Darmowy konwerter online EPUB do MOBI

Starsze urządzenia i aplikacje Kindle mogą wymagać pliku .mobi zamiast EPUB, szczególnie gdy książka musi zostać załadowana z innego źródła lub otwarta przez starsze oprogramowanie. Konwersja tworzy osobną kopię MOBI, zachowując oryginalny plik EPUB do edycji, publikowania lub używania w innych systemach do czytania.

Czym jest format EPUB

EPUB to otwarty format ebooków oparty na HTML, CSS, metadanych i spakowanych zasobach, takich jak obrazy i czcionki. Jego układ z reflow dopasowuje tekst do rozmiaru ekranu, ustawień czcionki i orientacji.

Wydawcy, redaktorzy ebooków, biblioteki i autorzy często używają EPUB w Apple Books, Kobo, Google Play Books i na innych platformach. Pliki EPUB można tworzyć lub edytować za pomocą Sigil, Adobe InDesign, Calibre oraz edytorów tekstu obsługujących eksport ebooków.

Czym jest format MOBI

MOBI to starszy format ebooków oparty na Mobipocket, kojarzony ze starszym sprzętem i oprogramowaniem Amazon Kindle. Przechowuje tekst z reflow, podstawowe metadane, spis treści i obrazy w kompaktowym pakiecie, ale obsługuje mniej funkcji CSS i układu niż EPUB.

MOBI pozostaje przydatny, gdy konkretna starsza aplikacja Kindle, urządzenie lub lokalny workflow akceptuje MOBI, ale nie EPUB. Amazon nie zaleca już formatu MOBI w aktualnych workflow publikowania na Kindle; EPUB jest standardowym formatem przesyłania, a Amazon konwertuje go do nowszych formatów dostarczania, takich jak AZW3 lub KFX. Nowsze urządzenia Kindle mogą również odbierać EPUB za pośrednictwem Send to Kindle, chociaż bezpośrednia obsługa EPUB przez USB nie jest powszechna.

Jak przekonwertować plik EPUB do MOBI

Calibre to najbardziej praktyczna opcja desktopowa do konwersji pojedynczych plików i konwersji wsadowej.

1. Zainstaluj i otwórz Calibre, a następnie wybierz Add books i wskaż plik .epub.
2. Wybierz zaimportowaną książkę i wybierz Convert books → Convert individually.
3. Ustaw format wyjściowy w oknie dialogowym konwersji na MOBI.
4. Sprawdź tytuł, autora, okładkę i spis treści. Użyj Look & feel tylko wtedy, gdy wymagają tego korekty marginesów, czcionek lub stylów źródłowych.
5. Kliknij OK. Po zakończeniu konwersji wybierz książkę i wybierz Open containing folder, aby znaleźć wygenerowany plik .mobi.

Calibre udostępnia również narzędzie wiersza poleceń ebook-convert:

ebook-convert input.epub output.mobi

Metadane można przekazać jako opcje, na przykład:

ebook-convert input.epub output.mobi --title "Book title" --authors "Author Name"

Jeśli instalowanie oprogramowania nie jest odpowiednie, 101convert.com umożliwia bezpłatną konwersję EPUB do MOBI online: prześlij EPUB, wybierz MOBI, rozpocznij konwersję i pobierz wynik. Nie przesyłaj plików chronionych przez DRM, poufnych ani nieopublikowanych, chyba że usługa i posiadane przez Ciebie prawa na to zezwalają.

Ograniczenia jakości i zgodności

Sprawdź wynik w aplikacji Kindle lub na urządzeniu, które będzie go otwierać. Konwersja do MOBI może zmienić złożony CSS, strony ze stałym układem, osadzone czcionki, grafiki SVG, zawartość interaktywną, przypisy, tabele, pozycjonowanie obrazów i tekst od prawej do lewej.

Przed konwersją sprawdź i napraw źródłowy plik EPUB. Sigil lub EPUBCheck mogą pomóc zidentyfikować nieprawidłowy HTML, uszkodzone odwołania, nieprawidłowe metadane i problemy z nawigacją; poprawienie źródła zazwyczaj daje lepsze rezultaty niż wielokrotne zmienianie ustawień konwersji.

Plików EPUB chronionych przez DRM zazwyczaj nie można konwertować za pomocą Calibre ani usługi konwersji. Użyj niezabezpieczonej kopii udostępnionej przez wydawcę lub obsługiwanej metody przesyłania, zamiast próbować obchodzić DRM.

Zachowaj oryginalny plik EPUB: konwersja może usunąć reguły CSS, znaczniki semantyczne, czcionki, metadane dostępności lub inne funkcje, których MOBI nie może reprezentować.