Konwertuj EPS na PSD

Dostawcy materiałów do druku często dostarczają logo i ilustracje w formacie EPS, podczas gdy workflow programu Photoshop wymaga formatu PSD do kompozycji, retuszu lub edycji opartej na warstwach. Konwersja pliku tworzy również kopię rastrową dla systemów, które nie mogą otwierać grafiki PostScript.

Czym jest format EPS

EPS, czyli Encapsulated PostScript, to format graficzny opisujący ścieżki wektorowe, tekst, wypełnienia, obrysy, ścieżki przycinania oraz czasami osadzone obrazy rastrowe. Adobe Illustrator, CorelDRAW, Affinity Designer i starsze aplikacje DTP używają go do logo, ilustracji, reklam oraz plików do druku wymienianych ze studiami projektowymi i drukarniami.

Ścieżki wektorowe można skalować bez utraty jakości krawędzi, ale EPS nie korzysta z modelu warstw, warstw dopasowania ani filtrów programu Photoshop. Tekst może zależeć od zainstalowanych fontów, a połączone obrazy rastrowe mogą być niedostępne po otwarciu pliku na innym komputerze. Niektóre pliki EPS zawierają zamiast tego tekst zamieniony na krzywe lub osadzone obrazy.

Czym jest format PSD

PSD to natywny format dokumentów programu Photoshop. Może przechowywać dane rastrowe, warstwy, maski, tryby mieszania, warstwy dopasowania, edytowalny tekst, ścieżki, kanały oraz efekty charakterystyczne dla programu Photoshop. Obsługuje tryby kolorów RGB, CMYK, grayscale i inne, z kanałami 8-, 16- oraz, w przypadku wielu trybów, 32-bitowymi.

PSD nadaje się do edycji pikseli, kompozycji, retuszu i dalszej pracy w programie Photoshop. Zwykły import EPS jest rasteryzowany, dlatego nie zachowuje automatycznie oryginalnych ścieżek wektorowych ani nie tworzy edytowalnych warstw programu Photoshop.

Jak przekonwertować EPS do PSD

Rasteryzacja w programie Photoshop

1. Otwórz program Photoshop i wybierz File → Open, a następnie wybierz plik artwork.eps.
2. W oknie dialogowym rasteryzacji EPS ustaw końcowe wymiary dokumentu i rozdzielczość. W przypadku druku użyj wymiarów i rozdzielczości określonych przez drukarnię; w przypadku materiałów ekranowych wybierz docelowe wymiary w pikselach. Typowym ustawieniem dla druku jest 300 ppi, ale nadrzędne znaczenie ma specyfikacja wyjściowa.
3. Wybierz wymagany tryb kolorów, zazwyczaj RGB dla ekranów lub CMYK dla druku, ustaw antyaliasing, jeśli jest dostępny, i wybierz OK.
4. Zapisz zrasteryzowany dokument za pomocą polecenia File → Save As lub File → Save a Copy, wybierz Photoshop (PSD) i zapisz go jako artwork.psd.

EPS zwykle staje się jedną warstwą rastrową. W razie potrzeby po imporcie utwórz dodatkowe warstwy programu Photoshop. Aby dokument programu Photoshop zachował EPS jako skalowalne źródło, użyj polecenia File → Place Embedded zamiast otwierania pliku; Photoshop wstawi go jako wektorowy obiekt Smart Object, który można skalować bez wielokrotnej rasteryzacji. Smart Object nie jest tym samym co natywne warstwy wektorowe programu Photoshop, a edycja jego zawartości zwykle wymaga programu Illustrator lub innego kompatybilnego edytora.

Eksport warstw z programu Illustrator

1. Otwórz plik artwork.eps w programie Illustrator za pomocą polecenia File → Open.
2. Rozwiąż problemy z brakującymi fontami i połączonymi obrazami oraz porównaj grafikę z oryginałem. Odtwórz lub uporządkuj warstwy, jeśli EPS nie zawiera użytecznych informacji o warstwach.
3. Wybierz File → Export → Export As, wybierz Photoshop (PSD) i ustaw rozdzielczość dokumentu oraz tryb kolorów.
4. W opcjach eksportu do Photoshop włącz Write Layers, jeśli ta opcja jest dostępna, a następnie otwórz wynikowy plik PSD w programie Photoshop i sprawdź każdą warstwę.

Illustrator może zapisywać osobne warstwy PSD dla kompatybilnych elementów grafiki, ale struktura EPS, maski przycinania, efekty na żywo, tryby mieszania, kolory dodatkowe i nieobsługiwane obiekty mogą zostać spłaszczone lub zrasteryzowane. Eksport warstw nie gwarantuje więc odtworzenia oryginalnej grafiki programu Illustrator.

Konwersja online

CloudConvert, Convertio i Zamzar oferują opartą na przeglądarce konwersję EPS do PSD. Prześlij plik EPS, wybierz PSD, uruchom konwersję i pobierz wynik. Usługi te są zazwyczaj odpowiednie do prostych, nieroz­rastrowych materiałów wyjściowych, które nie zawierają poufnych danych; przed przesłaniem nieopublikowanych projektów, danych osobowych lub grafiki objętej ograniczeniami licencyjnymi sprawdź aktualne limity rozmiaru plików, zasady przechowywania danych i obsługiwane opcje. Konwersja online zwykle nie zachowuje edytowalnych warstw ani nie odwzorowuje niezawodnie złożonych funkcji druku.

Ograniczenia jakości i kompatybilności

• Rasteryzacja usuwa możliwość edycji wektorowej: zachowaj oryginalny plik EPS i użyj obiektu Smart Object lub eksportu z programu Illustrator, jeśli późniejsze skalowanie albo edycja wektorowa będą wymagane.
• Wybrana rozdzielczość wpływa na jakość krawędzi i rozmiar pliku. Zbyt niska rozdzielczość powoduje postrzępione krawędzie; nadmierna rozdzielczość zwiększa zużycie pamięci, nie tworząc szczegółów, których nie ma w osadzonych obrazach rastrowych.
• Brakujące fonty mogą powodować zastępowanie glifów lub zmianę podziału wierszy. Zainstaluj dostarczone fonty przed konwersją albo uzyskaj plik EPS z tekstem zamienionym na krzywe.
• Połączone obrazy muszą być dostępne dla programu Illustrator, w przeciwnym razie EPS może zostać nieprawidłowo wyrenderowany. Poproś o osadzone obrazy lub zgromadź połączone zasoby przed konwersją.
• Przezroczystość, ścieżki przycinania, nadruki, kolory dodatkowe, gradienty i efekty PostScript mogą być renderowane inaczej w różnych aplikacjach. Porównaj PSD z EPS, szczególnie w przypadku produkcji poligraficznej.
• PSD ma ograniczenia dotyczące rozmiaru dokumentu i pliku. W przypadku bardzo dużych dokumentów może być wymagany Large Document Format programu Photoshop, .psb, zamiast .psd.