Konwertuj OPF na MOBI

Starsze oprogramowanie Kindle i niektóre procesy tworzenia ebooków nadal wymagają pliku .mobi, podczas gdy plik OPF jest zwykle tylko manifestem pakietu wewnątrz projektu EPUB. Konwersja wymaga zatem kompletnego źródła EPUB, a nie samego kodu XML OPF.

Czym jest format OPF

OPF to dokument pakietu XML używany przez EPUB. Przechowuje metadane, wyświetla listę plików XHTML, obrazów, arkuszy stylów, czcionek i plików nawigacyjnych w sekcji <manifest>, a także definiuje ich kolejność odczytu w sekcji <spine>. OPF zwykle nie zawiera ani tekstu książki, ani jej obrazów.

Narzędzia do tworzenia EPUB, takie jak Sigil, calibre Editor, Adobe InDesign i systemy wydawnicze, tworzą plik OPF wewnątrz pakietu EPUB. Możesz się z nim zetknąć po rozpakowaniu archiwum EPUB, edycji plików źródłowych ebooka lub otrzymaniu niedokończonego projektu wydawniczego. Pliki, do których się odwołuje, oraz względne ścieżki katalogów muszą pozostać dostępne na potrzeby konwersji.

Czym jest format MOBI

MOBI to format ebooków z płynnym układem, kojarzony ze starszym oprogramowaniem i urządzeniami Amazon Kindle. Łączy zawartość ebooka, metadane i nawigację w jednym pliku oraz obsługuje regulowany rozmiar tekstu, rozdziały, hiperłącza, podstawowe obrazy i popularne metadane ebooków.

MOBI jest przydatny, gdy starszy Kindle lub aplikacja wyraźnie wymaga pliku .mobi. Obsługa CSS, typografii, układu, SVG, tabel i czcionek jest w nim bardziej ograniczona niż w nowoczesnym formacie EPUB, a obecne procesy publikowania w Amazonie zazwyczaj korzystają z formatu EPUB lub danych wyjściowych Kindle Create/KPF. MOBI nie zapewnia mechanizmu DRM firmy Amazon.

Konwertowanie źródła za pomocą calibre

1. Zainstaluj desktopową wersję calibre ze strony calibre-ebook.com.
2. Umieść plik OPF razem ze wszystkimi plikami, do których odwołuje się jego sekcja <manifest>, zachowując względną ścieżkę każdego pliku. Zwykle obejmuje to pliki XHTML lub HTML, obrazy, pliki CSS, czcionki, plik NCX formatu EPUB 2 lub dokument nawigacyjny EPUB 3.
3. W calibre wybierz Add books i dodaj plik OPF, jeśli Twoja wersja go akceptuje. Zaznacz zaimportowaną książkę i wybierz Convert books.
4. Wybierz MOBI jako format wyjściowy. Sprawdź tytuł, autora, język i okładkę w sekcji Metadata; używaj Structure detection tylko wtedy, gdy źródło nie zawiera wiarygodnej struktury rozdziałów.
5. Rozpocznij konwersję i użyj opcji Open containing folder, aby znaleźć wygenerowany plik.

Odpowiednik wiersza poleceń to:

ebook-convert book.opf book.mobi --output-profile kindle

Zastąp nazwy plików rzeczywistymi ścieżkami. Profil wyjściowy kindle stosuje formatowanie dostosowane do Kindle; pomiń go, jeśli docelowe oprogramowanie nie wymaga tego profilu.

Utworzenie EPUB, gdy plik OPF zostanie odrzucony

Pliku OPF nie można konwertować niezależnie, gdy brakuje jego zasobów, ścieżki są nieprawidłowe lub nie jest on prawidłowym dokumentem pakietu EPUB. Odtwórz strukturę katalogów EPUB, zwykle umieszczając plik OPF w katalogu OEBPS/, i dodaj:

• plik mimetype w głównym katalogu archiwum, zawierający dokładnie application/epub+zip;
• plik META-INF/container.xml wskazujący plik OPF, na przykład <rootfile full-path="OEBPS/content.opf" media-type="application/oebps-package+xml"/>;
• każdy plik XHTML, obraz, arkusz stylów, czcionkę i zasób nawigacyjny wymieniony w pliku OPF.

Podczas tworzenia archiwum ZIP umieść plik mimetype jako pierwszy element i przechowuj go bez kompresji. Zmień nazwę archiwum na .epub, zweryfikuj je, a następnie przekonwertuj za pomocą:

ebook-convert book.epub book.mobi

Użyj EPUBCheck, aby przed konwersją wykryć nieprawidłowy kod XML, brakujące zasoby manifestu, uszkodzone łącza i błędy pakowania. Jeśli plik OPF pochodzi z rozpakowanego EPUB, bezpieczniej jest odtworzyć oryginalny pakiet niż przenosić pliki do nowego układu.

Użycie konwertera online

Usługi online zazwyczaj obsługują konwersję EPUB-to-MOBI, a nie niezależną konwersję OPF-to-MOBI. Po utworzeniu prawidłowego pliku EPUB możesz użyć usług takich jak CloudConvert lub Convertio, jeśli ich aktualne listy formatów wskazują EPUB jako format wejściowy, a MOBI jako format wyjściowy. Przesyłaj tylko materiały dozwolone na mocy zasad przechowywania danych i prywatności danej usługi; pliki źródłowe mogą zawierać nieopublikowane lub chronione prawem autorskim treści.

Sprawdzenie przekonwertowanego pliku

Konwersja nie może przywrócić plików nieobecnych w manifeście OPF ani naprawić nieprawidłowych względnych ścieżek. Otwórz plik MOBI w przeglądarce calibre i przetestuj go na docelowym urządzeniu Kindle lub w starszej aplikacji; sprawdź spis treści, okładkę, podziały rozdziałów, łącza, obrazy i metadane.

Złożony CSS, układy z elementami o stałym położeniu, SVG, osadzone czcionki, tabele, przypisy, tekst pisany od prawej do lewej, nakładki multimedialne, JavaScript i elementy interaktywne mogą zostać uproszczone lub utracone. Zachowaj EPUB jako kopię główną. W przypadku bieżącej dystrybucji na Kindle przetestuj EPUB w Kindle Previewer i użyj formatu generowanego przez obsługiwany proces publikowania Amazon, zamiast tworzyć MOBI, chyba że docelowe starsze urządzenie wyraźnie tego wymaga.