Konwertuj IDML na INDD

Niektóre systemy produkcyjne i współpracownicy wymagają natywnego formatu .indd programu Adobe InDesign do edycji, kontroli preflight lub dostarczenia. Otwarcie pliku .idml w programie InDesign i zapisanie go jako INDD tworzy edytowalny dokument roboczy, zachowując strukturę układu w zakresie dozwolonym przez dostępne fonts, links i wersję programu InDesign.

Czym jest format IDML

IDML oznacza InDesign Markup Language. Jest to format wymiany oparty na XML, dystrybuowany jako pakiet ZIP z rozszerzeniem .idml. Pakiet zawiera XML i powiązane zasoby opisujące pages, stories, styles, links, spreads oraz ustawienia dokumentu.

InDesign eksportuje IDML za pomocą File → Export; InDesign Server i systemy automatyzacji publikowania również mogą go generować. Designers, publishers, developers i zespoły produkcyjne używają IDML do wymiany dokumentów między wersjami programu InDesign, analizowania lub naprawiania struktury dokumentu oraz generowania layouts za pomocą automatyzacji. Nie jest to standardowy natywny format roboczy programu InDesign.

Czym jest format INDD

INDD to natywny format dokumentów programu Adobe InDesign. Jest przeznaczony do dalszej edycji w desktopowym programie InDesign, w tym do wprowadzania zmian w text i layout, przeprowadzania preflight, packaging oraz produkcji PDF. W przeciwieństwie do IDML, INDD jest zastrzeżonym natywnym dokumentem, a nie pakietem XML służącym do wymiany.

Utworzony plik INDD nadal zależy od zewnętrznych fonts i linked graphics, chyba że te zasoby zostaną osadzone lub zebrane za pomocą File → Package. Zapisanie jako INDD nie powoduje automatycznego dołączenia tych zewnętrznych zasobów.

Jak przekonwertować IDML na INDD

1. Zainstaluj kompatybilną desktopową wersję programu Adobe InDesign. Jest to niezawodne narzędzie do konwersji, ponieważ firma Adobe kontroluje natywny format INDD.
2. Utwórz kopię zapasową pliku .idml i zbierz fonts oraz linked graphics używane przez dokument, jeśli są dostępne.
3. W programie InDesign wybierz File → Open, zaznacz plik IDML i pozwól programowi InDesign odtworzyć dokument.
4. Sprawdź wynik pod kątem brakujących fonts i links, overset text, zmienionych ustawień pages lub spreads, zastąpionych colors oraz ostrzeżeń w panelu Preflight.
5. Wybierz File → Save As, zaznacz InDesign Document i zapisz nowy plik z rozszerzeniem .indd, na przykład project.indd.
6. Zamknij i ponownie otwórz nowy plik INDD, a następnie jeszcze raz sprawdź najważniejsze pages. Użyj File → Package podczas przekazywania dokumentu innemu użytkownikowi InDesign, aby pakiet mógł zawierać dokument, links, fonts, o ile pozwala na to licencja, oraz raport.

W przypadku powtarzających się konwersji InDesign Server lub zatwierdzony workflow skryptowy InDesign może otwierać pliki IDML i zapisywać ich kopie INDD. Ogólny konwerter plików działający z wiersza poleceń lub na komputerze desktopowym nie jest w stanie niezawodnie utworzyć natywnego dokumentu INDD.

Kompatybilność i ograniczenia

Jest to odtworzenie dokumentu, a nie konwersja rastrowa lub konwersja do PDF, dlatego text, frames, styles i inne edytowalne objects na ogół pozostają edytowalne. Nie ma gwarancji, że wynik będzie identyczny ze źródłem w każdej wersji programu InDesign.

IDML jest często używany do przenoszenia contentu do wcześniejszej wersji programu InDesign, jednak otwarcie dokumentu w starszej wersji może zmienić lub usunąć features, których ta wersja nie obsługuje. Brakujące fonts mogą zmienić text metrics i spowodować reflow lub overset text. Brakujące lub zmienione linked graphics, plug-ins, scripts, transparency effects, color settings oraz uszkodzone pakiety IDML również mogą powodować różnice.

Nie istnieje powszechnie uznana usługa online, która niezawodnie konwertuje IDML na natywny INDD. Usługi online mogą oferować powiązane formaty wyjściowe, takie jak PDF, jednak PDF nie jest edytowalnym zamiennikiem INDD i może spłaszczać lub zmieniać features dokumentu. Ponieważ pakiet IDML może zawierać zastrzeżone layouts i text, korzystaj z lokalnego programu InDesign zamiast przesyłać poufne pliki do niezweryfikowanego konwertera.