Konwertuj INDD na CDR

Projekt utworzony w Adobe InDesign może wymagać konwersji, gdy klient, drukarnia, wykonawca szyldów lub redaktor wymaga edytowalnego pliku CorelDRAW. Ponieważ InDesign nie zapewnia niezawodnego natywnego eksportu do formatu CDR programu CorelDRAW, typowy przebieg pracy polega na wyeksportowaniu pliku PDF lub EPS i zaimportowaniu go do CorelDRAW.

Czym jest format INDD

.indd to natywny format dokumentów Adobe InDesign. Przechowuje układy stron, ramki tekstowe, połączone grafiki, obiekty wektorowe, warstwy, strony wzorcowe, style, tabele, wymiary stron, ustawienia spadów oraz metadane dokumentu.

Użytkownicy InDesign tworzą pliki INDD na potrzeby książek, broszur, czasopism, opakowań, reklam, raportów oraz innych publikacji jedno- lub wielostronicowych. Plik INDD nie jest formatem wymiany danych dla CorelDRAW; zmiana rozszerzenia nazwy pliku nie konwertuje go, a CorelDRAW nie może natywnie odtworzyć struktur układu InDesign.

Czym jest format CDR

.cdr to natywny format dokumentów CorelDRAW. Przechowuje kształty wektorowe, tekst, wypełnienia, kontury, warstwy, strony, efekty oraz inne obiekty specyficzne dla CorelDRAW.

CDR jest odpowiedni, gdy projekt musi być edytowany w CorelDRAW, przygotowany do wykonania szyldu lub cięcia folii winylowej, dostosowany do produkcji albo przekazany do druku realizowanego w środowisku opartym na CorelDRAW. Zaimportowane wektory PDF mogą pozostać edytowalne, ale zaimportowany plik CDR nie zachowa funkcji InDesign, takich jak strony wzorcowe, style akapitowe, przypisy czy zachowanie obiektów zakotwiczonych jako równoważnych obiektów CorelDRAW.

Jak przekonwertować INDD do CDR

Przebieg pracy na komputerze z InDesign i CorelDRAW

1. Otwórz plik źródłowy, taki jak source.indd, w Adobe InDesign.
2. Sprawdź Window → Links pod kątem brakujących lub zmodyfikowanych grafik oraz Type → Find/Replace Font pod kątem brakujących czcionek. Ponownie połącz grafiki i rozwiąż problemy z podstawianiem czcionek przed eksportem.
3. Wybierz File → Export, wybierz Adobe PDF (Print) i użyj dostarczonego przez drukarnię ustawienia PDF, jeśli jest dostępne. W przeciwnym razie użyj odpowiedniego ustawienia, takiego jak Press Quality. Ustaw wymagany zakres stron, konwersję kolorów, spad, znaczniki cięcia oraz rozdzielczość wyjściową; nie dodawaj znaczników drukarskich, chyba że wymaga tego produkcja.
4. Otwórz CorelDRAW i wybierz File → Import. Wybierz wyeksportowany plik PDF i zaimportuj wymaganą stronę lub strony.
5. W opcjach importu PDF zachowaj tekst jako tekst, jeśli odbiorca musi go edytować. Zaimportuj tekst jako krzywe, gdy dokładny wygląd czcionki jest ważniejszy niż edycja tekstu lub gdy plik jest przeznaczony do cięcia. Dostępne nazwy opcji różnią się w zależności od wersji CorelDRAW.
6. Sprawdź zaimportowany projekt w rzeczywistym rozmiarze. Skontroluj wymiary strony, spad, zawijanie tekstu, odstępy między wierszami, ścieżki przycinania, przezroczystość, gradienty, rozdzielczość obrazów, nadruki oraz kolory dodatkowe.
7. Zapisz sprawdzony dokument za pomocą File → Save As jako converted.cdr. Jeśli wymagana jest zgodność ze starszą instalacją CorelDRAW, wybierz obsługiwaną przez tę aplikację wersję CDR, gdy okno dialogowe zapisu udostępnia taką opcję.

PDF jest zazwyczaj najlepszym formatem pośrednim, ponieważ może zachować geometrię stron, osadzone czcionki, ścieżki wektorowe, informacje o przezroczystości oraz umieszczone obrazy. W przypadku prostego, głównie wektorowego projektu jednostronicowego inną opcją jest EPS: wyeksportuj plik EPS z InDesign za pomocą File → Export, zaimportuj go w CorelDRAW poleceniem File → Import, a następnie zapisz jako CDR. EPS jest mniej odpowiedni dla układów wielostronicowych i może mniej niezawodnie obsługiwać przezroczystość oraz efekty niż PDF.

Usługi online

Żadna popularna usługa online nie konwertuje niezawodnie złożonych plików INDD bezpośrednio na w pełni edytowalne dokumenty CDR. Usługi takie jak Zamzar lub Convertio mogą w określonych momentach oferować niektóre konwersje INDD, PDF lub CDR, jednak obsługiwane kombinacje formatów, sposób obsługi stron, czcionek i edytowalności mogą się zmieniać; przed przesłaniem pliku potwierdź w usłudze aktualnie obsługiwane formaty wejściowe i wyjściowe.

Jeśli korzystasz z usługi online, najpierw wyeksportuj PDF z InDesign i użyj usługi tylko wtedy, gdy wyraźnie obsługuje wymaganą konwersję. Otrzymany plik nadal wymaga zaimportowania do CorelDRAW i kontroli wizualnej. Nie przesyłaj poufnych projektów, materiałów klienta, licencjonowanych czcionek ani plików produkcyjnych, chyba że warunki przechowywania, usuwania i ochrony prywatności usługi są akceptowalne. Przebieg pracy na komputerze z InDesign–PDF–CorelDRAW jest bardziej przewidywalny.

Ograniczenia jakości i zgodności

• Style akapitowe i znakowe InDesign, strony wzorcowe, tabele, przypisy, funkcje interaktywne, obiekty zakotwiczone oraz automatyzacja dokumentów nie stają się równoważnymi funkcjami CorelDRAW.
• Import PDF może powodować podstawianie czcionek, szczególnie gdy czcionki nie są osadzone lub ich licencje ograniczają osadzanie. Konwersja tekstu na krzywe zapobiega podstawianiu czcionek, ale uniemożliwia edycję tekstu, wyszukiwanie tekstu i łatwe wprowadzanie poprawek.
• Efekty przezroczystości, tryby mieszania, cienie, siatki gradientów oraz złożone ścieżki przycinania mogą podczas eksportu lub importu zostać podzielone na wiele obiektów albo zrastrowane.
• Połączone grafiki InDesign są reprezentowane za pośrednictwem wyeksportowanego pliku PDF; ich oryginalne połączenia InDesign i zależności edycyjne nie są zachowywane w pliku CDR.
• Wartości CMYK, nazwy kolorów dodatkowych, ustawienia nadruku, generowanie czerni oraz całkowite pokrycie farbą należy sprawdzić w CorelDRAW za pomocą podglądów kolorów i separacji przed drukowaniem.
• Wielostronicowe pliki PDF mogą zostać zaimportowane jako oddzielne strony CorelDRAW, zgrupowane obiekty lub zawartość przypisana do poszczególnych stron, zależnie od wersji CorelDRAW i ustawień importu. Sprawdź każdą stronę, zamiast zakładać, że wynik dla jednej strony reprezentuje cały dokument.

Zachowaj oryginalny plik .indd, jego połączone zasoby oraz wyeksportowany plik PDF razem z plikiem CDR. CDR jest przekonwertowaną interpretacją układu, a nie pełną kopią modelu dokumentu InDesign.