Konwertuj IBOOKS na PDF

Plik PDF jest potrzebny, gdy ebook Apple musi zostać wydrukowany, opatrzony adnotacjami, zarchiwizowany lub otwarty w oprogramowaniu, które nie obsługuje publikacji Apple Books. Konwersja zapewnia również kopię o stałym układzie dla odbiorców nieposiadających sprzętu ani oprogramowania Apple.

Czym jest format .ibooks

.ibooks to format publikacji ebooków firmy Apple, używany głównie w przypadku książek utworzonych za pomocą wycofanej aplikacji iBooks Author. Publikacje mogą zawierać tekst o stałym układzie, obrazy, galerie, dźwięk, wideo, quizy, animacje i inne widgety. Edytowalny plik źródłowy iBooks Author używa rozszerzenia .iba, natomiast wyeksportowana publikacja używa rozszerzenia .ibooks.

Pliki IBOOKS są przeznaczone dla Apple Books i zgodnego oprogramowania Apple. Nie są zwykłymi dokumentami edytora tekstu, a wyeksportowana książka może zawierać funkcje specyficzne dla Apple, które nie mają odpowiednika w formacie PDF.

Czym jest format PDF

PDF przechowuje strony dokumentu, czcionki, obrazy i układ w przenośnym formacie obsługiwanym przez przeglądarki internetowe, systemy operacyjne, drukarki, czytniki ebooków i oprogramowanie do dodawania adnotacji. Jest odpowiedni do przewidywalnej paginacji, drukowania, dystrybucji offline i tworzenia kopii archiwalnych.

PDF jest przede wszystkim statycznym formatem stron. Nie może zachować widgetów iBooks Author, odtwarzania osadzonych multimediów, quizów, animacji ani całej nawigacji specyficznej dla Apple.

Eksport za pomocą iBooks Author w systemie macOS

Jest to najlepsza metoda w przypadku publikacji iBooks Author, ponieważ wykorzystuje oryginalny układ książki, zamiast próbować interpretować pakiet specyficzny dla Apple.

1. Otwórz źródłowy projekt .iba lub publikację w iBooks Author. Jeśli masz tylko wyeksportowany plik .ibooks, otwórz go w oprogramowaniu Apple obsługującym tę publikację.
2. Wybierz File → Export, wybierz PDF i kontynuuj.
3. Wybierz dostępne ustawienia rozmiaru strony, jakości obrazu i zabezpieczeń.
4. Zapisz eksport jako plik .pdf i sprawdź każdą sekcję pod kątem podziałów stron, brakujących obrazów, zamienników czcionek, łączy i czytelności tekstu.

Firma Apple wycofała iBooks Author i usunęła go ze standardowych kanałów nowych instalacji. Bezpośredni eksport zwykle wymaga więc komputera Mac, na którym aplikacja jest już zainstalowana, oraz oryginalnego projektu źródłowego. Apple Books nie jest uniwersalnym konwerterem dla każdego pliku .ibooks.

Konwersja pliku zgodnego z EPUB za pomocą Calibre

Niektóre pliki z rozszerzeniem .ibooks są pakietami zgodnymi z EPUB, ale inne zależą od struktur specyficznych dla Apple. Utwórz kopię zapasową, a następnie testuj wyłącznie kopię:

1. Zmień nazwę kopii z book.ibooks na book.epub; nie zmieniaj nazwy zakupu chronionego przez DRM.
2. Otwórz kopię w bezpłatnej aplikacji desktopowej Calibre. Jeśli Calibre ją odrzuci, nie jest ona odpowiednim źródłem do ogólnej konwersji EPUB.
3. Wybierz książkę, wybierz Convert books → PDF, ustaw rozmiar papieru i marginesy, a następnie wybierz OK.
4. Otwórz wynikowy plik PDF i sprawdź jego paginację, obrazy, czcionki, spis treści oraz łącza.

Calibre obsługuje zawartość EPUB, a nie pełny interaktywny model iBooks Author. Może ponownie rozmieścić tekst, zmienić wymiary stron, nieprawidłowo umieścić elementy o stałym układzie lub pominąć zawartość specyficzną dla Apple. Nie może usunąć DRM Apple Books.

Korzystanie z konwertera online w przypadku zgodnych plików niezawierających poufnych danych

CloudConvert i Zamzar obsługują standardową konwersję EPUB do PDF. Jeśli usługa online nie akceptuje plików .ibooks, zmień nazwę kopii zapasowej na .epub dopiero po potwierdzeniu, że jest to niezabezpieczony pakiet zgodny z EPUB. Prześlij go, wybierz PDF jako format wyjściowy, pobierz wynik i sprawdź go lokalnie.

Konwersja online jest nieodpowiednia w przypadku zakupów chronionych przez DRM, poufnych rękopisów lub materiałów, których nie można przesyłać zgodnie z warunkami usługi i posiadanymi uprawnieniami autorskimi. Usługa, która akceptuje rozszerzenie, może mimo to wygenerować słaby wynik, jeśli pakiet zawiera układ lub widgety specyficzne dla Apple.

Ograniczenia zgodności i jakości

• Funkcje interaktywne zostają utracone: widgety, multimedia, animacje, quizy i część nawigacji stają się statyczne, znikają lub pojawiają się wyłącznie jako symbole zastępcze.
• Publikacje o stałym układzie wymagają eksportu uwzględniającego układ: eksport PDF z iBooks Author zwykle lepiej zachowuje rozmieszczenie elementów niż Calibre lub internetowy konwerter EPUB.
• DRM blokuje standardową konwersję: zakupy Apple Books chronione przez FairPlay nie mogą być konwertowane za pomocą iBooks Author, Calibre ani renomowanych usług online. Użyj autoryzowanego pobrania lub poproś posiadacza praw o dozwoloną alternatywę.
• Czcionki i łącza wymagają sprawdzenia: niedostępne czcionki mogą zostać zastąpione, nawigacja wewnętrzna może ulec zmianie, a łącza do multimediów mogą przestać działać.
• Nie istnieje uniwersalny konwerter: jeśli plik jest specyficzny dla Apple, a oryginalna aplikacja iBooks Author lub projekt źródłowy są niedostępne, pełna konwersja do PDF może nie być możliwa.