Darmowy konwerter online MKS do LRC

Czym jest format MKS

.mks to zwykle kontener Matroska używany dla tracks napisów, chociaż Matroska może zawierać także inne elementary streams. Pliki z tym rozszerzeniem są często tworzone lub wyodrębniane za pomocą MKVToolNix, w tym mkvmerge i mkvextract. Pliki MKS można spotkać obok plików wideo MKV, gdy napisy zostały oddzielone od oryginalnego kontenera.

Plik MKS może zawierać napisy tekstowe, takie jak dane SRT, ASS lub WebVTT, albo napisy bitmapowe, takie jak PGS i VobSub. Wewnętrzny typ napisów określa, czy konwersja do LRC jest prosta.

Czym jest format LRC

LRC to format lyrics w postaci zwykłego tekstu, w którym każda linia lyrics ma timestamp, na przykład [00:12.50]First lyric line. Music players, karaoke software i niektóre portable devices używają tych timestampów do wyświetlania lyrics podczas odtwarzania.

LRC nadaje się do synchronizacji na poziomie linii i zajmuje mniej miejsca niż formaty napisów oparte na kontenerach. Nie zachowuje stylów napisów, pozycjonowania, formatowania mówców, obrazów ani większości zaawansowanych efektów napisów ASS.

Jak przekonwertować MKS do LRC

Używanie convertera na 101convert.com

1. Otwórz converter MKS-to-LRC na 101convert.com.
2. Prześlij plik .mks i wybierz LRC jako format wyjściowy.
3. Uruchom konwersję, a następnie pobierz wygenerowany plik .lrc.
4. Nadaj plikowi LRC taką samą nazwę bazową jak plikowi audio, na przykład song.mp3 i song.lrc, i umieść oba pliki w tym samym folderze, jeśli player dopasowuje pliki na podstawie nazw.

Ta opcja nie wymaga instalowania software. Jest odpowiednia dla plików MKS zawierających readable timed text; bitmap subtitle tracks mogą nie wygenerować użytecznych lyrics bez OCR.

Używanie MKVToolNix i Subtitle Edit

1. Zainstaluj MKVToolNix i sprawdź tracks za pomocą mkvmerge -i input.mks. Zapisz ID tracka napisów i codec.
2. Wyodrębnij track napisów, używając rozszerzenia odpowiadającego jego codec. Na przykład: mkvextract tracks input.mks 0:subtitles.ass.
3. Otwórz wyodrębniony plik w Subtitle Edit.
4. Wybierz File → Save as, wybierz LRC jako format i zapisz wynik jako song.lrc.
5. Sprawdź timing w Subtitle Edit w odniesieniu do audio, a następnie popraw podziały wierszy lub timestampy przed skopiowaniem pliku do playback device.

Jeśli wyodrębniony track jest tekstowy, ale aplikacja nie akceptuje oryginalnego rozszerzenia, użyj kompatybilnego subtitle export z MKVToolNix lub najpierw przekonwertuj go do SRT, a następnie otwórz SRT w Subtitle Edit i zapisz jako LRC.

Ograniczenia jakości i compatibility

MKS może zawierać kilka tracks napisów, w tym tłumaczenia i warianty dla osób niesłyszących. Wybierz track w odpowiednim języku zamiast konwertować kontener bez sprawdzenia jego zawartości.

PGS i VobSub to obrazy, a nie characters. Muszą zostać przetworzone za pomocą OCR w subtitle editor, a błędy OCR, brakującą interpunkcję i nieprawidłową segmentację wierszy należy poprawić ręcznie. Bitmap track nie może zostać przekonwertowany do dokładnego LRC za pomocą prostej konwersji formatu tekstowego.

LRC zwykle przechowuje jeden timestamp na linię lyrics. Jeśli source ma karaoke timing na poziomie słów, zwykły LRC może utracić te informacje; niektóre players obsługują extended tags, takie jak word timestamps, ale compatibility jest różna. LRC może również nie zachować opóźnień napisów, pozycjonowania, stylów ani wielu jednocześnie mówiących osób.