Konwertuj QM na TS

Zrozumienie formatów plików QM i TS

QM to skompilowany plik tłumaczeń używany przez framework Qt. Zawiera tłumaczenia tekstów interfejsu użytkownika, umożliwiając aplikacjom obsługę wielu języków. Pliki te są generowane z plików TS (Translation Source), które są oparte na XML i zawierają rzeczywisty tekst do przetłumaczenia oraz jego tłumaczenia.

TS to format pliku XML używany przez framework Qt do przechowywania tłumaczeń. Jest to format czytelny dla człowieka, zawierający tekst źródłowy oraz odpowiadające mu tłumaczenia. Programiści i tłumacze używają plików TS do zarządzania i aktualizacji tłumaczeń przed ich skompilowaniem do plików QM, które są używane w aplikacjach.

Konwersja QM do TS

Konwersja pliku QM z powrotem do pliku TS nie jest prostym procesem, ponieważ pliki QM są skompilowane i nie zachowują oryginalnej struktury XML. Istnieją jednak narzędzia, które mogą pomóc w tej konwersji, wyodrębniając tłumaczenia z pliku QM i generując nowy plik TS.

Najlepsze oprogramowanie do konwersji QM na TS

Jednym z najlepszych narzędzi do konwersji plików QM na TS jest Qt Linguist. To narzędzie jest częścią frameworka Qt i jest specjalnie zaprojektowane do zarządzania tłumaczeniami. Chociaż Qt Linguist działa głównie z plikami TS, może być również używane do wyodrębniania tłumaczeń z plików QM.

Aby przekonwertować plik QM na TS za pomocą Qt Linguist, wykonaj następujące kroki:

1. Otwórz Qt Linguist.
2. Przejdź do File → Open i wybierz plik QM, który chcesz przekonwertować.
3. Po załadowaniu pliku przejdź do File → Export i wybierz format TS.
4. Zapisz nowy plik TS w wybranej lokalizacji.

Inną opcją jest użycie narzędzia wiersza poleceń lconvert, które jest częścią frameworka Qt. Narzędzie to może konwertować między różnymi formatami plików tłumaczeń, w tym QM i TS.

Aby użyć lconvert, uruchom następujące polecenie w terminalu:

lconvert -i input.qm -o output.ts

To polecenie pobierze plik wejściowy QM i wygeneruje plik wyjściowy TS.