Darmowy konwerter online SMI do LRC

Czym jest format SMI

SMI, zwykle odnoszący się do SAMI (Synchronized Accessible Media Interchange), to przypominający HTML format napisów opracowany na potrzeby zsynchronizowanych napisów. Przechowuje tekst napisów i znaczniki czasu w znacznikach, takich jak <SYNC Start="1250">, gdzie czas jest mierzony w milisekundach od początku pliku multimedialnego.

Pliki SAMI są tworzone przez oprogramowanie do tworzenia napisów i podpisów oraz często znajdują się obok plików wideo z rozszerzeniami takimi jak .smi lub .sami. Plik może zawierać wiele języków, style CSS, informacje o osobach mówiących oraz encje HTML, oprócz widocznych napisów.

Czym jest format LRC

LRC to format zwykłego tekstu przeznaczony do zsynchronizowanych tekstów piosenek. Każda linia tekstu zwykle zaczyna się od znacznika czasu, takiego jak [00:12.50]First lyric line; opcjonalne znaczniki metadanych obejmują [ar:Artist], [ti:Title] oraz [al:Album].

Format LRC jest obsługiwany przez wiele odtwarzaczy muzyki, przenośnych urządzeń audio, programów karaoke i aplikacji centrów multimedialnych. Jest mniejszy i łatwiejszy do edycji niż SAMI, ponieważ zwykle zawiera tylko znaczniki czasu, tekst piosenki i opcjonalne metadane, a nie znaczniki HTML.

Jak przekonwertować SMI na LRC

Wbudowany konwerter w 101convert.com umożliwia wykonanie tej konwersji bez instalowania oprogramowania:

1. Otwórz konwerter SMI na LRC w serwisie 101convert.com.
2. Prześlij plik SAMI, używając jego oryginalnego rozszerzenia .smi.
3. Wybierz LRC jako format wyjściowy i rozpocznij konwersję.
4. Pobierz wygenerowany plik .lrc i nadaj mu taką samą nazwę podstawową jak plikowi audio; na przykład umieść song.lrc obok song.mp3.
5. Otwórz plik LRC w edytorze zwykłego tekstu i sprawdź kilka znaczników czasu przed użyciem go w odtwarzaczu.

Konwerter odczytuje każdy punkt synchronizacji SAMI, zmienia milisekundy na znaczniki czasu LRC, usuwa znaczniki napisów i zapisuje widoczny tekst napisów jako linie tekstu piosenki. Jeśli plik SMI zawiera wpisy w różnych językach, wybierz właściwy język, gdy konwerter udostępnia taką opcję.

Ograniczenia jakości i zgodności

Znaczniki czasu SAMI mogą zapewniać dokładność do milisekund, podczas gdy powszechnie używane odtwarzacze LRC korzystają z setnych części sekundy w formacie mm:ss.xx. Konwersja może więc zaokrąglać wartości czasu, zwykle o kilka milisekund. LRC nie ma standardowego odpowiednika dla CSS SAMI, stylów osób mówiących, pozycjonowania ani rozbudowanych znaczników, dlatego te funkcje są pomijane.

Plik SAMI może rejestrować czas rozpoczęcia wyświetlania napisów, ale nie zawierać wyraźnego czasu zakończenia; następny punkt synchronizacji zastępuje je w sposób domyślny. To naturalnie pasuje do LRC opartego na liniach, ale odtwarzacze tekstów piosenek mogą wyświetlać daną linię aż do następnego znacznika czasu. Pliki napisów zawierające wiele jednoczesnych języków lub napisów mogą powodować powstawanie zduplikowanych lub nieprawidłowo uporządkowanych linii LRC i wymagać ręcznego uporządkowania.

W miarę możliwości zapisz wynik jako UTF-8. Jeśli znaki diakrytyczne są wyświetlane nieprawidłowo, otwórz ponownie plik SMI przy użyciu jego oryginalnego kodowania i wykonaj konwersję jeszcze raz albo zmień kodowanie LRC w edytorze tekstu obsługującym UTF-8. Obsługa LRC jest różna: niektóre odtwarzacze rozpoznają tylko podstawowe znaczniki czasu, podczas gdy inne obsługują metadane, ułamki trzycyfrowe lub rozszerzone znaczniki na poziomie słów.