Darmowy konwerter online MOBI do FB2

Niektóre czytniki e-booków i aplikacje do czytania obsługują FB2, ale nie obsługują starszych plików MOBI, dlatego książka Kindle lub Mobipocket może wymagać konwersji, zanim będzie można ją otworzyć, edytować lub udostępnić. FB2 zapewnia również łatwiejszą do przeanalizowania strukturę XML, odpowiednią do katalogowania i długoterminowego przechowywania.

Czym jest format MOBI

MOBI to format e-booków opracowany na bazie Mobipocket, szeroko stosowany przez starsze oprogramowanie i urządzenia Amazon Kindle. Książka MOBI zwykle zawiera tekst dopasowujący się do rozmiaru ekranu, metadane, spis treści, obrazy i podstawowe formatowanie; nadal jest powszechna w starszych bibliotekach Kindle i archiwach e-booków.

Rozszerzenie .mobi może wskazywać różne warianty wewnętrzne, w tym starszą zawartość MOBI oraz pliki zawierające dane Kindle Format 8. Książek chronionych DRM zazwyczaj nie można konwertować za pomocą zwykłego oprogramowania. Użyj niezabezpieczonej kopii udostępnionej przez właściciela praw lub autoryzowaną usługę; nie próbuj obchodzić DRM.

Czym jest format FB2

FB2, czyli FictionBook 2, to oparty na XML format e-booków przeznaczony głównie do powieści i innych uporządkowanych tekstów prozatorskich. Reprezentuje akapity, sekcje, nagłówki, wiersze, cytaty, przypisy, informacje o autorze, dane okładki i obrazy jako elementy dokumentu, zamiast opierać się przede wszystkim na układzie strony.

FB2 jest obsługiwany przez FBReader i wiele aplikacji do czytania typu open source. Jego struktura dopasowująca się do rozmiaru ekranu dostosowuje się do różnych ekranów, a czytelny XML sprawia, że tekst i metadane można stosunkowo łatwo analizować, edytować, sprawdzać i katalogować. Obsługa nie jest powszechna, dlatego przed konwersją dużej biblioteki sprawdź, czy docelowy czytnik akceptuje FB2.

Konwersja online w serwisie 101convert.com

1. Otwórz konwerter MOBI-to-FB2 w serwisie 101convert.com; można z niego korzystać bezpłatnie, bez instalowania oprogramowania.
2. Prześlij plik .mobi i wybierz FB2 jako format wyjściowy.
3. Rozpocznij konwersję i pobierz wygenerowany plik .fb2, gdy przetwarzanie zostanie zakończone.
4. Otwórz wynik w czytniku FB2 i sprawdź tytuł, autora, listę rozdziałów, akapity, przypisy, okładkę oraz ilustracje.

Nie przesyłaj książek chronionych DRM, poufnych ani nieopublikowanych, chyba że sposób obsługi przesłanych plików przez usługę jest odpowiedni dla tych materiałów.

Konwersja za pomocą Calibre

1. Zainstaluj aktualną wersję Calibre i wybierz Add books, aby zaimportować plik MOBI.
2. Wybierz książkę i wybierz Convert books.
3. Ustaw FB2 w selektorze formatu wyjściowego w prawym górnym rogu.
4. Przejrzyj metadane, okładkę, strukturę i opcje konwersji. W razie potrzeby dostosuj ustawienia spisu treści lub wykrywania rozdziałów, a następnie wybierz OK.
5. Otwórz folder biblioteki Calibre książki i znajdź wygenerowany plik .fb2 albo kliknij książkę prawym przyciskiem myszy i wybierz opcję otwarcia folderu zawierającego ten plik.

Calibre zawiera również konwerter wiersza poleceń:

ebook-convert input.mobi output.fb2

Ścieżki zawierające spacje należy umieszczać w cudzysłowie, na przykład ebook-convert "My Book.mobi" "My Book.fb2". Polecenie korzysta z domyślnych ustawień Calibre; opcje konwersji można dodać, gdy wymagana jest precyzyjna kontrola nad strukturą, metadanymi lub obrazami.

Ograniczenia jakości i zgodności

Konwersja odtwarza zawartość i strukturę książki; zmiana .mobi na .fb2 nie konwertuje pliku. Zwykły tekst prozatorski zazwyczaj przenosi się poprawnie, ale złożony CSS, elementy o stałym położeniu, tabele, paski boczne, osadzone czcionki, zawartość interaktywna i nietypowe przypisy mogą zostać uproszczone lub pominięte, ponieważ FB2 ma węższy model układu.

Po konwersji sprawdź nagłówki i rozdziały, ponieważ dane nawigacyjne MOBI nie zawsze są poprawnie mapowane na sekcje FB2. Sprawdź wymiary i rozmieszczenie okładki oraz ilustracji, podpisy, cytaty, przypisy i znaki specjalne. Jeśli czytnik pliku wyjściowego zgłasza błąd XML, wygeneruj plik ponownie za pomocą Calibre lub innego zaufanego konwertera; ręczne zmiany muszą zachować prawidłową składnię XML, odpowiednie oznaczanie znaków specjalnych i kodowanie znaków.