Darmowy konwerter online DFXP do LRC

Czym jest format DFXP

DFXP, nazywany również TTML lub Timed Text, to oparty na XML format napisów i podpisów. Przechowuje tekst, czasy rozpoczęcia i zakończenia, style, regiony, informacje o mówcach oraz inne dane prezentacji używane w internetowych materiałach wideo, procesach nadawania, platformach do tworzenia podpisów i oprogramowaniu do napisów. Możesz napotkać pliki z rozszerzeniem .dfxp lub pliki XML, których element główny identyfikuje dokument TTML.

DFXP został zaprojektowany z myślą o napisach zsynchronizowanych w czasie, a nie konkretnie o tekstach piosenek. Element akapitu, taki jak <p begin="00:00:12.500" end="00:00:15.000">, zwykle reprezentuje jedną linię napisów.

Czym jest format LRC

LRC to format tekstów piosenek w postaci zwykłego tekstu, obsługiwany przez wiele odtwarzaczy muzyki, programów karaoke, urządzeń przenośnych i bibliotek multimediów. Każda linia tekstu piosenki rozpoczyna się od sygnatury czasowej, takiej jak [00:12.50]First lyric line; sygnatura czasowa określa moment, w którym odtwarzacz wyświetli daną linię.

LRC jest mniejszy i łatwiejszy do edycji niż DFXP, ponieważ zazwyczaj zawiera tylko tekst piosenki i czasy rozpoczęcia linii. Opcjonalne tagi metadanych, takie jak [ar:Artist], [ti:Title] i [al:Album], są obsługiwane przez wiele odtwarzaczy, ale nie są wymagane.

Jak faktycznie przekonwertować DFXP na LRC

Użyj 101convert.com

1. Otwórz konwerter DFXP-to-LRC na stronie 101convert.com.
2. Prześlij plik .dfxp.
3. Rozpocznij konwersję i pobierz wynikowy plik .lrc.
4. Otwórz wynik w edytorze tekstu i sprawdź, czy sygnatury czasowe mają format [mm:ss.xx] oraz czy linie tekstu piosenki znajdują się we właściwej kolejności.

Ta opcja działa bez instalowania oprogramowania. Najlepiej sprawdza się, gdy plik DFXP używa zwykłych czasów na poziomie akapitów.

Konwersja lokalna za pomocą Python

Poniższy skrypt wyodrębnia każdy zsynchronizowany w czasie akapit DFXP, usuwa znaczniki XML i zapisuje linię LRC z użyciem czasu begin akapitu.

import re
import sys
from xml.etree import ElementTree as ET

def local(name):
    return name.rsplit('}', 1)[-1]

def seconds(value):
    value = value.strip()
    if ':' in value:
        parts = value.split(':')
        if len(parts) == 3:
            h, m, s = parts
            return int(h) * 3600 + int(m) * 60 + float(s)
        if len(parts) == 2:
            m, s = parts
            return int(m) * 60 + float(s)
    match = re.fullmatch(r'([0-9.]+)(ms|s|m|h)', value)
    if not match:
        raise ValueError(f'Unsupported time: {value}')
    number, unit = match.groups()
    factor = {'ms': 0.001, 's': 1, 'm': 60, 'h': 3600}[unit]
    return float(number) * factor

root = ET.parse(sys.argv[1]).getroot()
lines = []
for element in root.iter():
    if local(element.tag) != 'p':
        continue
    begin = next((v for k, v in element.attrib.items()
                  if local(k) == 'begin'), None)
    lyric = ' '.join(''.join(element.itertext()).split())
    if begin and lyric:
        lines.append((seconds(begin), lyric))

for start, lyric in sorted(lines):
    centiseconds = round(start * 100)
    minutes, remainder = divmod(centiseconds, 6000)
    seconds_part, hundredths = divmod(remainder, 100)
    print(f'[{minutes:02d}:{seconds_part:02d}.{hundredths:02d}]{lyric}')

Zapisz go jako dfxp_to_lrc.py, a następnie uruchom polecenie python dfxp_to_lrc.py captions.dfxp > lyrics.lrc. Zapisz wynik w kodowaniu UTF-8, aby zachować znaki diakrytyczne i teksty piosenek w alfabetach innych niż łaciński.

Ograniczenia jakości i zgodności

LRC zwykle przechowuje czas rozpoczęcia linii, podczas gdy DFXP może przechowywać zarówno czas rozpoczęcia, jak i zakończenia. Konwersja powoduje więc utratę czasów zakończenia. Style DFXP, pozycja na ekranie, kolory, etykiety mówców, regiony i metadane charakterystyczne dla napisów również nie mają standardowych odpowiedników w podstawowym formacie LRC.

Jeśli plik DFXP zawiera czasy na zagnieżdżonych elementach span, a nie na elementach akapitu, prosty konwerter akapitów może połączyć kilka zsynchronizowanych segmentów w jedną linię. Synchronizacja karaoke słowo po słowie wymaga formatu enhanced-LRC, który często wykorzystuje tagi takie jak <00:12.50>, jednak obsługa tego formatu różni się w zależności od odtwarzacza. Wyrażenia czasowe DFXP wykorzystujące liczbę klatek lub tików mogą również wymagać znajomości liczby klatek na sekundę albo częstotliwości tików, aby można je było dokładnie przekonwertować.