Darmowy konwerter online MOBI do AZW3

Gdy załadowana kopia przeznaczona dla Kindle wymaga funkcji CSS, embedded-font lub navigation, których brakuje w starszym formacie MOBI, należy przekonwertować ją do AZW3. Usługa Amazon Send to Kindle nie akceptuje już przesyłania plików MOBI i oczekuje formatu EPUB zamiast AZW3.

Informacje o MOBI

MOBI to starszy format ebooków wywodzący się z Mobipocket. Amazon używał MOBI i jego starszych wariantów Kindle w przypadku pierwszych książek Kindle oraz dokumentów osobistych, dlatego pliki .mobi nadal są często spotykane w starszych bibliotekach i pobranych materiałach.

MOBI został zaprojektowany z myślą o podstawowym tekście reflowable i ma ograniczoną obsługę nowoczesnych HTML oraz CSS. Plik z rozszerzeniem .mobi może zawierać klasyczne dane Mobipocket, starszy format Kindle albo plik hybrydowy z zarówno starszą zawartością, jak i zawartością zgodną z KF8; samo rozszerzenie nie identyfikuje wszystkich funkcji wewnętrznych.

Komercyjne książki Kindle mogą być objęte DRM. Plików chronionych przez DRM nie można konwertować za pomocą zwykłych konwerterów ebooków; należy użyć autoryzowanej kopii bez DRM albo obsługiwanego przez sprzedawcę software'u do czytania.

Informacje o AZW3

AZW3, znany również jako Kindle Format 8 (KF8), to format Amazon Kindle przechowujący bogatszą zawartość XHTML i CSS niż starszy MOBI. Obsługuje ulepszone stylowanie, embedded fonts, SVG, lepszą obsługę obrazów, navigation oraz inne funkcje układu, których stary MOBI nie potrafi niezawodnie zachować.

AZW3 jest przede wszystkim przydatny do bezpośredniego przesyłania przez USB na kompatybilne urządzenia Kindle. Nie jest tym samym co obecny format Amazon do dostarczania przez chmurę, a Send to Kindle nie akceptuje AZW3 jako formatu przesyłanego pliku; w przypadku Send to Kindle należy użyć EPUB.

W przypadku długoterminowej kopii głównej lub korzystania z ebook readerów innych niż Kindle format EPUB jest ogólnie bardziej interoperacyjny niż AZW3.

Konwertowanie pliku MOBI do AZW3

W przypadku pliku niezabezpieczonego prześlij plik .mobi do 101convert.com, wybierz AZW3 jako format wyjściowy, rozpocznij konwersję i pobierz wynikowy plik .azw3. Nie przesyłaj prywatnych książek, adnotacji ani plików, których przetwarzanie za pośrednictwem usługi internetowej nie jest dozwolone.

Calibre to najbardziej praktyczna opcja desktopowa, gdy konieczne jest sprawdzenie metadanych, okładki, ustawień wyjściowych lub transferu przez USB.

1. Zainstaluj Calibre i wybierz Add books, aby zaimportować plik .mobi.
2. Wybierz tytuł i wybierz Convert books.
3. Ustaw Output format na AZW3 w selektorze formatu w prawym górnym rogu.
4. Sprawdź tytuł, autora, język i okładkę w sekcji Metadata; w razie potrzeby popraw je przed konwersją.
5. Pozostaw opcje stylowania bez zmian, chyba że w źródle występują widoczne problemy. Użyj Look & feel, aby dostosować skalowanie czcionki, marginesy lub odstępy dopiero po sprawdzeniu źródła.
6. kliknij OK, a następnie otwórz wynik w viewerze Calibre i sprawdź spis treści, podziały rozdziałów, obrazy, linki oraz formatowanie akapitów.
7. Użyj Save to disk, aby wyeksportować plik, albo podłącz kompatybilne urządzenie Kindle przez USB i wybierz Send to device.

Calibre udostępnia również konwerter command-line:

ebook-convert input.mobi output.azw3

Użyj ebook-convert --help, aby wyświetlić profile urządzeń i opcje konwersji. Profile urządzeń mogą wpływać na wymiary strony i skalowanie obrazów, ale nie naprawiają niepoprawnego markup źródłowego.

Ograniczenia jakości i kompatybilności

Konwersja przepakowuje i tłumaczy zawartość źródłową; nie może utworzyć brakującej struktury, przywrócić obrazów o niskiej rozdzielczości ani zamienić spłaszczonego formatowania w edytowalny markup semantyczny. Stare pliki MOBI mogą zawierać przestarzały HTML, stałe odstępy, niedokładne wykrywanie rozdziałów lub niekompletne spisy treści.

AZW3 może reprezentować bogatsze formatowanie, ale przekonwertowany ebook reflowable nie staje się automatycznie dobrze zaprojektowanym ebookiem fixed-layout. Sprawdzaj książki zawierające tabele, przypisy, strony z dużą liczbą obrazów, tekst right-to-left lub złożony CSS na docelowym urządzeniu.

Model Kindle, firmware i metoda transferu wpływają na działanie książki przesłanej sideloadingiem. Przetestuj wynikowy plik na docelowym urządzeniu Kindle, zachowaj oryginalny plik .mobi do czasu zakończenia testów i używaj EPUB z Send to Kindle, gdy wymagane jest dostarczanie przez chmurę.