Darmowy konwerter online TXT do FB2

Niektóre czytniki e-booków i biblioteki e-booków obsługują FictionBook 2 skuteczniej niż zwykły tekst, szczególnie gdy książka wymaga tytułu, autora, kodowania i struktury rozdziałów. Konwersja manuskryptu lub e-booka w formacie TXT do FB2 dodaje strukturę XML i metadane bez konieczności korzystania z oryginalnego oprogramowania wydawniczego.

Czym jest format TXT

TXT to format zwykłego tekstu, który przechowuje znaki bez niezawodnej obsługi czcionek, nagłówków, obrazów, układu strony, hiperłączy ani osadzonych metadanych. Pliki TXT są tworzone przez systemy operacyjne i edytory, w tym Windows Notepad, macOS TextEdit, edytory tekstu dla Linux, narzędzia programistyczne oraz aplikacje korzystające z opcji Save as plain text.

TXT jest często używany do notatek, manuskryptów, kodu źródłowego, dzienników, dokumentacji i książek rozpowszechnianych bez formatowania. Plik może używać kodowania znaków UTF-8, UTF-16, Windows-1252 lub innego. Jeśli podczas importowania zostanie wybrane niewłaściwe kodowanie, znaki diakrytyczne, cyrylica i inny tekst spoza ASCII mogą zostać uszkodzone.

Czym jest format FB2

FB2, czyli FictionBook 2, to format e-booków oparty na XML, przeznaczony głównie dla literatury pięknej i innych tekstów o płynnym układzie. Przechowuje metadane, takie jak tytuł, autor, język, gatunek, adnotacja i informacje o okładce, oddzielnie od treści książki, a akapity, sekcje, epigrafy, wiersze, cytaty, przypisy i obrazy przedstawia jako ustrukturyzowane elementy.

FB2 jest przydatny, gdy czytnik e-booków lub aplikacja do katalogowania obsługuje go bezpośrednio albo gdy biblioteka cyfrowa potrzebuje przeszukiwalnych metadanych i przewidywalnej struktury rozdziałów. XML sprawia, że plik jest stosunkowo łatwy do sprawdzania i edytowania. FB2 nie tworzy układu strony, którego nie było w źródle TXT, a zgodność z okładkami, stylami, adnotacjami i osadzonymi obrazami różni się między czytnikami.

Konwersja za pomocą Calibre

1. Zainstaluj i otwórz Calibre.
2. Wybierz Add books i wskaż plik TXT.
3. Wybierz zaimportowaną książkę i wybierz Convert books.
4. Ustaw format wyjściowy w prawym górnym rogu na FB2.
5. Otwórz Metadata i wprowadź tytuł, autora, język oraz okładkę. Pliki TXT zwykle nie zawierają żadnej z tych informacji.
6. Otwórz ustawienia wejściowe TXT i wybierz rzeczywiste kodowanie pliku źródłowego. Użyj UTF-8, jeśli plik został zapisany jako UTF-8; zmiana ustawienia nie naprawi znaków, które są już uszkodzone.
7. Skonfiguruj wykrywanie rozdziałów w ustawieniach struktury lub przetwarzania heurystycznego tylko wtedy, gdy źródło używa spójnych nagłówków, takich jak numerowane rozdziały. Wyłącz przetwarzanie heurystyczne w przypadku poezji, scenariuszy, wykazów technicznych lub tekstu zawierającego celowe podziały wierszy.
8. Kliknij OK. Calibre utworzy kopię FB2 i zachowa oryginalny plik TXT. Użyj polecenia Open containing folder dla książki, aby znaleźć wynik.

W przypadku powtarzalnych konwersji Calibre udostępnia również narzędzie wiersza poleceń ebook-convert:

ebook-convert book.txt book.fb2 --title "Book title" --authors "Author Name" --language en

Zastąp nazwy plików i wartości metadanych rzeczywistymi informacjami, a następnie otwórz wygenerowany plik FB2 w zgodnym czytniku w celu weryfikacji.

Konwersja na stronie 101convert.com

1. Otwórz konwerter TXT-to-FB2 na stronie 101convert.com.
2. Prześlij plik TXT.
3. Wybierz FB2 jako format wyjściowy i rozpocznij konwersję.
4. Pobierz wynikowy plik FB2 i sprawdź go w docelowej aplikacji do czytania.

Ta metoda nie wymaga instalowania oprogramowania i jest bezpłatna. Nie przesyłaj nieopublikowanych manuskryptów ani poufnego tekstu, chyba że warunki prywatności usługi są odpowiednie dla takich materiałów.

Ograniczenia jakości i zgodności

• Akapity zależą od podziałów wierszy. Plik TXT zawierający twardy podział wiersza na końcu każdego wyświetlanego wiersza może zostać przekształcony w ciąg krótkich akapitów. Przed konwersją połącz tekst źródłowy w rzeczywiste akapity albo dostosuj ustawienia importowania tekstu.
• Wykrywanie rozdziałów nie jest gwarantowane. Niespójne nagłówki, ozdobne separatory i nietypowe użycie wielkich liter mogą powodować brakujące lub nieprawidłowe sekcje. Sprawdź wygenerowany spis treści i podziały sekcji.
• TXT nie może zawierać oryginalnych obrazów, formatowania pogrubionego ani kursywy, hiperłączy, przypisów ani niezawodnych metadanych rozdziałów, chyba że źródło koduje je za pomocą konwencji rozpoznawanych przez konwerter.
• Jeśli to możliwe, zapisz źródło jako UTF-8 i potwierdź kodowanie przed konwersją. Zmiana formatu wyjściowego nie może przywrócić znaków już utraconych w pliku TXT.
• Sprawdź plik FB2 na docelowym czytniku pod kątem błędów znaków, metadanych, wyświetlania okładki, nawigacji po rozdziałach, układu akapitów, przypisów, obrazów i końcowego akapitu.