Darmowy konwerter online TTML do LRC

Odtwarzacz muzyki, aplikacja karaoke lub wyświetlacz tekstów piosenek może wymagać formatu LRC, gdy dostępne zsynchronizowane teksty są zapisane jako napisy TTML. Konwersja zachowuje synchronizację wierszy w mniejszym i prostszym formacie, który jest szeroko obsługiwany przez odtwarzacze audio.

Czym jest format TTML

TTML (Timed Text Markup Language), zwykle zapisywany z rozszerzeniem .ttml lub .xml, to format XML przeznaczony do napisów z synchronizacją czasową. Może przechowywać tekst, czasy rozpoczęcia i zakończenia, regiony, style, informacje o języku, dane mówcy oraz zagnieżdżone znaczniki czasu na poziomie słów.

Z formatem TTML można się spotkać w procesach tworzenia napisów dla transmisji, eksportach z platform streamingowych, systemach wideo internetowego oraz aplikacjach do napisów, takich jak Subtitle Edit. Dokument TTML zwykle umieszcza wiersze napisów w elementach <p> z atrybutami takimi jak begin i end.

Czym jest format LRC

LRC to format tekstowy tekstów piosenek używany przez odtwarzacze muzyki, oprogramowanie karaoke oraz niektóre samochodowe i mobilne systemy audio. Podstawowy wiersz zawiera znacznik czasu, po którym następuje tekst piosenki:

[00:12.50]First lyric line
[00:17.20]Second lyric line

LRC może również zawierać znaczniki metadanych, takie jak [ar:Artist], [ti:Title] i [by:Creator]. Niewielki rozmiar, zgodność z tekstem UTF-8 oraz prosta struktura oparta na wierszach sprawiają, że format ten jest łatwiejszy do edycji niż formaty napisów oparte na XML.

Jak przekonwertować TTML do LRC

1. Otwórz plik TTML w konwerterze na stronie 101convert.com.
2. Wybierz LRC jako format wyjściowy.
3. Rozpocznij konwersję i pobierz wygenerowany plik .lrc po zakończeniu przetwarzania. Z usługi można korzystać bez instalowania oprogramowania komputerowego.
4. Otwórz wynik w edytorze tekstu i sprawdź, czy każdy wiersz tekstu piosenki zawiera znacznik czasu LRC w formacie [mm:ss.xx].
5. Nadaj plikowi LRC taką samą nazwę bazową jak plikowi audio; na przykład umieść song.mp3 i song.lrc w tym samym folderze. Wiele odtwarzaczy używa tej konwencji nazewnictwa do automatycznego wczytywania tekstów piosenek.

Do ręcznej edycji użyj edytora napisów lub tekstu, który potrafi otwierać pliki XML i zwykły tekst. Usuń informacje dotyczące wyłącznie napisów, takie jak etykiety mówców lub opisy efektów dźwiękowych, jeśli wynik ma służyć do wyświetlania tekstu piosenki, a następnie dostosuj znaczniki czasu do nagrania audio.

Ograniczenia jakości i zgodności

TTML może definiować osobne czasy rozpoczęcia i zakończenia, podczas gdy podstawowy format LRC zwykle rejestruje tylko czas rozpoczęcia każdego wiersza. Konwersja zachowuje zatem czas pojawienia się wiersza, ale nie może w pełni odwzorować czasu trwania napisów, położenia, stylów, regionów ani metadanych ułatwień dostępu.

Synchronizacja na poziomie słów w TTML może zostać zredukowana do synchronizacji na poziomie wierszy w LRC. Niektóre odtwarzacze obsługują rozszerzony format LRC z dodatkowymi znacznikami czasu dla słów, jednak obsługa jest niespójna, dlatego standardowe znaczniki czasu wierszy zapewniają najszerszą zgodność.

Wyrażenia czasu TTML mogą używać godzin, milisekund, klatek lub składni czasu zegarowego; synchronizacja oparta na klatkach wymaga znajomości źródłowej liczby klatek na sekundę w celu obliczenia dokładnych znaczników czasu LRC. Format LRC zwykle używa setnych części sekundy, dlatego dokładniejsza precyzja TTML jest zaokrąglana. Jeśli tekst piosenki pojawia się stale zbyt wcześnie lub zbyt późno, sprawdź ręcznie przesunięcia czasowe.

Zachowaj teksty w językach innych niż łaciński jako UTF-8 i przetestuj plik w docelowym odtwarzaczu. LRC nie ma uniwersalnego standardu dotyczącego metadanych, interpunkcji, zawijania wierszy ani kodowania znaków, a różne odtwarzacze mogą różnie interpretować te szczegóły.