Przejdź do treści

Darmowy konwerter online TXT do SSA

Konwertuj napisy TXT z kodami czasowymi do SSA online lub w Subtitle Edit; do tekstu zawierającego wyłącznie dialogi trzeba dodać czasy wyświetlania.

Konwertuj TXT na SSA online - za darmo

Przesyłanie…

Plik jest przetwarzany automatycznie i usuwany zaraz po pobraniu wyniku, najpóźniej po 3 godzinach.

Jak to działa

  1. 1/3

    Prześlij swój plik .txt

    Kliknij, aby wybrać plik, który chcesz przekonwertować, lub po prostu przeciągnij go i upuść w zaznaczonym obszarze.

  2. 2/3

    Wykonaj konwersję .txt do .ssa

    Po pomyślnym przesłaniu pliku kliknij konwersję, gdy będziesz gotowy.

  3. 3/3

    Pobierz przekonwertowany plik .ssa

    Wynik konwersji jest gotowy do pobrania.

Statystyki konwersji TXT do SSA

Pliki TXT najczęściej konwertuje się do TNS 32% M3U 13% RIS 6% CFG 4%

Zaktualizowano 17 listopada 2026, na podstawie konwersji w 101convert.com

Jak konwertować txt do ssa

Niektóre edytory wideo i programy renderujące napisy wymagają formatu SSA, aby zachować styl napisów lub ich pozycjonowanie. Plik TXT z kodami czasowymi można przekonwertować tylko wtedy, gdy rozpoznawany jest format tych kodów; do tekstu zawierającego wyłącznie dialogi trzeba ręcznie dodać czasy wyświetlania.

Czym jest format TXT

.txt oznacza zwykły tekst, a nie jeden ustandaryzowany format napisów. W pracy z napisami plik może zawierać zsynchronizowane kwestie w formacie takim jak TMPlayer albo wyłącznie dialogi. Edytor tekstu pozwala zmieniać zawartość pliku, ale nie odgadnie brakujących czasów wyświetlania kwestii.

Czym jest format SSA

SSA (Sub Station Alpha) to tekstowy format skryptów napisów zawierający sekcje z informacjami o skrypcie, stylami i synchronizowanymi zdarzeniami. Może przechowywać dialogi, czasy rozpoczęcia i zakończenia, styl czcionki, wyrównanie oraz pozycjonowanie — informacje, których nie da się zapisać w zwykłym tekście dialogów. Zgodność zależy od programu: niektóre nowsze narzędzia obsługują ASS lub SRT, ale nie starszy format SSA.

Jak przekonwertować plik TXT do SSA

Online na 101convert.com

  1. Prześlij plik TXT z napisami do konwertera na 101convert.com.
  2. Wybierz SSA jako format wyjściowy i rozpocznij konwersję.
  3. Pobierz przekonwertowany plik. Możesz przekonwertować kilka plików w jednej partii; na stronie podano limit rozmiaru pojedynczego pliku.

Offline w programie na komputer

Subtitle Edit to bezpłatny program do edycji napisów dla systemu Windows, który może zapisywać rozpoznane formaty napisów z kodami czasowymi jako SSA.

  1. Otwórz plik, wybierając File → Open. Jeśli kwestie nie zostaną automatycznie rozpoznane, wybierz pasujący format wejściowy w selektorze formatu — na przykład TMPlayer, jeśli w takiej składni zapisano plik TXT.
  2. Sprawdź tekst i synchronizację kwestii, a następnie wybierz File → Save as i wskaż SubStation Alpha (SSA).

Kontrola jakości i zgodności

Plik TXT zawierający wyłącznie dialogi nie ma czasów wyświetlania kwestii, stylów ani informacji o pozycjonowaniu, które można by przekonwertować. Dodaj brakujące czasy i formatowanie w edytorze napisów. Sprawdź pierwszą i ostatnią kwestię oraz kilka pośrednich, aby wykryć nieprawidłowe znaczniki czasu lub brakujący tekst. Zweryfikuj również kodowanie znaków i przetestuj plik SSA w docelowym odtwarzaczu, ponieważ nieobsługiwane funkcje SSA lub kodowanie mogą wpłynąć na wyświetlanie.

Porównanie formatu TXT z SSA

Jak formaty TXT i SSA wypadają w porównaniu pod względem najważniejszych cech dla tej konwersji.

Porównanie formatów plików TXT i SSA
Cecha .TXT Plain Text File .SSA Sub Station Alpha subtitle file
Otwarty standard Tak Nie
Kompresja Bez kompresji Bez kompresji
Typowy rozmiar pliku Bardzo mały Mały
Otwiera się w przeglądarce internetowej Tak, natywnie Nie
Dalsza edycja Łatwy Łatwy
Obsługa metadanych Brak Podstawowy
Czytelny tekstowo Tak Tak
Najlepszy do Wymiana danych Publikacja
Wprowadzono — 1998
Twórca — Kedem, later associated with Sub Station Alpha / assorted subtitle tools
Typ MIME text/plain —

Informacje o rozszerzeniach i typach plików zapewnia File-Extensions.org

Najczęściej zadawane pytania

Czy konwerter TXT do SSA jest darmowy?

Tak, konwersja TXT do SSA na 101convert.com jest całkowicie darmowa. Nie wymaga rejestracji, adresu e-mail ani instalacji. Jeśli potrzebujesz wyższego limitu rozmiaru pliku lub chcesz konwertować więcej plików naraz, sprawdź nasze plany.

Jak duży może być mój plik TXT?

Możesz przesłać pliki TXT o rozmiarze do 3 MB i przekonwertować do 3 plików jednocześnie w jednej partii. W płatnym planie limit wynosi do 100 MB na plik i 100 plików naraz, sprawdź nasze plany.

Co dzieje się z przesłanymi plikami?

Pliki są przetwarzane automatycznie. Przesłany plik jest usuwany z naszych serwerów zaraz po pobraniu wyniku, najpóźniej po 3 godzinach. Nigdy nie przeglądamy ani nie udostępniamy Twoich plików.

Czy muszę instalować oprogramowanie, aby przekonwertować TXT do SSA?

Nie. Konwersja TXT do SSA odbywa się całkowicie online w przeglądarce i działa w systemach Windows, Mac, Linux, Android i iPhone.

Konwersja nie powiodła się?

W większości przypadków przyczyną jest nieprawidłowy format pliku. Prześlij prawidłowy plik TXT dla tej konwersji z TXT do SSA. Czasami problem może również występować po naszej stronie. Analizujemy powtarzające się nieudane konwersje i wyłączamy lub naprawiamy konwerter, jeśli wykryjemy usterkę.

Dodatkowe formaty dla konwersji pliku
txt

Konwersja odwrotna

Konwersja do .ssa
z innych formatów

Udostępnij w mediach społecznościowych:

Już pobrano

Ten plik został już pobrany. Ze względu na prywatność usunęliśmy go z serwera zaraz po pobraniu, więc nie można go pobrać ponownie. Jeśli potrzebujesz go jeszcze raz, przekonwertuj plik ponownie.