Konwertuj RIS na BIBTEX

Projekt LaTeX lub BibLaTeX, biblioteka JabRef albo współpracownik może wymagać odwołań w pliku .bib zamiast RIS. Konwersja rekordów zachowuje wielokrotnie używane metadane cytowań do edycji, wyszukiwania i wstawiania cytowań.

Czym jest RIS

RIS to oznaczony format wymiany zwykłego tekstu używany przez akademickie bazy danych, katalogi biblioteczne i menedżery bibliografii. Każdy rekord zawiera dwuznakowe znaczniki, takie jak TY dla typu odwołania, AU dla autora, TI dla tytułu, JO dla czasopisma, PY dla roku publikacji i DO dla DOI; ER oznacza koniec rekordu.

Web of Science, Scopus, PubMed, ProQuest i wiele katalogów bibliotecznych może eksportować RIS. Zotero, EndNote, Mendeley i RefWorks mogą go również importować lub tworzyć. RIS jest przeznaczony do wymiany, dlatego eksportery nie zawsze używają identycznych znaczników ani nie mapują typów odwołań w spójny sposób. Nie ma standardowego odpowiednika klucza cytowania BibTeX.

Czym jest BibTeX

BibTeX przechowuje odwołania jako wpisy, takie jak @article, @book i @inproceedings, z polami obejmującymi author, title, year, journal i doi. Każdy wpis ma klucz cytowania, taki jak Smith2024, używany przez polecenia cytowania LaTeX.

Plik .bib jest zwykłym tekstem, więc można go przeszukiwać, edytować, przechowywać w systemie kontroli wersji i udostępniać wraz z projektem LaTeX. BibLaTeX obsługuje więcej typów wpisów i pól niż tradycyjny BibTeX, ale wymagany format zależy od łańcucha narzędzi dokumentu. Plik o nazwie .bib nie musi być prawidłowy dla każdego procesu pracy z BibTeX lub BibLaTeX.

Konwersja za pomocą Zotero

Zotero nadaje się do większości konwersji na komputerze i pozwala sprawdzić rekordy przed eksportem.

1. Otwórz Zotero i wybierz File → Import.
2. Wybierz opcję importowania pliku, wybierz plik RIS i zakończ importowanie.
3. Sprawdź autorów, tytuły, daty, typy odwołań, DOI, adresy URL i zduplikowane rekordy.
4. Wybierz rekordy, kliknij prawym przyciskiem myszy i wybierz Export Items….
5. Wybierz BibTeX lub BibLaTeX, a następnie zapisz wynik jako references.bib.

Zotero generuje klucze cytowania podczas eksportu. Jeśli projekt wymaga określonego wzorca kluczy lub stabilnych kluczy, użyj rozszerzenia Better BibTeX for Zotero i skonfiguruj jego format kluczy cytowania przed eksportem. Nie zmieniaj kluczy po tym, jak pliki LaTeX już się do nich odwołują, chyba że cytowania zostaną zaktualizowane.

Konwersja za pomocą JabRef

JabRef jest przydatny, gdy wynikowy plik będzie utrzymywany jako baza danych BibTeX.

1. Otwórz JabRef i wybierz File → Import into new library lub File → Import into current library.
2. Wybierz plik RIS i, jeśli pojawi się monit, potwierdź importer RIS.
3. Sprawdź zaimportowane pola, uruchom wykrywanie duplikatów i popraw typy wpisów lub nazwy pól.
4. Wybierz File → Save library i zapisz bazę danych jako references.bib.

Konwersja wsadowa za pomocą bibutils

Pakiet open source bibutils nadaje się do powtarzalnych konwersji lub konwersji wykonywanych za pomocą skryptów. Jego pośredni format XML ułatwia sprawdzanie transformacji:

ris2xml references.ris > references.xml
xml2bib references.xml > references.bib

Zainstaluj bibutils za pomocą menedżera pakietów systemu operacyjnego, a następnie otwórz wygenerowany plik w edytorze tekstu lub aplikacji BibTeX i sprawdź go przed użyciem. Opcje importu i eksportu mogą się różnić w zależności od wersji bibutils.

Zachowaj ostrożność podczas korzystania z konwertera online

W przypadku jednorazowego pliku niezawierającego poufnych danych demo Citation.js działające w przeglądarce może odczytać RIS i wygenerować BibTeX, pod warunkiem że bieżąca wersja demo udostępnia oba formaty. Ogólne usługi konwersji plików, takie jak Zamzar lub Convertio, również mogą oferować konwersję RIS do BIB; sprawdź, czy wybrany format wynikowy to BibTeX, a nie podobnie nazwany format bibliografii.

Nie przesyłaj do usługi online nieopublikowanych odwołań, prywatnych notatek, licencjonowanych eksportów baz danych ani osobistych metadanych. Pobrany wynik nadal wymaga ręcznego sprawdzenia, ponieważ konwertery internetowe mogą pomijać pola, zmieniać kodowanie lub generować nieodpowiednie klucze cytowania.

Sprawdzanie przekonwertowanego pliku

• Typy odwołań RIS nie mają bezpośrednich odpowiedników w typach BibTeX. Artykuły konferencyjne, raporty, prace dyplomowe, zestawy danych i artykuły online mogą wymagać innego typu wpisu lub pól specyficznych dla BibLaTeX.
• Zachowuj nazwy organizacji za pomocą podwójnych nawiasów klamrowych, na przykład author = {{World Health Organization}}, aby BibTeX nie rozdzielił nazwy na imię i nazwisko.
• Chroń wielkość liter w akronimach, wzorach chemicznych i nazwach własnych za pomocą nawiasów klamrowych, na przykład title = {Effects of {DNA} damage}.
• Porównaj autorów, redaktorów, podtytuły, zakresy stron, numery wydań, streszczenia, słowa kluczowe, adresy URL i daty publikacji z rekordem źródłowym. Każdy z tych elementów może zostać utracony lub przestawiony podczas importu.
• Sprawdź kodowanie znaków, gdy nazwiska zawierające znaki diakrytyczne lub symbole są wyświetlane nieprawidłowo. Pliki RIS mogą używać UTF-8, Windows-1252 lub znaków z użyciem sekwencji specjalnych; ponowny eksport z źródłowej bazy danych jest często bezpieczniejszy niż zgadywanie kodowania.
• Zweryfikuj pola DOI i URL. Rekord zawierający zarówno DO, jak i UR może wygenerować zduplikowane lub nieprawidłowe łącza.
• Skompiluj mały dokument LaTeX z użyciem zamierzonego procesora BibTeX lub BibLaTeX. Tradycyjny BibTeX i BibLaTeX używają różnych typów wpisów, pól i poleceń przetwarzania.