Darmowy konwerter online TXT do SUP
Konwertuj zsynchronizowane napisy TXT do formatu Blu-ray SUP za pomocą Subtitle Edit i sprawdź kompatybilność z PGS.
Konwertuj TXT na SUP online - za darmo
Plik jest przetwarzany automatycznie i usuwany zaraz po pobraniu wyniku, najpóźniej po 3 godzinach.
Zaimportuj plik z adresu URL
Wklej bezpośredni link do pliku. Pobierzemy go na nasz serwer i przekonwertujemy dokładnie tak jak przesłany plik.
Jak to działa
-
1/3
Prześlij swój plik .txt
Kliknij, aby wybrać plik, który chcesz przekonwertować, lub po prostu przeciągnij go i upuść w zaznaczonym obszarze.
-
2/3
Wykonaj konwersję .txt do .sup
Po pomyślnym przesłaniu pliku kliknij konwersję, gdy będziesz gotowy.
-
3/3
Pobierz przekonwertowany plik .sup
Wynik konwersji jest gotowy do pobrania.
Statystyki konwersji TXT do SUP
Zaktualizowano 20 listopada 2026, na podstawie konwersji w 101convert.com
Jak konwertować txt do sup
- Napisy do filmu
- Brak ocen.
Oprogramowanie do authoringu Blu-ray i niektóre odtwarzacze wymagają napisów w postaci plików SUP zamiast edytowalnego tekstu. Konwersja pliku napisów TXT z informacjami o czasie renderuje każdy napis jako bitmapę, zapewniając bardziej przewidywane wyświetlanie na urządzeniach zgodnych z Blu-ray.
Czym jest format TXT
W przypadku napisów do filmów TXT zwykle oznacza plik zwykłego tekstu zawierający dialogi i dane czasowe, chociaż .txt nie jest ustandaryzowanym formatem napisów. Może zawierać bloki w stylu SRT, na przykład:
00:00:12,000 --> 00:00:15,500
Welcome to the film.
Edytory napisów, odtwarzacze multimedialne, oprogramowanie do transkrypcji i narzędzia skryptowe korzystają z tych plików. Niektóre używają numerów klatek zamiast znaczników czasu, podczas gdy inne zawierają tylko jedną linię dialogu w każdym wpisie. Plik TXT zawierający niesynchronizowany tekst nie może wygenerować poprawnie zsynchronizowanych napisów SUP, dopóki ręcznie nie zostaną dodane czasy rozpoczęcia i zakończenia.
Czym jest format SUP
W przypadku napisów do filmów SUP oznacza zazwyczaj plik Blu-ray Presentation Graphic Stream (PGS). Przechowuje każdy napis jako zsynchronizowany w czasie obraz bitmapowy, zawierający jego tekst, kolory, przezroczystość i pozycję, a nie jako edytowalne znaki.
Napisy bitmapowe zachowują wyrenderowany wygląd w narzędziach do authoringu Blu-ray i zgodnych odtwarzaczach, obsługują obrysy oraz skrypty nielacińskie i umożliwiają precyzyjne pozycjonowanie. Są mniej wygodne w edycji niż napisy tekstowe: zmiana słowa wymaga ponownego wygenerowania powiązanej grafiki. Pliki SUP są również zwykle znacznie większe niż pliki TXT, SRT lub WebVTT.
Jak przekonwertować TXT na SUP
Subtitle Edit to praktyczne rozwiązanie desktopowe do tworzenia plików wyjściowych Blu-ray SUP.
- Otwórz Subtitle Edit i użyj File → Open, aby wczytać plik TXT. Jeśli Subtitle Edit poprosi o format, wybierz składnię używaną przez plik, na przykład SRT lub format oparty na numerach klatek.
- Sprawdź kodowanie znaków. Użyj UTF-8, jeśli napisy zawierają znaki diakrytyczne, skrypty azjatyckie lub inny tekst spoza ASCII.
- Jeśli plik zawiera dialogi bez znaczników czasu, dodaj czasy rozpoczęcia i zakończenia każdego napisu przed eksportem. Sprawdź nakładanie się napisów, przerwy, tempo czytania i podziały wierszy.
- Wybierz File → Export → Blu-ray sup. Dokładna wielkość liter i nazewnictwo menu mogą różnić się w zależności od wersji Subtitle Edit; jeśli pojawi się osobne okno eksportu, wybierz opcję eksportu Blu-ray SUP lub PGS.
