Przejdź do treści

Darmowy konwerter online SRT do AVI

Połącz plik SRT z filmem źródłowym, aby utworzyć AVI z wtopionymi napisami.

Konwertuj SRT na AVI online - za darmo

Przesyłanie…

Plik jest przetwarzany automatycznie i usuwany zaraz po pobraniu wyniku, najpóźniej po 3 godzinach.

Jak to działa

  1. 1/3

    Prześlij swój plik .srt

    Kliknij, aby wybrać plik, który chcesz przekonwertować, lub po prostu przeciągnij go i upuść w zaznaczonym obszarze.

  2. 2/3

    Wykonaj konwersję .srt do .avi

    Po pomyślnym przesłaniu pliku kliknij konwersję, gdy będziesz gotowy.

  3. 3/3

    Pobierz przekonwertowany plik .avi

    Wynik konwersji jest gotowy do pobrania.

Statystyki konwersji SRT do AVI

Pliki SRT najczęściej konwertuje się do LRC 46% SSA 15% SUP 10% TXT 8%

Zaktualizowano 16 listopada 2026, na podstawie konwersji w 101convert.com

Jak konwertować srt do avi

Starszy odtwarzacz lub program do edycji może wymagać formatu AVI, a napisy mogą być dostarczane osobno jako plik SRT. Aby utworzyć film z tymi napisami, potrzebujesz zarówno filmu źródłowego, jak i pliku SRT; zwykle napisy trzeba na stałe wtopić w obraz.

Czym jest SRT

SRT (SubRip Subtitle) to tekstowy format napisów zawierający ponumerowane wpisy, kody czasowe początku i końca oraz treść napisów. Z plików SRT korzystają edytory napisów, takie jak Subtitle Edit i Aegisub, odtwarzacze wideo oraz programy do edycji filmów. Plik SRT nie zawiera obrazu ani dźwięku.

Czym jest AVI

AVI (Audio Video Interleave) to kontener firmy Microsoft, który może przechowywać strumienie wideo i audio. Jego zaletą jest obsługa w niektórych starszych programach i odtwarzaczach sprzętowych systemu Windows, ale rozszerzenie AVI nie określa użytych kodeków. Zgodność zależy od kodeków i ustawień, a obsługa AVI nie jest automatycznie gwarantowana na każdym urządzeniu, które odtwarza ten format.

Jak przeprowadzić konwersję online na 101convert.com

  1. Otwórz stronę konwertera SRT na AVI w serwisie 101convert.com i prześlij plik.
  2. Rozpocznij konwersję do AVI.
  3. Po zakończeniu konwersji pobierz wynikowy plik.

Strona obsługuje konwersję wsadową i wyświetla limit rozmiaru pojedynczego pliku. Sam plik SRT nie wystarczy do utworzenia filmu z obrazem, a dostępne informacje nie potwierdzają, że ten konwerter łączy osobny film z plikiem SRT. Jeśli chcesz dodać napisy do istniejącego filmu, skorzystaj z opisanej poniżej metody offline.

Jak przeprowadzić konwersję offline za pomocą programu na komputer

FFmpeg to bezpłatne oprogramowanie o otwartym kodzie źródłowym dla systemów Windows, macOS i Linux. Zainstaluj kompilację obsługującą filtr subtitles oraz libass. Umieść film źródłowy i plik SRT w tym samym folderze, a następnie uruchom:

ffmpeg -i input.mp4 -vf "subtitles=subtitles.srt" -c:v mpeg4 -q:v 3 -c:a libmp3lame -q:a 4 output.avi

Zastąp input.mp4 i subtitles.srt rzeczywistymi nazwami plików. Filtr na stałe wtapia napisy w klatki filmu; nie tworzy osobnej ścieżki napisów, którą można włączać i wyłączać. Polecenie wymaga kompilacji FFmpeg z włączonym enkoderem MP3.

Jakość i zgodność

  • Wtopienie napisów wymaga ponownego kodowania wideo, co może obniżyć jakość obrazu. Niższe wartości -q:v zazwyczaj zapewniają lepszą jakość i większe pliki; najpierw przetestuj krótki fragment.
  • Po zakodowaniu nie można wyłączyć ani edytować wtopionych napisów. Zachowaj oryginalny film i plik SRT.
  • Użyj pliku SRT zsynchronizowanego z filmem źródłowym; napisy z innego wydania mogą stale wyświetlać się za wcześnie lub za późno.
  • Przykład wykorzystuje wideo MPEG-4 Part 2 i dźwięk MP3, ale urządzenie docelowe może wymagać innych kodeków, wymiarów obrazu lub ustawień audio. Sprawdź jego specyfikację i przetestuj plik wynikowy.

Porównanie formatu SRT z AVI

Jak formaty SRT i AVI wypadają w porównaniu pod względem najważniejszych cech dla tej konwersji.

Porównanie formatów plików SRT i AVI
Cecha .SRT SubRip Subtitle .AVI Audio Video Interleave
Otwarty standard Częściowo otwarty Częściowo otwarty
Kompresja Bez kompresji Oba
Typowy rozmiar pliku Bardzo mały Duży
Otwiera się w przeglądarce internetowej Częściowo Nie
Dalsza edycja Łatwy Ograniczone
Obsługa metadanych Podstawowy Podstawowy
Czytelny tekstowo Tak Nie
Najlepszy do Udostępnianie i dystrybucja Udostępnianie i dystrybucja
Wprowadzono 1997 1992
Twórca Unknown / SubRip community Microsoft
Typ MIME application/x-subrip video/x-msvideo

Informacje o rozszerzeniach i typach plików zapewnia File-Extensions.org

Najczęściej zadawane pytania

Czy konwerter SRT do AVI jest darmowy?

Tak, konwersja SRT do AVI na 101convert.com jest całkowicie darmowa. Nie wymaga rejestracji, adresu e-mail ani instalacji. Jeśli potrzebujesz wyższego limitu rozmiaru pliku lub chcesz konwertować więcej plików naraz, sprawdź nasze plany.

Jak duży może być mój plik SRT?

Możesz przesłać pliki SRT o rozmiarze do 10 MB i przekonwertować do 3 plików jednocześnie w jednej partii. W płatnym planie limit wynosi do 10 MB na plik i 20 plików naraz, sprawdź nasze plany.

Co dzieje się z przesłanymi plikami?

Pliki są przetwarzane automatycznie. Przesłany plik jest usuwany z naszych serwerów zaraz po pobraniu wyniku, najpóźniej po 3 godzinach. Nigdy nie przeglądamy ani nie udostępniamy Twoich plików.

Czy muszę instalować oprogramowanie, aby przekonwertować SRT do AVI?

Nie. Konwersja SRT do AVI odbywa się całkowicie online w przeglądarce i działa w systemach Windows, Mac, Linux, Android i iPhone.

Konwersja nie powiodła się?

W większości przypadków przyczyną jest nieprawidłowy format pliku. Prześlij prawidłowy plik SRT dla tej konwersji z SRT do AVI. Czasami problem może również występować po naszej stronie. Analizujemy powtarzające się nieudane konwersje i wyłączamy lub naprawiamy konwerter, jeśli wykryjemy usterkę.

Dodatkowe formaty dla konwersji pliku
srt

Konwersja odwrotna

Konwersja do .avi
z innych formatów

Udostępnij w mediach społecznościowych:

Już pobrano

Ten plik został już pobrany. Ze względu na prywatność usunęliśmy go z serwera zaraz po pobraniu, więc nie można go pobrać ponownie. Jeśli potrzebujesz go jeszcze raz, przekonwertuj plik ponownie.