Konwertuj GED na PDF

Program genealogiczny może zaimportować plik .ged, natomiast krewni, archiwa i punkty usług drukarskich często potrzebują pliku PDF ze stałym układem. Praktyczna konwersja polega na utworzeniu na podstawie danych genealogicznych wykresu przodków, arkusza grupy rodzinnej lub raportu narracyjnego, a następnie zapisaniu albo wydrukowaniu tych danych jako pliku PDF.

Co zawierają pliki GED

GED to zwykle używane rozszerzenie nazwy pliku dla formatu GEDCOM (Genealogical Data Communication), tekstowego formatu wymiany używanego przez aplikacje genealogiczne i internetowe serwisy drzew genealogicznych. Plik taki jak family.ged może zawierać osoby, relacje rodzinne, wydarzenia, daty, miejsca, notatki, cytowania oraz odwołania do plików multimedialnych.

GEDCOM przenosi uporządkowane dane genealogiczne, a nie gotowe drzewo w formie wizualnej. Nie definiuje rozmiaru strony, układu wykresu, czcionek ani stron przeznaczonych do druku; otwarcie go w edytorze tekstu wyświetla oznakowane rekordy, a nie czytelny raport.

Programy takie jak Gramps, RootsMagic, Family Tree Maker i Legacy Family Tree mogą importować pliki GEDCOM. Zgodność zależy od wersji GEDCOM i aplikacji: niestandardowe typy wydarzeń, cytowania, szablony źródeł, zadania badawcze i pola właściwe dla internetowych drzew genealogicznych mogą zostać uproszczone, zmienione lub pominięte podczas importu.

Dlaczego eksportować do PDF

PDF zachowuje wybrany układ wykresu lub raportu podczas wyświetlania w przeglądarkach, Adobe Acrobat Reader oraz w standardowych procesach drukowania. Jest odpowiedni do wysłania arkusza grupy rodzinnej, wykresu przodków, wykresu potomków lub raportu źródeł osobie, która nie korzysta z oprogramowania genealogicznego.

PDF nie jest edytowalną bazą danych genealogicznych. Zwykle nie można zaimportować go z powrotem do oprogramowania genealogicznego jako osób i relacji, dlatego należy zachować oryginalny plik .ged oraz natywny plik bazy danych aplikacji.

Tworzenie pliku PDF za pomocą oprogramowania desktopowego

Gramps to praktyczna bezpłatna opcja dla systemów Windows, macOS i Linux. Pobierz go ze strony gramps-project.org, utwórz bazę danych drzewa genealogicznego, a następnie użyj Family Trees → Import, aby zaimportować plik .ged.

1. Przejrzyj dziennik importu i w razie potrzeby rozwiąż problemy z duplikatami osób, nierozpoznanymi datami oraz brakującymi odwołaniami do plików multimedialnych.
2. Otwórz Reports i wybierz wymagany typ danych wyjściowych: drzewo przodków dla bezpośrednich przodków, raport lub wykres potomków dla linii pochodzenia, arkusz grupy rodzinnej dla jednego gospodarstwa domowego albo raport narracyjny zawierający szczegółowe fakty i źródła.
3. Wybierz osobę główną, limit pokoleń, uwzględniane fakty, rozmiar strony, orientację oraz ustawienia czcionki.
4. Jeśli raport oferuje taką możliwość, wybierz dane wyjściowe PDF, podaj nazwę pliku, na przykład smith-pedigree.pdf, i wygeneruj raport.

RootsMagic, Family Tree Maker i Legacy Family Tree również mogą tworzyć raporty i wykresy na podstawie zaimportowanych danych GEDCOM. Jeśli wybrany raport nie oferuje danych wyjściowych PDF, użyj drukarki PDF systemu operacyjnego: w systemie Windows wybierz File → Print → Microsoft Print to PDF, a w systemie macOS wybierz File → Print → PDF → Save as PDF. Przed zapisaniem sprawdź podgląd wydruku, ponieważ skalowanie stron może zmniejszyć tekst na wykresie.

Opcje internetowe i prywatność

Nie istnieje niezawodny uniwersalny konwerter plików, który mógłby bezpośrednio przekształcić GEDCOM w wartościowy plik PDF, ponieważ najpierw musi wybrać typ raportu, osobę początkową, liczbę pokoleń i układ strony. Unikaj stron internetowych, które twierdzą, że wykonują prostą konwersję rozszerzenia na rozszerzenie.

MyHeritage może zaimportować kopię pliku GEDCOM do drzewa genealogicznego oraz oferuje funkcje tworzenia wykresów i drukowania; dostępność poszczególnych typów wykresów może zależeć od konta i subskrypcji. Ustaw zaimportowane drzewo jako prywatne, sprawdź ustawienia udostępniania, utwórz wymagany wykres i użyj funkcji drukowania witryny lub okna drukowania przeglądarki, aby zapisać plik PDF. Nie przesyłaj pliku GEDCOM zawierającego osoby żyjące, prywatne notatki lub poufne materiały źródłowe, chyba że warunki prywatności usługi są dla Ciebie akceptowalne.

Sprawdzanie danych wyjściowych i zgodności

Wybierz raport przed eksportem. Wykresy przodków są zwięzłe, ale pomijają wiele faktów, natomiast raporty narracyjne mogą zawierać wydarzenia, notatki i cytowania, lecz mogą tworzyć wiele stron. W przypadku dużych drzew ogranicz liczbę pokoleń lub gałęzi potomków; zamiast akceptować nieczytelnie mały tekst użyj orientacji poziomej, większych rozmiarów papieru albo osobnych raportów dla poszczególnych gałęzi.

Wpisy multimedialne GEDCOM zwykle odwołują się do zewnętrznych plików obrazów, zamiast osadzać je w dokumencie. Zdjęcia będą brakować, jeśli program importujący nie będzie mógł znaleźć oryginalnych plików lub jeśli wybrany raport nie będzie obsługiwał obrazów.

Otwórz gotowy plik PDF i sprawdź imiona i nazwiska, daty, połączenia relacji, podziały stron, znaki diakrytyczne oraz alfabety niełacińskie. Jeśli znaki są wyświetlane nieprawidłowo, zaktualizuj program genealogiczny i wybierz czcionkę obsługującą Unicode, o ile pozwalają na to ustawienia raportu. Osadzanie czcionek i rezultaty drukowania również zależą od sterownika PDF oraz wybranej aplikacji.