Darmowy konwerter online EML do RTF

Niektóre procesy pracy z dokumentami wymagają formatu RTF, a odbiorcy e-maili mogą potrzebować treści wiadomości, którą da się edytować w edytorze tekstu. Konwersja wiadomości EML ułatwia udostępnianie jej treści w formie dokumentu, ale nie przenosi automatycznie wszystkich funkcji poczty e-mail.

Czym jest format EML

EML to format pliku przeznaczony dla pojedynczych wiadomości e-mail. Zapisuje nagłówki wiadomości, jej treść oraz części MIME, takie jak załączniki; treść może być zwykłym tekstem lub HTML-em. Programy pocztowe, w tym Mozilla Thunderbird i Microsoft Outlook, mogą tworzyć pliki EML i otwierać je. Pliki te są też często eksportowane z programów pocztowych w celu ich przechowywania lub przesyłania.

Czym jest format RTF

RTF (Rich Text Format) przechowuje sformatowaną treść dokumentu, w tym style tekstu, czcionki i podstawowy układ. Mogą go otwierać edytory tekstu, takie jak Microsoft Word i LibreOffice Writer, dzięki czemu format ten sprawdza się, gdy odbiorca potrzebuje edytowalnego dokumentu niezależnego od konkretnego formatu edytora tekstu.

Jak przekonwertować EML na RTF

Online na 101convert.com

1. Otwórz stronę konwertera EML na RTF w serwisie 101convert.com i prześlij plik EML. Na stronie znajdziesz limit rozmiaru pojedynczego pliku.
2. Wybierz opcję konwersji i rozpocznij konwersję. Możesz przekonwertować kilka plików w jednej partii.
3. Pobierz wynikowy plik lub pliki RTF.

Offline za pomocą oprogramowania na komputer

Python i LibreOffice zapewniają bezpłatny sposób na pracę offline z wiadomościami zawierającymi treść w postaci zwykłego tekstu. Python działa w systemach Windows, macOS i Linux. Zapisz ten skrypt jako extract_eml.py:

import sys
from pathlib import Path
from email import policy
from email.parser import BytesParser

source = Path(sys.argv[1])
message = BytesParser(policy=policy.default).parsebytes(source.read_bytes())
plain_parts = [
    part for part in message.walk()
    if part.get_content_type() == "text/plain"
    and part.get_content_disposition() != "attachment"
]
if not plain_parts:
    raise SystemExit("No plain-text message body found")
body = plain_parts[0].get_content()
source.with_suffix(".txt").write_text(body, encoding="utf-8")

Uruchom python extract_eml.py message.eml, aby utworzyć plik message.txt. Otwórz go w LibreOffice Writer, a następnie wybierz File → Save As i ustaw Rich Text Format (.rtf) jako typ pliku.

Microsoft Outlook classic i Word to praktyczne rozwiązanie w systemie Windows, gdy wiadomość zawiera formatowanie HTML. Otwórz lub zaimportuj wiadomość EML w Outlooku, skopiuj jej wyświetloną treść, wklej ją do programu Word i wybierz File → Save As, a następnie Rich Text Format (*.rtf). Jeśli nagłówki są potrzebne w dokumencie, skopiuj je osobno.

Jakość i ograniczenia

RTF zapisuje treść dokumentu, a nie pełną strukturę wiadomości e-mail MIME. W tych metodach, które dotyczą treści wiadomości, załączniki nie są osadzane, więc zapisz je osobno. Metoda z Pythonem wykorzystuje wyłącznie część MIME zawierającą zwykły tekst, nie konwertuje wiadomości zawierających tylko HTML i nie zachowuje zaawansowanego formatowania. Kopiowanie treści z Outlooka do Worda może zachować widoczne formatowanie, ale wynikowy układ może różnić się od oryginalnego układu wiadomości e-mail.