to szeroko udokumentowany, wymienny standard e-booków, taki jak EPUB, a pliki z tym rozszerzeniem mogą korzystać z pakowania, ochrony lub metadanych specyficznych dla aplikacji.

Nie należy mylić pliku Mobcast MPUB z projektem Mobipocket Publisher ani z e-bookiem .mobi. Samo rozszerzenie nie identyfikuje formatu wewnętrznego. Zmiana nazwy .mpub na .epub lub .mobi zmienia tylko nazwę pliku i nie konwertuje pliku.

Najpierw ustal źródło pliku: sprawdź stronę pobierania, wydawcę, aplikację do czytania oraz wszelkie dołączone licencje lub pliki zasobów. Pliku MPUB chronionego przez DRM nie można zwykle konwertować za pomocą uniwersalnego oprogramowania do e-booków.

Czym jest format EPUB

EPUB to ustandaryzowany pakiet e-booka zawierający reflowable HTML lub XHTML, CSS, metadane, nawigację i zasoby multimedialne. Jest akceptowany przez większość aplikacji do e-booków, systemów bibliotecznych, platform wydawniczych i wielu dedykowanych czytników.

Układ reflowable obsługuje zmianę rozmiaru tekstu, wyszukiwanie, zakładki i dostosowanie do różnych rozmiarów ekranu. EPUB 3 może również zawierać zaawansowaną nawigację, osadzone czcionki, audio, wideo i skrypty, ale poszczególne systemy do czytania mogą obsługiwać tylko część tej specyfikacji.

Jak utworzyć plik EPUB

1. Zachowaj niezmodyfikowaną kopię zapasową pliku MPUB i zanotuj jego źródło. Nie usuwaj znajdujących się obok obrazów, czcionek, licencji ani plików projektu.
2. Sprawdź u pierwotnego sprzedawcy lub wydawcy, czy dostępne jest pobranie pliku EPUB. Jeśli MPUB jest książką dystrybuowaną przez Mobcast, uzyskanie autoryzowanej kopii EPUB jest zazwyczaj bardziej niezawodne niż próba dekodowania pakietu.
3. Jeśli masz kontrolę nad publikacją i dysponujesz jej oryginalnymi plikami HTML, XHTML, XML lub OPF, użyj tych plików źródłowych zamiast MPUB. Zachowaj tekst, obrazy, arkusze stylów, metadane i pliki nawigacji w kopii roboczej.
4. Zainstaluj Calibre ze strony calibre-ebook.com. Wybierz Add books i przetestuj MPUB tylko wtedy, gdy chcesz sprawdzić, czy dany plik jest rozpoznawany. Calibre nie zapewnia gwarantowanego importera MPUB.
5. W przypadku rozpoznanego źródła lub wyeksportowanego pliku HTML albo MOBI zaznacz książkę, wybierz Convert books, ustaw format wyjściowy na EPUB, sprawdź tytuł, autora, język, okładkę, wykrywanie rozdziałów i spis treści, a następnie wybierz OK.
6. Jeśli Calibre odrzuci plik MPUB, otwórz go za pomocą oprogramowania, które go utworzyło lub dostarczyło, o ile to oprogramowanie udostępnia autoryzowany eksport. Wyeksportuj plik do HTML, EPUB, MOBI lub innego udokumentowanego formatu, a następnie przekonwertuj ten plik za pomocą Calibre. Nie zakładaj, że każdy plik Mobcast MPUB można otworzyć za pomocą oprogramowania Mobipocket.
7. Otwórz wynik w czytniku EPUB i zweryfikuj go za pomocą EPUBCheck przed dystrybucją. W przypadku produkcji opartej na plikach źródłowych edytor EPUB, taki jak Sigil, może służyć do sprawdzania i poprawiania XHTML, CSS, metadanych oraz nawigacji po początkowej konwersji.

Opcje konwersji online

Usługi takie jak CloudConvert i Zamzar mogą konwertować obsługiwany plik HTML, MOBI lub inny plik pośredni do EPUB, ale obsługiwane przez nie formaty ulegają zmianom i usługi te zazwyczaj nie oferują niezawodnej bezpośredniej konwersji MPUB. Przed przesłaniem pliku sprawdź, czy usługa wymienia dokładne rozszerzenie wejściowe.

Nie przesyłaj książek chronionych przez DRM, nieopublikowanych rękopisów, poufnych dokumentów ani plików, których warunki dystrybucji zabraniają przetwarzania przez strony trzecie. Usługa online nie może obchodzić uzasadnionego DRM, a z usługi twierdzącej, że to robi, nie należy korzystać.

Ograniczenia jakości i zgodności

Konwersja za pośrednictwem skompilowanego e-booka może spowodować utratę stałego pozycjonowania, złożonych tabel, osadzonych czcionek, elementów interaktywnych, przypisów, łączy, metadanych okładki lub nawigacji. Sprawdź każdy rozdział, obraz, hiperłącze, przypis, okładkę i spis treści; porównaj wynik z oryginałem.

W przypadku publikacji odbudowanie pliku na podstawie źródła HTML, XML lub OPF daje lepsze rezultaty niż konwertowanie pośredniego pliku MPUB lub MOBI. Oczyść źródło, utwórz plik EPUB, przetestuj go w więcej niż jednym systemie do czytania i uruchom EPUBCheck. Jeśli nie są dostępne żadne autoryzowane narzędzia eksportu ani pliki źródłowe, technicznie niezawodna konwersja z MPUB do EPUB może nie być możliwa.