Darmowy konwerter online MBOX do TXT

Archiwum poczty e-mail może wymagać konwersji, gdy skrypt, edytor, system obsługi dokumentacji lub urządzenie akceptuje zwykłe pliki UTF-8 zamiast baz danych skrzynek pocztowych. TXT jest również łatwiejszy do wyszukiwania, cytowania i udostępniania, ale nie może zachować folderów poczty, formatowania ani załączników jako osobnych obiektów.

Czym jest format MBOX

MBOX to kontener skrzynki pocztowej, który przechowuje wiele wiadomości e-mail kolejno w jednym pliku, przy czym każda wiadomość jest oddzielona wierszem rozpoczynającym się od From . Jest używany przez Mozilla Thunderbird, Apple Mail, systemy pocztowe Unix oraz kilka starszych lub open-source'owych klientów poczty e-mail. Zwykle można się z nim spotkać po wyeksportowaniu skrzynki pocztowej, przeniesieniu danych między programami pocztowymi, odzyskaniu starego profilu lub pobraniu archiwum z usługi pocztowej.

Plik MBOX zawiera nagłówki wiadomości e-mail, treść wiadomości oraz często części MIME z zawartością HTML i załącznikami. Nie jest to format dokumentu, dlatego zmiana jego rozszerzenia na .txt nie konwertuje wiadomości na czytelny zwykły tekst.

Czym jest format TXT

TXT to format zwykłego tekstu zawierający znaki bez metadanych klienta poczty e-mail, stylów HTML, indeksów skrzynki pocztowej ani instrukcji układu. Współpracuje z edytorami tekstu, narzędziami wiersza poleceń, systemami OCR i indeksowania, skryptami oraz urządzeniami akceptującymi tekst UTF-8.

TXT jest przydatny, gdy potrzebujesz przeszukiwalnego zapisu lub kompaktowej, przenośnej reprezentacji treści wiadomości. Jest mniejszy niż archiwum zawierające zdekodowane załączniki i nie wymaga aplikacji pocztowej, ale nie może zachować klikalnych linków, rozbudowanego formatowania, etykiet, wątków ani załączników w ich oryginalnej postaci.

Jak faktycznie przekonwertować MBOX na TXT

Użyj konwertera online

1. Otwórz bezpłatny konwerter na stronie 101convert.com.
2. Wybierz plik MBOX i wybierz TXT jako format wyjściowy.
3. Rozpocznij konwersję i zapisz wygenerowany plik .txt.

Użyj tej metody, aby szybko uzyskać czytelny eksport, gdy archiwum nie wymaga niestandardowego filtrowania. Nie używaj jej w przypadku poufnej korespondencji, chyba że zasady obsługi i przechowywania danych przez usługę spełniają Twoje wymagania.

Konwersja lokalna za pomocą Python

Biblioteka standardowa Python może wyodrębnić pierwszą treść zwykłego tekstu z każdej wiadomości i zapisać ją w jednym dokumencie UTF-8. Zapisz poniższy kod jako mbox_to_txt.py:

import mailbox
import sys


def get_body(message):
    if message.is_multipart():
        for part in message.walk():
            if part.get_content_type() == 'text/plain' and not part.get_filename():
                return decode_part(part)
        return '[No plain-text body; the message may contain HTML only]'
    return decode_part(message)


def decode_part(part):
    raw = part.get_payload(decode=True)
    if raw is None:
        value = part.get_payload()
        return value if isinstance(value, str) else ''
    charset = part.get_content_charset() or 'utf-8'
    return raw.decode(charset, errors='replace')

source, destination = sys.argv[1], sys.argv[2]
with mailbox.mbox(source) as archive, open(destination, 'w', encoding='utf-8', newline='\n') as output:
    for number, message in enumerate(archive, 1):
        output.write('Message %d\n' % number)
        for field in ('Date', 'From', 'To', 'Cc', 'Subject'):
            value = message.get(field)
            if value:
                output.write('%s: %s\n' % (field, value))
        output.write('\n')
        output.write(get_body(message).rstrip())
        output.write('\n\n' + ('=' * 72) + '\n\n')

Uruchom go z terminala za pomocą:

python mbox_to_txt.py archive.mbox mail.txt

W systemie Windows użyj py mbox_to_txt.py archive.mbox mail.txt, jeśli polecenie python jest niedostępne. Zastąp nazwy plików rzeczywistymi ścieżkami; ścieżki zawierające spacje ujmij w cudzysłowy.

Ograniczenia dotyczące jakości i zgodności

• Skrypt preferuje text/plain. Wiadomości zawierające wyłącznie HTML generują symbol zastępczy zamiast wyrenderowanej treści; konwersja HTML na czytelny zwykły tekst wymaga osobnego parsera HTML lub eksportu z klienta poczty e-mail.
• Załączniki nie są osadzane w danych wyjściowych. Ich nazwy plików i nagłówki MIME mogą zostać pominięte, a dane binarne nie nadają się do czytelnego pliku TXT.
• Znaki korzystające z nieznanego lub nieprawidłowego kodowania źródłowego są zastępowane podczas dekodowania UTF-8. Po konwersji sprawdź wiadomości wielojęzyczne.
• Dane wyjściowe łączą wszystkie wiadomości w jednym pliku i wstawiają separatory. Nie są zachowywane foldery skrzynki pocztowej, etykiety, status przeczytania, wątki, daty jako sortowalne metadane ani oryginalne surowe źródło MIME.
• Zachowaj oryginalny plik MBOX jako kopię archiwalną. TXT to wyodrębniona treść, a nie odwracalny zamiennik skrzynki pocztowej.