Przejdź do treści

Darmowy konwerter online SUB do TXT

Konwertuj tekstowe napisy SUB do TXT albo użyj OCR dla obrazów VobSub przed eksportem.

Konwertuj SUB na TXT online - za darmo

Przesyłanie…

Plik jest przetwarzany automatycznie i usuwany zaraz po pobraniu wyniku, najpóźniej po 3 godzinach.

Jak to działa

  1. 1/3

    Prześlij swój plik .sub

    Kliknij, aby wybrać plik, który chcesz przekonwertować, lub po prostu przeciągnij go i upuść w zaznaczonym obszarze.

  2. 2/3

    Wykonaj konwersję .sub do .txt

    Po pomyślnym przesłaniu pliku kliknij konwersję, gdy będziesz gotowy.

  3. 3/3

    Pobierz przekonwertowany plik .txt

    Wynik konwersji jest gotowy do pobrania.

Jak konwertować sub do txt

Edytor napisów lub proces archiwizacji może wymagać transkrypcji w postaci zwykłego tekstu zamiast pliku z napisami i znacznikami czasu. Eksport pliku .sub do formatu .txt ułatwia wyszukiwanie, edytowanie i udostępnianie jego zawartości.

Czym jest format SUB

Rozszerzenie .sub jest używane w wielu formatach napisów. Popularnym wariantem opartym na tekście jest MicroDVD: zapisuje tekst napisów wraz z czasem ich wyświetlania określonym w klatkach. VobSub używa pliku .sub do przechowywania napisów w postaci obrazów bitmapowych, zwykle w parze z odpowiadającym mu plikiem .idx. Odtwarzacze wideo i edytory napisów mogą obsługiwać jeden wariant, ale nie drugi.

Czym jest format TXT

.txt to zwykły tekst, a nie standardowy format napisów ze znacznikami czasu. Można go odczytywać i edytować w podstawowych edytorach tekstu; przydaje się do tworzenia transkrypcji, wyszukiwania i archiwizacji. Eksport do TXT może pomijać znaczniki czasu lub zawierać je jako zwykły tekst, dlatego taki plik może nie działać jako plik z napisami w odtwarzaczu wideo.

Online na 101convert.com

  1. Prześlij plik .sub na stronie konwertera online 101convert.com.
  2. Wybierz TXT jako format wyjściowy i rozpocznij konwersję.
  3. Pobierz przekonwertowany plik. Strona obsługuje konwersję wsadową i wyświetla limit rozmiaru pojedynczego pliku.

Sprawdź, który wariant SUB masz: konwersja obrazów VobSub na czytelny tekst wymaga OCR, a nie prostego eksportu tekstu.

Offline za pomocą programu komputerowego

Subtitle Edit to bezpłatne oprogramowanie open source do edycji napisów w systemie Windows. Otwórz tekstowy plik MicroDVD za pomocą File → Open, a następnie wyeksportuj go przez File → Export → Plain text i zapisz jako .txt. Sprawdź ustawienia eksportu i plik wynikowy, aby potwierdzić, czy zawierają znaczniki czasu.

W przypadku VobSub trzymaj razem odpowiadające sobie pliki .idx i .sub. W Subtitle Edit wybierz File → Import/OCR VobSub (sub/idx), otwórz plik .idx, uruchom OCR i sprawdź rozpoznany tekst przed eksportem przez File → Export → Plain text.

Jakość i zgodność

Zmiana nazwy pliku z .sub na .txt zmienia tylko nazwę, a nie zawartość pliku. Znaczniki czasu w MicroDVD są oparte na klatkach, więc podczas eksportu mogą zostać utracone lub zapisane jako zwykły tekst. VobSub przechowuje napisy w postaci obrazów, dlatego do utworzenia edytowalnego tekstu potrzebny jest OCR; mogą wystąpić błędy rozpoznawania, dlatego sprawdź wynik na podstawie obrazów napisów lub filmu.

Porównanie formatu SUB z TXT

Jak formaty SUB i TXT wypadają w porównaniu pod względem najważniejszych cech dla tej konwersji.

Porównanie formatów plików SUB i TXT
Cecha .SUB MicroDVD subtitle .TXT Plain Text File
Otwarty standard Nie Tak
Kompresja Bez kompresji Bez kompresji
Typowy rozmiar pliku Bardzo mały Bardzo mały
Otwiera się w przeglądarce internetowej Nie Tak, natywnie
Dalsza edycja Ograniczone Łatwy
Obsługa metadanych Podstawowy Brak
Czytelny tekstowo Tak Tak
Najlepszy do Udostępnianie i dystrybucja Wymiana danych
Typ MIME — text/plain

Informacje o rozszerzeniach i typach plików zapewnia File-Extensions.org

Najczęściej zadawane pytania

Czy konwerter SUB do TXT jest darmowy?

Tak, konwersja SUB do TXT na 101convert.com jest całkowicie darmowa. Nie wymaga rejestracji, adresu e-mail ani instalacji. Jeśli potrzebujesz wyższego limitu rozmiaru pliku lub chcesz konwertować więcej plików naraz, sprawdź nasze plany.

Jak duży może być mój plik SUB?

Możesz przesłać pliki SUB o rozmiarze do 3 MB i przekonwertować do 3 plików jednocześnie w jednej partii. W płatnym planie limit wynosi do 100 MB na plik i 100 plików naraz, sprawdź nasze plany.

Co dzieje się z przesłanymi plikami?

Pliki są przetwarzane automatycznie. Przesłany plik jest usuwany z naszych serwerów zaraz po pobraniu wyniku, najpóźniej po 3 godzinach. Nigdy nie przeglądamy ani nie udostępniamy Twoich plików.

Czy muszę instalować oprogramowanie, aby przekonwertować SUB do TXT?

Nie. Konwersja SUB do TXT odbywa się całkowicie online w przeglądarce i działa w systemach Windows, Mac, Linux, Android i iPhone.

Konwersja nie powiodła się?

W większości przypadków przyczyną jest nieprawidłowy format pliku. Prześlij prawidłowy plik SUB dla tej konwersji z SUB do TXT. Czasami problem może również występować po naszej stronie. Analizujemy powtarzające się nieudane konwersje i wyłączamy lub naprawiamy konwerter, jeśli wykryjemy usterkę.

Dodatkowe formaty dla konwersji pliku
sub

Konwersja odwrotna

Konwersja do .txt
z innych formatów

Udostępnij w mediach społecznościowych:

Już pobrano

Ten plik został już pobrany. Ze względu na prywatność usunęliśmy go z serwera zaraz po pobraniu, więc nie można go pobrać ponownie. Jeśli potrzebujesz go jeszcze raz, przekonwertuj plik ponownie.