Konwertuj ART na PES

Maszyna hafciarska Brother lub Baby Lock może wymagać formatu PES, gdy biblioteka wzorów zawiera plik BERNINA ART. Konwersja wzoru pozwala uniknąć tworzenia go od nowa, ale wynik musi być zgodny z tamborkiem maszyny, wersją PES i limitami liczby ściegów.

Czym jest format ART

ART to zastrzeżony format wzorów hafciarskich firmy BERNINA, używany przez oprogramowanie BERNINA Artista, DesignerPlus i powiązane aplikacje. W zależności od wersji ART oraz oprogramowania, które utworzyło plik, może on zachowywać edytowalne obiekty wzoru, kontury, napisy, informacje o niciach, ustawienia ściegów i wygenerowane ściegi.

Pliki ART występują w kilku wersjach, a niektóre wzory zależą od zainstalowanych czcionek, tablic nici, licencjonowanej zawartości lub konkretnej wersji oprogramowania BERNINA. Upewnij się, że plik jest plikiem hafciarskim BERNINA; rozszerzenie .art jest również używane przez niezwiązane z haftem formaty graficzne, których nie można bezpośrednio przekonwertować na ściegi hafciarskie.

Czym jest format PES

PES to zorientowany na maszyny format hafciarski używany przez maszyny Brother i Baby Lock oraz ich oprogramowanie do projektowania. Zapisuje współrzędne ściegów, bloki kolorów, informacje o niciach oraz, w niektórych wersjach, dodatkowe informacje o wzorze lub maszynie.

PES nadaje się do przesyłania wzoru do kompatybilnej maszyny, ale nie jest uniwersalnym formatem wymiany danych. Wymagana wersja PES, wymiary tamborka, liczba ściegów, sposób obsługi zmian kolorów, zasady nazewnictwa plików i obsługiwane dane nici różnią się w zależności od modelu maszyny i wersji oprogramowania.

Jak przekonwertować plik

1. Utwórz kopię zapasową oryginalnego pliku .art i pracuj na kopii. Nie konwertuj go wyłącznie przez zmianę rozszerzenia.
2. Otwórz kopię w programie OESD ARTsizer lub BERNINA ARTlink, korzystając z wersji obsługującej daną wersję ART. Narzędzia te służą do wyświetlania i konwertowania formatów hafciarskich; zainstalowana wersja może nie oferować wszystkich formatów wejściowych lub wyjściowych.
3. Sprawdź podgląd wzoru i panel informacji. Zapisz wymiary, liczbę ściegów, liczbę i kolejność bloków kolorów oraz wszelkie informacje o tamborku lub obrocie.
4. Wybierz File → Save As lub File → Export, wybierz format PES i, jeśli program udostępnia taką opcję, wybierz docelową wersję PES lub profil maszyny. Zapisz plik pod nową nazwą, na przykład flower_pes.pes.
5. Otwórz ponownie zapisany plik PES w konwerterze albo w oprogramowaniu Brother lub Baby Lock. Uruchom symulator ściegów i sprawdź wymiary wzoru, liczbę ściegów, sekwencję kolorów, obcięcia nici oraz orientację maszyny.

Jeśli ARTsizer lub ARTlink nie mogą otworzyć pliku albo zapisać wymaganej wersji PES, użyj aktualnej wersji programu Embird z odpowiednimi modułami formatów lub programu Wilcom EmbroideryStudio. Zaimportuj plik ART, ustaw docelową maszynę lub tamborek, a następnie użyj polecenia File → Save As lub File → Export, aby utworzyć plik PES. Obsługa formatów różni się między edycjami produktów i ich wersjami, dlatego przed zakupem lub instalacją oprogramowania sprawdź obsługę wejścia ART i wyjścia PES.

Serwis Convertio i podobne usługi online czasami wymieniają formaty ART i PES, ale ich obsługa może się zmieniać, a usługa ogólnego przeznaczenia może zinterpretować .art jako plik graficzny. Korzystaj z konwertera online tylko wtedy, gdy jego aktualny selektor wyraźnie identyfikuje hafciarski format ART firmy BERNINA jako dane wejściowe, a PES jako dane wyjściowe. Przesyłaj wzory tylko wtedy, gdy ich ujawnienie jest dozwolone; w przypadku wzorów chronionych prawem autorskim, prywatnych, licencjonowanych lub krytycznych dla produkcji używaj oprogramowania desktopowego.

Ograniczenia jakości i kompatybilności

Konwersja nie digitalizuje wzoru ponownie ani go nie ulepsza. Zwykle przenosi istniejący plan ściegów, w tym gęstość, podkład, kompensację naciągania, obcięcia nici i sposób działania ściegów bieżących. Eksport do PES nie poprawi automatycznie nadmiernej gęstości, słabych kolumn satynowych, niewłaściwego podkładu ani problemów związanych z konkretną tkaniną.

Przed eksportem ustaw dokładny tamborek docelowy, jeśli oprogramowanie obsługuje takie ustawienie, i sprawdź, czy wzór mieści się w obszarze haftowania dostępnym dla maszyny. Zbyt duży wzór może zostać odrzucony, przycięty lub wymagać podzielenia. Napisy oraz elementy wektorowe lub oparte na obiektach mogą zostać spłaszczone do postaci ściegów, co uniemożliwi późniejszą edycję tekstu; małe detale również mogą się zmienić, gdy konwerter odwzoruje obiekty w strukturze PES.

Nie ma gwarancji, że nazwy i kolory nici pozostaną identyczne, ponieważ ART i PES mogą korzystać z różnych tablic nici. Sprawdź każdy punkt zmiany koloru i w razie potrzeby zastąp przypisania nici w oprogramowaniu docelowym. Maszyna może również wymagać konkretnej generacji PES lub określonej lokalizacji pliku na dysku USB albo w ramach transferu sieciowego.

Przed wyhaftowaniem gotowego wyrobu sprawdź plik PES w oprogramowaniu przeznaczonym dla danej maszyny i wykonaj próbny haft na porównywalnej tkaninie, z użyciem planowanego stabilizatora i nici. Pomyślna konwersja pliku nie gwarantuje uzyskania zadowalającego haftu, jeśli pierwotne ustawienia ściegów powodują zrywanie nici, deformacje lub marszczenie.