- Ustaw wymiary docelowego wideo i wygląd napisów, w tym czcionkę, rozmiar, kolor, obrys, wyrównanie i pozycję w pionie. Użyj rozdzielczości wymaganej przez projekt authoringu Blu-ray, zazwyczaj 1920×1080 w przypadku wideo HD.
- Wyeksportuj plik pod nazwą taką jak
movie.sup. Przetestuj go w docelowej aplikacji do authoringu Blu-ray lub innym odtwarzaczu obsługującym napisy Blu-ray PGS.
Możesz również przekonwertować plik w serwisie 101convert.com bez instalowania oprogramowania. Plik źródłowy nadal musi zawierać prawidłowe dane czasowe, a dostępne ustawienia czcionki, rozdzielczości i zgodności zależą od konwertera.
Ograniczenia jakości i zgodności
- Plik TXT zawierający tekst prozą nie zawiera informacji o synchronizacji, czasie wyświetlania napisów, zmianach mówców ani wiarygodnych podziałach wierszy. Najpierw przygotuj i sprawdź te elementy w edytorze napisów.
- Napisy SUP są rasteryzowane podczas eksportu. Późniejsza zmiana czcionki lub zwiększenie rozdzielczości nie poprawi istniejącego pliku SUP; wyeksportuj go ponownie z wymaganymi ustawieniami.
- PGS korzysta z palet bitmapowych i przezroczystości. Sprawdź kontrast obrysu, przezroczyste tła, umiejscowienie w bezpiecznym obszarze i znaki specjalne, ponieważ narzędzia do authoringu i odtwarzacze mogą renderować je w różny sposób.
- Upewnij się, że miejsce docelowe akceptuje Blu-ray PGS SUP. Pliki SUP z napisami DVD oraz formaty tekstowe, takie jak SRT, są innymi formatami i nie można ich stosować zamiennie.
Porównanie formatu TXT z SUP
Jak formaty TXT i SUP wypadają w porównaniu pod względem najważniejszych cech dla tej konwersji.
| Cecha | .TXT Plain Text File | .SUP Blu-ray Presentation Graphic Stream |
|---|---|---|
| Otwarty standard | Tak | Częściowo otwarty |
| Kompresja | Bez kompresji | Bezstratne |
| Typowy rozmiar pliku | Bardzo mały | Mały |
| Otwiera się w przeglądarce internetowej | Tak, natywnie | Nie |
| Dalsza edycja | Łatwy | Ograniczone |
| Obsługa metadanych | Brak | Podstawowy |
| Czytelny tekstowo | Tak | Nie |
| Najlepszy do | Wymiana danych | Publikacja |
| Wprowadzono | — | 2006 |
| Twórca | — | Blu-ray Disc Association |
| Typ MIME | text/plain | — |
Informacje o rozszerzeniach i typach plików zapewnia File-Extensions.org
Baza danych obecnie nie zawiera żadnych bezpośrednich linków do konwerterów plików txt.
Najczęściej zadawane pytania
Czy konwerter TXT do SUP jest darmowy?
Tak, konwersja TXT do SUP na 101convert.com jest całkowicie darmowa. Nie wymaga rejestracji, adresu e-mail ani instalacji. Jeśli potrzebujesz wyższego limitu rozmiaru pliku lub chcesz konwertować więcej plików naraz, sprawdź nasze plany.
Jak duży może być mój plik TXT?
Możesz przesłać pliki TXT o rozmiarze do 3 MB i przekonwertować do 3 plików jednocześnie w jednej partii. W płatnym planie limit wynosi do 100 MB na plik i 100 plików naraz, sprawdź nasze plany.
Co dzieje się z przesłanymi plikami?
Pliki są przetwarzane automatycznie. Przesłany plik jest usuwany z naszych serwerów zaraz po pobraniu wyniku, najpóźniej po 3 godzinach. Nigdy nie przeglądamy ani nie udostępniamy Twoich plików.
Czy muszę instalować oprogramowanie, aby przekonwertować TXT do SUP?
Nie. Konwersja TXT do SUP odbywa się całkowicie online w przeglądarce i działa w systemach Windows, Mac, Linux, Android i iPhone.
Konwersja nie powiodła się?
W większości przypadków przyczyną jest nieprawidłowy format pliku. Prześlij prawidłowy plik TXT dla tej konwersji z TXT do SUP. Czasami problem może również występować po naszej stronie. Analizujemy powtarzające się nieudane konwersje i wyłączamy lub naprawiamy konwerter, jeśli wykryjemy usterkę.