Konwertuj AI na INDD

Projekt broszury, czasopisma, książki lub opakowania może wymagać umieszczenia grafiki programu Illustrator w układzie InDesign w celu składu tekstu, paginacji i eksportu produkcyjnego PDF. Ponieważ INDD jest dokumentem układu, a nie formatem obrazu, typowym rozwiązaniem jest utworzenie dokumentu InDesign i umieszczenie w nim pliku AI.

Czym jest format AI

AI to natywny format programu Adobe Illustrator przeznaczony do grafiki wektorowej, takiej jak logotypy, ilustracje, diagramy, grafiki opakowań i rysunki techniczne. Plik AI może zawierać ścieżki, tekst, gradienty, maski przycinające, przezroczystość, efekty programu Illustrator, obszary robocze oraz połączone lub osadzone obrazy rastrowe. Illustrator może również zapisać w pliku AI podgląd zgodny z PDF; InDesign korzysta z tych danych zgodności podczas umieszczania grafiki.

Czym jest format INDD

INDD to natywny format dokumentów programu Adobe InDesign. Przechowuje wymiary stron, marginesy, kolumny, ustawienia stron i stron nadrzędnych, ramki tekstowe, style, tabele, umieszczone grafiki, łącza oraz ustawienia publikowania na potrzeby druku lub publikacji cyfrowej.

INDD nie jest kontenerem obrazu i nie reprezentuje rysunku programu Illustrator. Umieszczony plik AI zazwyczaj pozostaje połączoną grafiką, natomiast plik INDD przechowuje jego położenie, skalę i inne informacje dotyczące układu. InDesign nie konwertuje warstw programu Illustrator, pędzli, symboli, efektów dynamicznych ani atrybutów wyglądu na odpowiadające im edytowalne obiekty InDesign.

Jak umieścić plik AI w pliku INDD

1. Otwórz InDesign i wybierz File → New → Document.
2. Ustaw rozmiar i orientację strony, marginesy, kolumny, spad oraz liczbę stron.
3. Wybierz File → Place, wskaż plik .ai i wybierz Open. Kliknij raz, aby umieścić grafikę w jej domyślnym rozmiarze, lub przeciągnij ramkę, aby określić jej rozmiar.
4. Użyj narzędzia Zaznaczanie oraz panelu Właściwości lub Sterowanie, aby ustawić położenie i skalę umieszczonej grafiki. Podczas zmiany szerokości lub wysokości zachowaj proporcje.
5. Otwórz Window → Links i upewnij się, że plik AI jest dostępny oraz nie jest oznaczony jako brakujący lub zmodyfikowany.
6. Zapisz dokument za pomocą File → Save As i wybierz format .indd.

Jeśli InDesign nie może umieścić pliku AI lub wyświetla niepełny podgląd, otwórz go ponownie w programie Illustrator i zapisz z włączoną opcją Create PDF Compatible File. Umieść poprawiony plik, o ile wersja programu Illustrator i funkcje użyte w grafice pozostają zgodne z wersją InDesign.

Użyj opcji File → Package przed przekazaniem lub zarchiwizowaniem projektu. Pakowanie gromadzi plik INDD, połączone grafiki, dozwolone pliki czcionek oraz raport; nie sprawia jednak, że umieszczona grafika AI staje się edytowalna w InDesign.

Użyj PDF, gdy bezpośrednie umieszczanie zawiedzie

Otwórz grafikę w programie Illustrator i wyeksportuj ją do PDF, korzystając z ustawień produkcyjnych, takich jak PDF/X-4, gdy drukarnia wymaga obsługi przezroczystości. W InDesign umieść plik PDF za pomocą opcji File → Place. Jest to rozwiązanie awaryjne oparte na zachowaniu wyglądu: PDF w niektórych procesach roboczych bardziej niezawodnie zachowuje wygląd strony, ale nie zamienia tekstu, ścieżek ani efektów programu Illustrator w edytowalne obiekty InDesign.

Renomowane usługi internetowe, takie jak CloudConvert lub Zamzar, mogą konwertować AI do PDF na potrzeby tego rozwiązania awaryjnego, ale nie są w stanie niezawodnie wygenerować prawdziwego, w pełni edytowalnego dokumentu INDD. Przesyłaj wyłącznie grafiki niepoufne i sprawdź wynikowy plik PDF pod kątem brakujących czcionek, zmienionej przezroczystości, zmienionych kolorów oraz zrastrowanych efektów.

Ograniczenia kopiowania i wklejania

Kopiowanie zaznaczonych obiektów programu Illustrator i wklejanie ich do InDesign może utworzyć edytowalne ścieżki InDesign w przypadku prostych obiektów. Wyniki zależą od typu obiektu i wersji aplikacji; efekty programu Illustrator, gradienty, tekst dynamiczny, pędzle, symbole i przezroczystość mogą stać się umieszczonym obiektem, zmienić wygląd lub utracić możliwość edycji. Używaj umieszczania w przypadku kompletnych grafik, a kopiowania i wklejania wyłącznie dla prostych elementów, które zostały sprawdzone w docelowym rozmiarze wyjściowym.

Kontrola jakości i zgodności

Edytuj grafikę źródłową w programie Illustrator, zapisz ją i zaktualizuj łącze w InDesign, zamiast próbować odtwarzać plik AI w układzie. Przed przekazaniem sprawdź czcionki, maski przycinające, przezroczystość, nadrukowywanie, kolory dodatkowe, połączone obrazy rastrowe oraz rozdzielczość obrazu.

Potwierdź ustawienia kolorów w programach Illustrator i InDesign. Użyj opcji Window → Output → Separations Preview, aby sprawdzić farby i nadrukowywanie, oraz Window → Output → Preflight, aby wykryć brakujące łącza, czcionki i inne błędy dokumentu.

W przypadku materiałów do druku wybierz File → Export, wskaż Adobe PDF (Print), zastosuj ustawienia wymagane przez drukarnię, uwzględnij spad, jeśli jest wymagany, i sprawdź wyeksportowany plik PDF. Nie konwertuj AI do PNG ani JPEG, chyba że wymagany jest zasób rastrowy; formaty te pozbawiają grafikę możliwości edycji wektorowej i mogą obniżyć rozdzielczość wyjściową.