Konwertuj OPF na PDF

Przepływ pracy związany z drukowaniem, portal dokumentów lub recenzent może wymagać jednego stronicowanego pliku PDF, gdy dostępnym źródłem ebooka jest pakiet EPUB. Użytecznym źródłem jest zazwyczaj kompletny plik EPUB lub katalog pakietu OPF, a nie odizolowany plik .opf.

Co zawiera plik OPF

OPF oznacza Open Packaging Format. W EPUB 2 i EPUB 3 dokument pakietu OPF jest plikiem XML, który określa metadane publikacji oraz zasoby składające się na książkę: zawartość XHTML, kolejność czytania, CSS, obrazy, czcionki, pliki okładki, dokumenty nawigacyjne, a czasami także spis treści NCX.

Plik OPF jest zwykle nazwany content.opf lub package.opf. Jest wskazywany w pliku META-INF/container.xml znajdującym się wewnątrz archiwum EPUB. Otwarcie wyłącznie pliku OPF w standardowym konwerterze PDF nie wygeneruje użytecznej książki, ponieważ zawiera on instrukcje dotyczące pakietu, a nie wyrenderowane strony.

Adobe InDesign nie konwertuje samodzielnego pakietu OPF do formatu PDF. Jeśli dostępny jest oryginalny dokument InDesign, wyeksportuj plik PDF bezpośrednio z InDesign; plik EPUB wyeksportowany z InDesign jest wersją reflowable i nie może odtworzyć oryginalnego układu przeznaczonego do druku. Adobe Digital Editions jest czytnikiem EPUB i nie zapewnia eksportu do PDF.

Co zapewnia PDF

PDF przechowuje zawartość jako strony o stałym rozmiarze, bardziej konsekwentnie zachowując wybrane wymiary stron, zawijanie wierszy, podziały stron, obrazy i dostępne czcionki niż reflowable EPUB. Jest odpowiedni do drukowania, tworzenia kopii do recenzji oraz dla systemów wymagających jednego pliku dokumentu.

PDF nie dostosowuje tekstu do rozmiaru ekranu czytelnika. W przypadku wymagań archiwizacyjnych po konwersji utwórz wymaganą wersję PDF/A za pomocą narzędzia do tworzenia lub walidacji PDF; zwykły PDF nie jest automatycznie archiwalnym PDF/A.

Konwertowanie kompletnego pliku EPUB za pomocą Calibre

Calibre to praktyczny konwerter desktopowy do zwykłych, niezabezpieczonych plików EPUB. W miarę możliwości konwertuj kompletny plik .epub, ponieważ zachowuje on strukturę pakietu i wszystkie przywoływane zasoby.

1. Zainstaluj Calibre z jego oficjalnej witryny i dodaj plik .epub do biblioteki Calibre.
2. Wybierz książkę i wybierz Convert books → Convert individually.
3. Ustaw format wyjściowy na PDF.
4. W sekcji Page setup wybierz docelowy rozmiar papieru, na przykład A4 lub Letter, i ustaw marginesy. Przejrzyj ustawienia czcionek i układu w sekcji Look & feel.
5. Wybierz OK, a następnie sprawdź plik PDF przy docelowym rozmiarze strony.

Aby zapewnić powtarzalną konwersję lub przekonwertować wyodrębniony pakiet, którego przywoływane pliki nadal znajdują się w oryginalnych ścieżkach względnych, uruchom konwerter wiersza poleceń Calibre z katalogu zawierającego plik OPF:

ebook-convert content.opf output.pdf --paper-size a4

Zastąp content.opf rzeczywistą nazwą pliku pakietu. Użyj --paper-size letter dla formatu US Letter. Jeśli Calibre nie może odnaleźć plików przywołanych w manifeście OPF, najpierw spakuj projekt lub napraw go jako prawidłowy plik EPUB, a następnie przekonwertuj plik EPUB.

Pakowanie i walidacja wyodrębnionych plików

EPUB jest kontenerem opartym na ZIP z określonymi wymaganiami: jego pierwszy wpis to nieskompresowany plik o nazwie mimetype, zawierający application/epub+zip, a META-INF/container.xml wskazuje dokument pakietu OPF. Zamiast tworzyć archiwum ZIP z domyślnymi ustawieniami, użyj edytora EPUB lub narzędzia do pakowania.

Uruchom EPUBCheck przed konwersją, jeśli brakuje rozdziałów, obrazów lub nawigacji. Błędy we wpisach manifestu, kolejności spine, XML, ścieżkach CSS lub odwołaniach do czcionek należy poprawić w źródle EPUB; zmiana ustawień PDF nie może przywrócić pominiętych zasobów.

Konwersja online i ograniczenia

W przypadku sporadycznej konwersji kompletnego, niezawierającego poufnych danych pliku EPUB usługa CloudConvert może przekonwertować .epub do PDF w przeglądarce. Prześlij plik EPUB, a nie plik OPF, wybierz PDF i pobierz wynik. Nie przesyłaj nieopublikowanych rękopisów, danych osobowych ani licencjonowanych książek do usług konwersji należących do podmiotów zewnętrznych.

Ustaw rozmiar strony przed oceną paginacji. CSS pliku EPUB zaprojektowany z myślą o małych ekranach może powodować zbyt duże nagłówki, dzielenie tabel, skalowanie obrazów i niezgrabne podziały stron w pliku PDF. Jeśli wymagane jest dokładne odwzorowanie typografii drukowanej, edytuj źródłowy CSS lub użyj oryginalnego dokumentu z układem strony.

Interaktywny JavaScript, audio, wideo, formularze, adnotacje czytelnika, DRM oraz niektóre zachowania EPUB o stałym układzie nie są niezawodnie przenoszone do PDF. Calibre nie może konwertować plików EPUB chronionych DRM, chyba że wydawca udostępni autoryzowany, niezabezpieczony plik EPUB lub PDF.