Darmowy konwerter online ISMV do VOB

Czym jest format ISMV

ISMV to format multimedialny Microsoft Smooth Streaming, zwykle będący fragmentowanym plikiem MP4 zawierającym strumień wideo i czasami strumień audio. Microsoft IIS Media Services oraz narzędzia do pakowania Smooth Streaming tworzą segmenty ISMV na potrzeby adaptive streaming, w którym odtwarzacz przełącza się między reprezentacjami bitrate'u zależnie od warunków sieciowych.

Pliki ISMV zwykle zawierają wideo H.264/AVC z audio AAC, chociaż dokładne kodeki zależą od źródła i ustawień pakowania. Można je znaleźć w folderach wynikowych Smooth Streaming, zarchiwizowanych zasobach streamingowych lub pobranych plikach z systemów, które przechowują każdą reprezentację bitrate'u osobno.

Czym jest format VOB

VOB to kontener MPEG program-stream używany przez DVD-Video. Przechowuje zgodne z DVD wideo MPEG-2 lub MPEG-1 wraz z audio, napisami, danymi nawigacyjnymi i czasami wieloma elementami programu. Odtwarzalna płyta DVD zwykle zawiera pliki VOB, IFO i BUP wewnątrz folderu VIDEO_TS; pojedynczy plik VOB nie jest kompletnym tytułem DVD-Video.

VOB nadaje się do authoringu DVD, starszych odtwarzaczy DVD oraz aplikacji odczytujących strumienie DVD-Video. Nie jest uniwersalnym zamiennikiem MP4: DVD-Video ma określone regionalne standardy wideo, ograniczone rozdzielczości i niewiele obsługiwanych formatów audio.

Jak przekonwertować ISMV do VOB

FFmpeg nadaje się do dekodowania wejściowego ISMV i tworzenia zgodnego z DVD wideo MPEG-2. Najpierw sprawdź strumienie wejściowe:

ffprobe input.ismv

W przypadku płyty PAL DVD wykonaj transkodowanie do MPEG-2 z audio MPEG lub AC-3:

ffmpeg -i input.ismv -map 0:v:0 -map 0:a:0? -target pal-dvd -aspect 16:9 -c:a mp2 -b:a 192k dvd-title.mpg

W przypadku płyty NTSC DVD użyj:

ffmpeg -i input.ismv -map 0:v:0 -map 0:a:0? -target ntsc-dvd -aspect 16:9 -c:a ac3 -b:a 192k dvd-title.mpg

Zastąp 16:9 wartością 4:3, gdy źródło ma taki aspect ratio. Presety -target pal-dvd i -target ntsc-dvd wybierają zgodne z DVD frame rates, wymiary, kodowanie MPEG-2 oraz ustawienia multipleksowania.

Aby utworzyć strukturę plików DVD-Video, zainstaluj dvdauthor i uruchom:

dvdauthor -o dvd -t dvd-title.mpg
dvdauthor -o dvd -T

Wynikowe pliki VOB znajdują się w dvd/VIDEO_TS. Aby utworzyć obraz ISO, który można zamontować lub nagrać:

mkisofs -dvd-video -o dvd-title.iso dvd

DVDStyler zapewnia graficzną alternatywę: zaimportuj ISMV, jeśli program potrafi go dekodować, lub najpierw utwórz dvd-title.mpg za pomocą FFmpeg, a następnie użyj File → New → Add files, aby przygotować tytuł i wygenerować folder VIDEO_TS.

Jeśli wymagany jest tylko kontener VOB, a nie odtwarzalna struktura DVD, FFmpeg może zapisać go bezpośrednio:

ffmpeg -i input.ismv -map 0:v:0 -map 0:a:0? -c:v mpeg2video -c:a mp2 -f vob output.vob

Takie bezpośrednie wyjście może być przydatne w przypadku oprogramowania do przetwarzania strumieni, ale nie tworzy menu DVD, plików nawigacyjnych IFO, kopii zapasowych BUP ani tytułu z gwarantowaną zgodnością z DVD. W przypadku odtwarzania z fizycznej płyty DVD użyj etapu authoringu DVD.

W przypadku konwersji w przeglądarce serwis 101convert.com może bezpłatnie przekonwertować plik bez instalowania oprogramowania. Lokalnie wygenerowana struktura DVD jest lepszym rozwiązaniem, gdy potrzebujesz kontroli nad wyborem PAL/NTSC, menu, bitrate'em lub authoringiem płyty.

Jakość, zgodność i ograniczenia

Większość źródeł ISMV to streamingowe wideo HD lub widescreen, podczas gdy DVD-Video ma standardową rozdzielczość: PAL zwykle używa 720×576 przy 25 fps, a NTSC zwykle 720×480 przy około 29,97 fps. Konwersja do VOB wymaga więc skalowania i zazwyczaj konwersji frame rate; utraconych szczegółów HD nie można przywrócić.

Użyj standardu DVD odpowiadającego docelowemu odtwarzaczowi. Mieszanie ustawień PAL i NTSC może powodować problemy z odtwarzaniem lub nieprawidłowy ruch. Jeśli źródło używa variable frame rate, nietypowych profili H.264, nieobsługiwanego audio lub wielu reprezentacji, wybierz konkretny strumień jawnie za pomocą -map albo przetwórz go wstępnie przed authoringiem.

Treści Smooth Streaming chronione przez DRM nie mogą być konwertowane przez FFmpeg, chyba że zostały legalnie odszyfrowane przez system odtwarzania lub zarządzania treścią. Fragmentowany plik ISMV może również nie zawierać strumienia audio, dlatego opcjonalne mapowanie audio w poleceniach zapobiega błędom w przypadku jego braku.