Darmowy konwerter online MOBI do DOCX

Kopia DOCX jest potrzebna, gdy ebook musi być edytowany w Microsoft Word, udostępniony osobie, która nie może otworzyć plików Kindle, lub przechowywany w archiwum dokumentów biurowych. Konwersja zmienia treść ebooka z układem dopasowującym się do ekranu w edytowalny plik edytora tekstu, dlatego po konwersji należy sprawdzić złożone układy.

Czym jest format MOBI

MOBI to starszy format ebooków opracowany przez Mobipocket, który został powiązany z oprogramowaniem Amazon Kindle i starszymi urządzeniami Kindle. Przechowuje tekst z układem dopasowującym się do ekranu, metadane, nawigację i często obrazy; niektóre pliki zawierają również treść Kindle Format 8 (KF8) opartą na nowszych strukturach ebooków.

Pliki MOBI mogą pochodzić ze starszych procesów publikowania na Kindle, programów Calibre, KindleGen, Kindle Create i innych narzędzi do ebooków. Obecne procesy publikowania firmy Amazon zazwyczaj preferują format EPUB, ale MOBI nadal jest często spotykany w starszych kolekcjach ebooków i kopiach zapasowych zgodnych z Kindle.

Plików chronionych DRM zwykle nie można konwertować, ponieważ ich tekst i obrazy są zaszyfrowane. Konwersję należy wykonywać wyłącznie na plikach, do których użytkownik ma uprawnienia dostępu i modyfikacji.

Czym jest format DOCX

DOCX to format edytora tekstu Microsoft Word oparty na standardzie Office Open XML. Jest to pakiet oparty na ZIP, zawierający tekst XML, style, relacje, obrazy i metadane; jest obsługiwany przez Microsoft Word, LibreOffice Writer, Apple Pages i inne aplikacje biurowe.

W przeciwieństwie do MOBI format DOCX jest przeznaczony do edycji i tworzenia dokumentów zorientowanych na strony. Obsługuje style Word, komentarze, śledzenie zmian, tabele, drukowanie i wspólną edycję, dzięki czemu nadaje się do rękopisów, raportów, materiałów lekcyjnych i edytowalnych archiwów.

Jak przekonwertować plik

Korzystanie z 101convert.com:

1. Otwórz wbudowany konwerter MOBI-to-DOCX na stronie 101convert.com.
2. Prześlij niezaszyfrowany plik .mobi.
3. Wybierz DOCX jako format wyjściowy i rozpocznij konwersję.
4. Pobierz wynikowy plik .docx i otwórz go w programie Word lub LibreOffice Writer.
5. Przed edycją lub udostępnieniem dokumentu sprawdź nagłówki, obrazy, tabele, podziały stron, łącza i spis treści.

Konwerter jest bezpłatny i nie wymaga instalowania oprogramowania. Nie przesyłaj poufnych ani objętych ograniczeniami książek, chyba że warunki obsługi plików przez usługę są odpowiednie dla takich materiałów.

Korzystanie z Calibre w trybie offline:

1. Zainstaluj Calibre z oficjalnej dystrybucji na komputery i otwórz aplikację.
2. Wybierz Add books i zaimportuj plik .mobi.
3. Wybierz książkę i wybierz Convert books; ustaw format wyjściowy na DOCX.
4. Przejrzyj ustawienia Look & Feel, Page setup i DOCX output, a następnie wybierz OK.
5. Po konwersji kliknij książkę prawym przyciskiem myszy i wybierz Open containing folder, aby znaleźć wygenerowany plik .docx.

Calibre obsługuje również powtarzalne konwersje z użyciem wiersza poleceń:

ebook-convert input.mobi output.docx

Ujmuj w cudzysłowy nazwy plików zawierające spacje, na przykład ebook-convert "My Book.mobi" "My Book.docx". Uruchom ebook-convert --help, aby wyświetlić opcje obsługiwane przez zainstalowaną wersję Calibre.

Ograniczenia jakości i zgodności

MOBI używa znaczników ebooka z układem dopasowującym się do ekranu, natomiast DOCX wykorzystuje akapity edytora tekstu, style i układ stron. Konwersja może zmienić czcionki, wcięcia, podziały rozdziałów, tabele, przypisy, inicjały wpuszczane, zakotwiczenie obrazów, numerację stron i spis treści.

Okładki i osadzone ilustracje zwykle są przenoszone, ale ich rozmiar, rozdzielczość i położenie mogą ulec zmianie. Strony ze stałym układem, strony zeskanowane, notacja matematyczna, osadzone czcionki, dźwięk, wideo, skrypty i interaktywne funkcje ebooka nie muszą mieć odpowiedników w formacie DOCX.

Zeskanowana książka może zostać przekonwertowana na obrazy stron zamiast edytowalnego tekstu. Aby tekst ten można było edytować, wymagane jest rozpoznawanie znaków (OCR), a wynik OCR należy sprawdzić pod kątem błędów rozpoznawania.

Jeśli formatowanie jest niespójne, zastosuj style Word lub Writer do tekstu głównego i nagłówków, usuń niepożądane ręczne podziały wierszy, utwórz ponownie spis treści i sprawdź, czy treść nie została umieszczona w oddzielnych polach tekstowych. Konwersja przez PDF jest zwykle kiepskim rozwiązaniem awaryjnym w przypadku edycji, ponieważ zachowuje fragmenty stron zamiast podstawowej struktury tekstu ebooka.